Sunt zile când se pare că lumea este întoarsă cu susul în jos, care scapă nimeni nu știe unde bucuria vieții, deoarece comunicarea cu copiii lor, transformat într-o serie de întrebări plictisitoare supărat și comenzi. Când vrei să închizi ușa și să nu vezi acești descendenți insuportabili. Acesta este un semnal, un semnal serios. Este timpul să scoateți una din cărțile lui Astrid Lindgren de pe raft. Să vadă copiii în copii și în ochii lor - lumini vesele. De exemplu, o poveste puțin cunoscută despre cum o picătoare obraznică Lisabeth a pus un mazar în nas și ce a venit din ea. Deschide-l cu puținul tău încăpățânat - și pacea și dragostea se vor întoarce cu ușurință în casă.
Lisabeth și sora ei mai în vârstă, Madiken, în viață, imprevizibilă, amuzantă, va urma imediat inima micului cititor. Deoarece acestea nu sunt imagini condiționate de copii "buni" sau "răi", ci de copiii cei mai reali, ce sunt în viață. Dar sub pen-ul strălucitor al Astrid Lindgren aventura lor de zi cu zi obișnuită sa transformat într-un mic eroi saga cu care se confruntă cu diverse situații dramatice, și din cauza lor sunt mai înțelepți și mai buni. Împreună cu ei tot astfel, copilul va face fără îndoială, identificându-se cu eroii cărții.
Povestea unei mici povestiri despre "Cum a pus Lisabet un mazăre în nas" este extrem de simplă. Lucrurile neobișnuite se întâmplă într-unul din zilele obișnuite de joi la gospodăria Unibakken. Baby Lisabeth pune un mazar în nas, care a fost destinat pentru supa de mazăre tradițională de joi, și nu poate trage-o înapoi. Și mama nu poate, și sora mai mare Madiken. În plus, mama mea are o durere de cap, iar fetele în sine vor trebui să meargă la medic, unchiul Berglund. Asta e tot, de fapt. Dar o carte mică, în cincizeci de pagini, nu lasă cititorul, nici mic, nici adult, până nu citește totul, ceea ce se poate face cu ușurință într-o seară. Va citi și se întreabă câte lucruri se întâmplă, se pot încadra într-o zi foarte obișnuită și cum o aventură uimitoare poate transforma o campanie independentă de două fetițe la medic. Și, în general, cât de uimitoare poate fi viața de zi cu zi, viața de zi cu zi, viața plictisită.
Astrid Lindgren atrage neobosit atenția cititorului asupra minunei vieți cotidiene. Uimitor nu există undeva în basme sau țări îndepărtate (deși Lindgren după cum știm, un adevărat maestru al țărilor magice inventează), dar aici și acum. Totul depinde de modul în care arăți. Aici, de exemplu, o chitară obișnuită. Dar atingeți numai șirurile - și, cu ajutorul lor, se pare că se pot agita și canta sufletul, așa cum sa întâmplat cu Madiken. Și merele coapte în șemineu, se dovedește, sunt incredibil de gustoase.
Detalierea lucrurile de zi cu zi mici, cum ar fi Astrid Lindgren le reabiliteze în ochii părinților, obosiți de comunicare cu copiii lor. Deschide bucuria de trivia vindecare, este inutil, lipsit de valoare din punct de vedere practic, „adult“ motiv - poshurshat frunzele căzute, cuțit rindeluite bagheta buna pentru a pune cheia camerei în cutia poștală și a asculta-l bumknet pe partea de jos ... „Este frumos pentru că atunci când este posibil pentru a împinge un lucru la locul în care nu pare să treacă ".
lucrări de Astrid Lindgren pentru noi ca traducător cu „copilul“, traducere gândurile copilului și să explice acțiunile sale din punctul său de vedere, de ce ele încetează imediat magic să pară stupide și inutile. Au doar logica lor. Vazand ca viata copiilor - o abilitate pedagogic foarte valoroasă, acum aproape pierdut. Variante de relații cu copii de multe ori doar două: fie liniștire și permisivitate - pur și simplu nu ar interfera cu un adult, sau utilizarea, proprietate, formare neobosit - în cazul în care nu numai pentru a fi considerate „rele“ părinți. Și există și un al treilea, și al patrulea, al cincilea și modalități de a interacționa cu copii. Masterizat de personaje adulte ale cărții, și de a face fără nici tehnici pedagogice. Pur și simplu ele sunt la fel ca și copii - care trăiesc, simplu, ușor să se bucure și să fie afectate. Acestea sunt mama și tata și Madiken Lisabet, în vârstă de vecin Linus Berglund si Dr. Ida, cum ar fi Dr. Dolittle. Astrid Lindgren este un talent special pentru a portretiza astfel de „copii adulți“, excentrici, nu cap de viață aproape fericit, și inima.
texte Lindgren sperie adesea mulți adulți „didactice-minded“, care cred că cărțile trebuie acordată copiilor mai presus de toate modelele de comportament decent. Povestea ei, cum ar fi hârtie de turnesol, verificați capacitatea cititorului pentru adulți de a percepe viața așa cum este, fără scheme speculative și modele. Nu dor de mama lectură pentru copiii dumneavoastră despre copilul Lisabet, „loc îndoielnic“, în cazul în care lupta și se ceartă chiar și fete mici „angelică“ de vârstă? Nu ia în considerare dacă este mama și Madiken Lisabet crudă, indiferentă față de copiii lor, deoarece le permite sa hoinareasca nesupravegheate pentru un oraș mare? (Desigur, nu uitați că Astrid Lindgren a scris poveștile lor în momente diferite și acțiunea lor are loc într-un Suedia liniștit și destul de patriarhal da drumul copilului unui rezident al metropolei moderne -. Problema este aproape de nesuportat Big lumea de astăzi este prea periculos, și frică. el este investit subconștient de părinții săi la copil de la naștere.)
Dar totuși este puțin probabil ca cineva să susțină că părinții de aici nu le plac copiii. Dimpotrivă. Prin urmare, noi, adulții, avem ceva de gândit asupra paginilor din această carte a copiilor. Mai ales cei ale căror copii sunt în următoarea "criză de ascultare", când iubirea părintească și limitele "spațiului permis" sunt verificate pentru putere și extensibilitate. În acel moment este deosebit de important să vă puteți vedea copiii așa cum sunt ei în realitate, în loc să încercați să le "tăiați" în conformitate cu modelele ideale. Acest lucru este, de asemenea, ajutat de frumoasele desene ale artistului suedez Ilon Wikland, ale cărui copii arată ca niște copii, și nu ca niște îngeri din cărțile de Crăciun. Aceasta este o foarte sobre mulți părinți și dă puterea de a iubi copilul insuportabil fără a trece printr-o altă „vârsta de tranziție“, și de viață și se bucură de viață în colectorul său, uneori forme bizare ...
În ceea ce privește copiii, ei dintr-o dată găsesc ei înșiși nu numai obține dreptul legal de a „nonsens“ și „auto-indulgență“, dar, de asemenea, prin situația de viață familiară, în care se încadrează Madiken și Lisabet poate asimila perfect lecții morale complexe. Aici Madiken iarta cu generozitate nătâng murdar și Mia, într-o luptă aprigă pentru a rupe haina ei și a rupt nasul. Astrid Lindgren scrie aceste scene cu mare abilitate, fără nici o zidire, de a ierta este atât de contagios încât copilul va dori aproape sigur pentru a încerca să o facă, atunci când din nou, se va confrunta cu o alegere - de a ierta sau nu ierta infractorului.
