"Tango este când simți că Universul vine la ordine! Acesta este un sentiment al perfecțiunii!"
Interviu cu Rodrigo Videla Marina Teves
Cum și de ce ați început să practicați tango?
Marina: Am început tangoul din diferite motive. Rodrigo a început să studieze tango în liceu, pentru că îi plăcea fata, care a învățat să danseze tango, dar el a fost atât de timid încât el nu a putut vorbi nici cu ea, a decis ca a fost cel mai bun pentru a începe să faci tango, pentru a comunica cu ea ! Așa că a făcut-o. Cu toate acestea, ca urmare, fata nu ia acordat atenție, dar sa îndrăgostit de tango! Astfel, Rodrigo dansa tango de la vârsta de șaisprezece ani.
Am înțeles tango când am început să studiez la universitate. Am petrecut prea mult timp studiind, așa că trebuia să fac ceva pentru odihnă. Mereu mi-a plăcut tango-ul și am decis să merg la câteva ore. Și când am început să dansez tango, m-am îndrăgostit de el atât de pasionat încât am petrecut mult mai mult timp în clasa de tango și în practicarea de tango decât să mă pregătesc pentru examene!
Cum v-ați întâlnit? De ce ai devenit un cuplu în tango? Ce este important: sentimentele sau dorința de a dansa împreună?
Ne-am întâlnit la milonga. Apoi amândoi am locuit în Buenos Aires, studiind tangoul. Am dansat împreună în toate milongasurile pe care le-am întâlnit și a fost minunat! Am decis să fim un cuplu în tango, pentru că erau foarte potriviți unul cu altul și am făcut totul. În plus, am început să ne întâlnim, dar a fost dificil, nu a fost o pereche în tango, deoarece trebuia să petrecem prea mult timp cu partenerii noștri în tango, și nu unul cu celălalt. Era chiar mai dificil pentru noi când Rodrigo a plecat la Seul de aproape patru luni - a fost un timp agonizant pentru noi. De aceea am decis să lucrăm împreună.
Pentru noi, la fel de importante sunt sentimentele și dorința de a dansa unul cu altul pentru a fi un cuplu. Îți împărtășești pasiunea cu cel pe care l-ai ales ca partener. Uneori partenerul tău este cineva pe care-l iubești, uneori - doar un prieten, dar în orice caz ești unită de plăcerea acelei aventuri pe care dansul ți-o dă atunci când ai doar dorințe și obiective.
Care dintre profesorii tăi îți mai amintești?
Am învățat de la mulți profesori. Majoritatea erau minunate! Îl pot numi pe Pablo Georgini și Noel Cozheti (Pablo Giorgini Noelia Colletti), Sebastian Achaval și Roxane Suárez (Sebastian Achaval Roxanna Suarez), Alejandra Mantinian (Alejandra Mantinian), Corina de la Rosa (Corina de la Rosa), Mario Morales (Mario Morales), Lucas Carrizo și Paula Tejeda (Lucas Carrizo Paula Tejeda) și multe altele!
Dar trebuie să spun că cea mai mare influență asupra noastră a fost un om pe nume Cacho Kapatto (Cacho Capatto) - l numim „Unchiul Cacho“. Acest om este cel mai mare maestru de la care am studiat; pentru că nu ne-a învățat pași, tehnici și cifre ... ne-a învățat TANGO! El nu doar respiră Tango Tango curge prin vene, și el cu atâta pasiune vorbește despre orice: despre istoria tango, de poezie si muzica, sentimentele, tradiții, o îmbrățișare de interacțiune - că suntem recunoscători pentru el (și minunata lui soția Graciela (Graciela) - "mătușa Grassièle") pentru faptul că dansăm Tango și îl trăim astăzi.
Ce încerci să-ți înveți pe studenți?
Cel mai important lucru este că la fiecare lecție fiecare dintre elevii noștri află ceva nou. Poate fi o mișcare sau un concept întreg. Orice, dar cu siguranță nou și util. Un alt element important al sesiunii este plăcerea de la aceasta. Fără confuzie, fără stres! Încercăm să facem procesul de învățare simplu și plăcut.
Procesul educațional din Buenos Aires, este același lucru ca în alte țări? Ce predați?
Cursurile se desfășoară aproximativ în mod egal în Argentina și în străinătate. Dacă facem orice schimbare, atunci numai în funcție de starea de spirit a oamenilor care vin la clasă. Desigur, diferențele culturale joacă un rol. De exemplu, în Argentina oamenii sunt mai primitori și mai veseli, vin la ore să se distreze bine și să se distreze. În alte țări, să spunem, în Europa și în Asia, oamenii sunt mai serioși în ceea ce privește lecțiile, se poate spune că sunt tensionate, câteodată chiar atât de mult încât nu pot îmbrățișa un partener.
Suntem cu toții din diferite culturi, dar din moment ce răspândirea de tango în întreaga lume, studenții noștri din afara Argentinei să înțeleagă pe deplin sensul armelor sale, și este una dintre cele mai atractive caracteristici ale ambelor clase și milonga.
În scopul de a dansa tango, trebuie să știți altceva: poate se întinde, yoga, baletul, psihologia? Sau este suficient să dansați doar tango?
Când te duci să dansezi într-o milonga, de ce faci asta? Care este motivul pentru invitarea sau răspunsul la o invitație?
Ne place să mergem la milongas pentru a ne întâlni și a comunica cu prietenii. Scopul nostru pentru milongas este să avem un timp bun. Motivul pentru invitarea și răspunsul la o invitație este foarte simplu: vrei să dansezi cu această persoană. Aceasta poate fi pentru că ați văzut cum o persoană dansează, ți-a plăcut și ați vrut să dansați cu el / ea. Sau poate pentru că el / ea este prietenii tăi și îți place să dansezi cu această persoană. În orice caz, nu acceptați niciodată o invitație și nu invitați pe cineva pentru nimic. Există întotdeauna un motiv.
Ce este tangoul pentru tine? Care este esența lui? Mesajul său către oameni?
Marina: Pentru mine, tangoul este totul. Aceasta este viața mea. Acesta este modul meu de viață. E chiar modul în care merg. Tango îmi dă puterea și, în același timp, tandrețea necesară în viața de zi cu zi.
Rodrigo: Pentru mine, este o modalitate de a vă exprima sentimentele și de a le împărți cu o altă persoană. Aș explica astfel: tango este când simți că Universul vine la comandă! Acest sentiment de perfecțiune!
Mesajul către oamenii din tangoul nostru este de a împărtăși sentimentele și viața cu o altă persoană.
Bineînțeles că există! În tango găsim multe momente amuzante, amuzante și amuzante! Practic, atunci când comunicăm cu prietenii sau o să practicăm și să "polonez" noi pași și cifre. Se pare râs, studiu și practică.
Ce este mai important pentru tango: viitorul sau trecutul?
Și din nou o mare întrebare! Pentru noi, trecutul și viitorul sunt importante. Trecutul fiecărei persoane este o experiență și contribuie la crearea unui viitor în tango. Experiența este un moment cheie în tango, și nu numai experiența în tango în sine, ci și experiența de viață. Experiența creează viitorul în tango și în viață.
Interviul a fost pregătit de: Viktor Stenin
Traducere: Olga Ryabova