Descrierea graficelor în limba germană (partea 1)
Astăzi am decis să vă ușurați viața și să dezvăluiți subiectul graficelor, diagramelor, tabelelor și altor imagini descriptive. Dintr-o dată în acest an, va trebui să faceți un proiect în limba germană, să faceți examene sau să intrați într-o universitate germană! Tot ce aveți nevoie pentru o prezentare de succes, veți găsi mai jos. Sperăm că a venit la publicul, trebuie să: - prezent - explica de ce ești aici - despre ce va spune ... și doar vin la orice culoare (și poate, și alb-negru), grafică și etichete. Revelați tema (SUBJECT) grafice: Thema der Grafik ist. - Graficul de subiect / obiect / graficul - este ... Die Tabelle / das Schaubild / die Statistique / die Grafik / das Diagramm gibt Auskunft über. - Tabelul / figura / statisticile / graficul / diagrama oferă informații de fundal pe ... Das Schaubild gibt Auskunft (darüber), wie viele / Was. - Desenul oferă informații (despre cum), cât de mult / ce ... Die Statistik / Das Diagramm gibt / liefert Informationen über. - Statistici / diagrame oferă informații despre. Aus der Statistik ist zu ersehen, dass / wie. - Din ajutorul statistic se poate observa că ... așa cum este Dem Schaubild ist zu entnehmen, dass / wie. - Din figură rezultă că ... Das Schaubild stellt. Dar. - Figura arată. (rețineți că prefixul separabil va fi la sfârșitul propoziției) Das Schaubild stellt dar, wie. - Desenul arată cum ... Die Grafik / Die Tabelle / Das Schaubild zeigt. - Graficul / tabelul / imaginea arată ... Aus dem Diagramm geht hervor, dass / wie. - Din diagrama rezultă că / ca ... Aus der Tabelle ergibt sich, dass. - Potrivit tabelului, putem concluziona că ... Apoi, să vorbim despre SURSELE, de la care se fac informațiile: Die Daten stammen von. - datele sunt preluate din / din ... Das Schaubild wurde vom. erstellt / herausgegeben. - Ilustrația a fost furnizată ... Die Grafik wurde. entnommen. - Graficul a fost împrumutat de la ... (notați controlul verbelor) Erhebungszeitraum - Perioada anchetei Die Daten stammen aus dem Jahr. - Date pentru anul ... Die Angaben basieren auf einer repräsentativen Umfrage unter. die in der Zeit vom. bis zum. durchgeführt wurde. - Datele se bazează pe datele din sondaj din ... care au fost efectuate de la ... la ... Als Basis für den Index wurde das Jahr. gewählt / festgesetzt. - Baza pentru indicii a fost aleasă ... un an. Expresii pentru descrierea STRUCTURII datelor: Alle Angaben sind în Prozent. - Datele sunt date în procente. Die Werte sind înăuntru. angegeben. - Valorile sunt date în .... Auf der x-Achse / y-Achse sind mor. angegeben / aufgeführt / aufgetragen. - Pe ele sunt date / puse X / Y. Die x-Achse zeigt. die y-Achse zeigt. - Arată axa X. Axa Y arată ... Die Zahl. ist în Tausend angegeben. - Numărul ... este dat în mii. Die Tabelle gibt Auskunft über folgende Aspekte. - în tabel se face referire la următoarele aspecte: ... În legătură / rechten Spalte sieht man die Angaben für. - În coloana din dreapta / stânga puteți vedea datele ... Für die Darstellung wurde die Forma des Säulen- / Balken- / Kreis- / Kurvendiagramms gewählt. - Pentru ilustrare, a fost selectată forma diagramei histogramă / diagramă grafică / diagramă grafică / grafic (cu curbe). Die Entwicklung der / des. în formă de einer kurve, die (Entwicklung) der / die. în formularul de mai sus. - Dezvoltarea ... este prezentată în curbe / sub formă de coloane. (notați comenzile!) Aus dem Schaubild au fost alergați la ei, a fost / wie. - Din ilustrație nu este clar ce / cum ... Die genauen Werte Sind rechts Neben den Balken / oberhalb der Säulen angegeben. - Valorile exacte sunt date în dreapta coloanelor / de deasupra coloanelor. Die Legende gibt Auskunft über. - Legenda (descriere Grafice) oferă informații cu privire la ... In der Legende wird die Bedeutung der im Schaubild verwendeten Farben / Abkürzungen erklärt. - Legenda explică semnificația culorilor / abrevierilor specificate în ilustrație. DESCRIERE / DESCRIERE A PROCESELOR Aceasta este cea mai dificilă parte a studiului și a înțelegerii. Aici, în primul rând, trebuie să înțelegem valoarea prepozițiilor de bază în ceea ce privește măsurarea și numărul: auf - up (de orice valoare) um - pe (orice valoare, se arată diferența cantitativă) 1. Creșterea
Astăzi am decis să vă ușurați viața și să dezvăluiți subiectul graficelor, diagramelor, tabelelor și altor imagini descriptive.
Dintr-o dată în acest an, va trebui să faceți un proiect în limba germană, să faceți examene sau să intrați într-o universitate germană! Tot ce aveți nevoie pentru o prezentare de succes, veți găsi mai jos.
Sperăm că, mergând la audiență, sunteți deja:
- s-au prezentat,
- a explicat de ce sunteți aici și
- despre ce vei spune,
... și tocmai au ajuns la toate graficele și tabletele color (și poate negru și alb).
Deschidem tema (SUBIECT) a programului:
Thema der Grafik ist. - Tema / subiectul graficului / graficului este ...
Die Tabelle / das Schaubild / die Statistik / die Grafik / das Diagramm gibt Auskunft über. - Tabelul / cifra / statisticile / graficul / diagrama oferă informații de bază despre ...
Das Schaubild gibt Auskunft (darüber), wie viele / a fost. - Desenul oferă o referință (despre asta), cât de mult / ce ...
Die Statistik / Das Diagramm gibt / liefert Informationen über. - Statistici / diagrame oferă informații despre.
Aus der Statistik ist zu ersehen, dass / wie. - Se poate vedea din ajutorul statistic că / cum ...
Dem Schaubild ist zu entnehmen, dass / wie. - Din figura rezultă că / cum ...
Das Schaubild stellt. Dar. - Figura arată.
(rețineți că prefixul separabil va fi la sfârșitul propoziției)
Das Schaubild stellt dar, wie. - Desenul arată cum ...
Die Grafik / Die Tabelle / Das Schaubild zeigt. - Graficul / tabelul / imaginea arată ...
Aus dem Diagramm geht hervor, dass / wie. - Din diagrama rezultă că / cum ...
Aus der Tabelle ergibt sich, dass. - Potrivit tabelului, putem concluziona că ...
Apoi, să vorbim despre SURSELE, de la care se fac informațiile:
Die Daten stammen von. - datele sunt preluate din / de la ...
Das Schaubild vrea să fie. erstellt / herausgegeben. - ilustrația a fost furnizată ...
Die Grafik wurde. entnommen. - Graficul a fost împrumutat de la ...
(notează controlul verbului)
Erhebungszeitraum - perioada de anchetă
Die Daten stammen aus dem Jahr. - Date pentru anul ...
Die Angaben basieren auf einer repräsentativen Umfrage unter. die in der Zeit vom. bis zum. durchgeführt wurde. - Datele se bazează pe datele din anchetele din ... care au fost efectuate de la ... la ...
Als Basis für den Indice wurde das Jahr. gewählt / festgesetzt. - Baza pentru indicii a fost aleasă ... un an.
Expresii pentru descrierea STRUCTURII datelor:
Alle Angaben trăiește în Prozent. - Datele sunt date în procente.
Die Werte sind înăuntru. angegeben. - Valorile sunt date în ....
Auf der x-Achse / y-Achse sind mor. angegeben / aufgeführt / aufgetragen. - Pe ele sunt date / puse X / Y.
Die x-Achse zeigt. die y-Achse zeigt. - Arată axa X. Axa Y arată ...
Die Zahl. ist în Tausend angegeben. - Numărul ... este dat în mii.
Die Tabelle gibt Auskunft über folgende Aspekte. - tabelul face trimitere la următoarele aspecte: ...
În legătură / rechten Spalte sieht man die Angaben für. - În coloana din dreapta / stânga puteți vedea ...
Für die Darstellung wurde die Form des Säulen- / Balken- / Kreis- / Kurvendiagramms gewählt. - Pentru ilustrare, a fost selectată forma diagramei histogramă / diagramă grafică / diagramă grafică / grafic (cu curbe).
Die Entwicklung der / des. în formă de einer kurve, die (Entwicklung) der / die. în formularul de mai sus. - Dezvoltarea ... este prezentată în curbe / sub formă de coloane. (atenție la control!)
Aus dem Schaubild au fost alergate de la ei, a fost / wie. . - Nu este clar din imagine ce / cum ...
Die genauen Werte sind rechts neben den Balken / oberhalb der Säulen angegeben. - Valorile exacte sunt date în dreapta coloanelor / de deasupra coloanelor.
Die Legende gibt Auskunft über. - Legenda (descrierea diagramei) oferă informații despre ...
În der Legende wird die Bedeutung der im Schaubild verwendeten Farben / Abkurzungen erklärt. - Legenda explică semnificația culorilor / abrevierilor specificate în ilustrație.
DESCRIERE / DESCRIERE A PROCESELOR
Aceasta este cea mai dificilă parte pentru învățare și înțelegere. Aici, în primul rând, este necesar să se înțeleagă semnificația propozițiilor de bază cu privire la măsurători și cantități:
auf - până la (orice valoare)
um - on (orice valoare, diferența cantitativă este arătată)
Der Anteil / Die Zahl. - Cota / Suma (sume) ...
- este von. (im Jahre.) auf. (im Jahre.) gestiegen / angestiegen / angewachsen. - a crescut de la ... (în 200 de ani) până la ... (în 200 ... un an).
- ist um (rapid / mehr als). % gestiegen. - a crescut cu (aproape / mai mult) ...%.
- steigerte / erhöhte sich în den vergangenen 4 Jahren um. %. - în ultimii 4 ani a crescut cu ...%
- konnte im Zeitraum von. bis. um. gesteigert / erhöht / heraufgesetzt werden. - ar putea fi majorat cu ... pentru perioada de la ... la ...
- ist in den letzten 3 Jahren um. % gesteigert / erhöht worden. - a crescut în ultimii 3 ani cu ...%
Der Anteil / Die Zahl. - Cota / Suma (ceva) ....
- ist in den letzten 3 Jahren von. % auf. % gesunken / zurückgegangen / geschrumpft / gefallen. - în ultimii 3 ani a scăzut / a scăzut / a scăzut de la ...% la ...%.
Weniger Menschen. als im Vergleichszeitraum. - mai puțini oameni. decât în perioada comparativă.
4. Procentaj
X macht / macht. % des / der gesamten. aus. - X este / a fost 20 ... an ...% din total.
Der / Die / Das Gesamt. verteilte / verteilte sich zu. % auf X, zu. % auf Y și zu. % auf Z. - Numărul total este împărțit / împărțit în proporție ...% de X, ...% de Y și ...% de Z.
. % aler. sind / waren, haben / hatten. machen / machten. - (atat de multe) ...% din toate ... sunt / au fost, au / au avut, fac / compune ...
5. Indicația cantității
Der Ausstoß an. erreichte im letzten Jahr einen Stand von. Tonnen pro Jahr. - Producția (de ceva) ... a atins anul trecut (de stat) ... tone pe an.
Es ist festzustellen, dass. în ziua de azi Jahren tendenziell steigt / sinkt. - Trebuie să spunem că ... în ultimii ani are o tendință de creștere / scădere.
Das Schaubild zeit deutlich den kontinuierlichen Rückgang / Anstieg des / der. - ilustrația demonstrează în mod clar recesiunea / recuperarea în curs de desfășurare (de ceva Genitiv)
Înainte de a începe o nouă sesiune, vă rugăm să ne contactați. - În ceea ce privește lucrătorii temporari angajați, se poate susține că ...
Es fällt auf / Es ist unverkennbar / Überraschend ist, dass. - Este izbitoare / Este imposibil să nu observați / Este impresionant că ...
Aus der Grafik nu le dă dreptate, wie. - Din păcate, programul nu înțelege cum ...
În partea următoare vă vom spune despre ce reguli se bazează prezentarea, cât de ușor este să memorați diferite tipuri de verbe și cum să învățați cele mai necesare cuvinte.
Anna Reiche, echipa germană online