Aliger pare cititorilor
„Poetul cu vocea lui, și intonația,
cu propria sa viziune asupra lumii. "
M. Aliger în timpul al doilea război mondial.
„De la o vârstă fragedă m-am îngrijorat la nesfârșit că există în biografia mea nici un detaliu spectaculos și circumstanțe incredibile - scrie Aliger în ultimul volum al lucrărilor ei în trei volume colectate - și că, probabil, toate într-un fel o am cu ușurință pot fi montate pe o singură pagină, și am întotdeauna dificil să-l scrie sau să-i spun. " Și mai departe: „Cred cu tărie că cărțile mele sunt mult mai semnificative și biografia mea, decât orice altceva pot să spun despre mine.“
Vremea a fost clar, oblic,
furtuna creta stradă.
M-am născut în România în toamna,
și România au adoptat.
Părintele Marguerite servit „în unele birouri, a dat lecții, a făcut traduceri de lucrări tehnice cu limbi care sunt studiate autodidact.“ Era capabil omul, versatil erudit, dar un ratat. De două ori a încercat să obțină o educație superioară, acționând în Conservator, Institutul de Drept, și de două ori a trebuit să părăsească școala din cauza necesității de a câștiga un trai și întreține familia și fratele său bolnav și părinții în vârstă.
Fata a fost singurul copil în familia lui, iar tatăl său a iubit-o foarte mult. „Și eu, - Rita spune - în mod evident, ia dat o mulțime de durere, pentru că nu era fată bună, a fost prieteni doar cu băieți a urcat copaci, porumbei urmăriseră înoate bine și în toate condițiile meteorologice înotat departe în mare.“
Supărarea tatălui său, un pasionat iubitor de muzica, si a fost o lipsă totală de abilități muzicale ale fiicei sale și încercări inutile de a-i un muzician face. Tatăl său a murit când Rita avea nu a fost încă zece ani.
Mama a fost o femeie obișnuită evreu care „a condus economia Bine, gazda așezat cu amabilitate la o masă rotundă mare.“
Din copilarie, fata a căzut în dragoste cu cărți și a crezut că erau „creații uimitoare ale naturii.“ Primul poet favorit Nekrasov a aparut ca sa întâmplat ceva care la găsit înainte de Pușkin.
Cu multă dragoste Aliger amintește o școală unde a petrecut cea mai mare parte a timpului, profesori minunati, care a creat atmosfera de școală de prietenie, bunăvoință, să ia în considerare tendințele individuale ale elevilor. La școală serile de vacanță triplat loterie remiză de produse fabricate baieti (broderiile, desene, și așa lepok. N.) Banii au fost folositi pentru excursii de vară. „Deci, - spune un fost student - am făcut prima călătorie din viața mea: cursul inferior al Niprului, Askania Nova, Crimeea, Caucaz coasta Georgiei. Ah, ce a fost distractiv, interesant, minunata excursie! Da, școala mea - o contribuție uriașă la biografia mea, este definit mai mult în dezvoltarea mea ".
călătorie școlară nu numai că a răspuns la natura ei agitat, dar ar fi putut fi unul dintre motivele pentru pofta ei constantă pentru locuri noi, punctele de trecere, cunoștințe. Ea va scrie mai târziu:
Viața mea - Railroad,
mișcarea înainte perpetuă.
Pentru a ajunge la tumultul minunat și Hum,
astfel încât drumul până la sfârșitul anului
Întotdeauna am respirat în jurul oamenilor
diferite, deosebite de față.
Până în anul școlar includ primele încercări de a scrie poezie de Rita. Ea le-a scris pentru fiecare vacanță, în onoarea fiecărei evenimente școlare. Aceste încercări, cu toate acestea, nu au fost prelungite, să se familiarizeze cu poeții clasici și alte moderne, Maiakovski, Bagritsky, lumina, ea a considerat „gri“ scrierile lor și a decis să nu se angajeze în versificație.
După șapte ani Rita a intrat în colegiul chimic, a lucrat într-o uzină chimică, pregătirea pentru a deveni un chimist. Dar, doi ani mai târziu, ea a dat seama că ea a avut „nici o altă dragoste în afară de poezie, nici o altă viață, dar literatura de specialitate.“
La șaisprezece ani, ea a plecat la colegiu și Odessa său, a plecat la Moscova.
A început o viață grea, fără adăpost propriu și fonduri fără rude. Dar tineretul învinge toate, totul paleste înainte de norocul de a se întâlni cu visul lui. Acesta a fost în jurul valorii de București, cu teatre, seri literare, la Muzeul Politehnic și Casa Scriitorilor, întâlniri cu poeți și scriitori cunoscuți ai grupului literar la revista „Ogonyok“. Grupul condus apoi scriitor interesant Yefim Zozulya, care a murit la începutul celui de al doilea război mondial.
Margarita a decolat „unghi“ și a plecat să lucreze în OGIZ biblioteca Institutului, și apoi în ziar din fabrică. Și greu de a scrie poezie.
A existat o sete de cunoaștere; sa înscris în noua Uniune, deschis Scriitorilor, un literar universitate seara de lucru, pe care, a spus ea, a făcut-o „om educat, a dat sistem și abilitățile necesare pentru achiziționarea de educație“, a învățat să organizeze și să aprecieze timpul.
Începând cu 1934, ea a fost tipărit în mod activ în ziare și reviste, să vorbească cu poeziile sale. În timpul războiului civil din Spania, patru dintre ele, E. Dolmatovsky, K. Simonov,
M. Matusovsky ea „a scris mesajul poetic al poporului spaniol eroice“, ea a citit-o la gală seara, în prezența invitaților din Spania Rafael Alberti si Leon Terezy Marii.
„De la 1934 la 1939 de ani-lea - scrie Aliger - am vizitat: în Leningrad, iar în partea de nord, în Karelia și Marea Albă, pentru râurile noastre mari, Volga, Kama, Oka, alb, Asia Centrală; Kârgâzstan, Uzbekistan, Azerbaidjan, Georgia, Svaneti, Ucraina și Belarus. Călătoriile s-au născut poeme noi, care sunt dispuși să imprime o varietate de editori.
colegii senior Aliger, P. și B. Antokolsky Lugovskoy a atras-o pentru a traduce poeților republici frățești. A început uimitor de diverse activități sale de traducere.
Conform indicelui bibliografic „scriitori sovietici români și poeți“ (vol. I, Moscova 1977), tradus Aliger aproximativ 40 de poeți din bulgară, georgiană, evreiască (idiș), azeră, ucraineană, letonă, uzbecă, maghiară, lituaniană, coreeană. Ea este autorul traducerilor P. Neruda, L. Ukrainka, L. Aragon, L. Kvitko. O parte a transferului inclus în cartea sa „lumea mare“. „Nu se poate vorbi fără ceea ce privește activitatea de translație pe termen lung Aliger - spune prietenul ei, poetul M. Matusovsky - transformarea versete, astfel încât acestea să devină un fapt al poeziei ruse. Este mulțumită cititorilor ei din România sa întâlnit și a simțit unicitatea multora dintre poemele Lui Aragona, Pablo Neruda, Samed Vurgun și mulți alți poeți ".
La fel ca cele mai multe dintre colegii săi în cei 30 de ani Margaret a trăit în puterea miturile atunci dominante despre Uniunea Sovietică ca constructor al unei lumi noi, societatea sovietică ca cel mai bun și cel mai corect, despre Stalin ca un lider mare și înțelept. Antisemitismul nu a fost văzut de ani de zile. Ea a intrat în Comsomol, a fost un consiliu de district deputat Krasnaia Presnya. Înainte de a expune „cultul personalității“ și perspective universale era încă foarte departe.
La sfârșitul anilor '30 sa casatorit. Și din acest moment soarta ei prezintă serie de suișuri și tragedii fără sfârșit.
Soțul ei, un compozitor tânăr (peste margarita la trei ani) Konstantin Makarov-Rakitin a absolvit Conservatorul din Moscova și a fost un student absolvent al compozitorului profesorul N. Myaskovsky. Scoala de muzica a absolvit de la Rostov-pe-Don, unde a studiat cu profesorul N. Rakitin-l adopte (deci dublu numele său, dar în aproape toată literatura a doua parte a numelui din anumite motive omise).
Prima dificultate cu Honeymooners au fost tangibile, chiar și două burse nu sunt suficiente pentru a trăi. După o boală dureroasă a murit de fiul lor de ani.
După al doilea război mondial a început, Constantin oferit voluntar pentru partea din față și în curând a murit în bătălia de la Yartsev.
El a reușit să scrie câteva cântece pe poezii de soția sa, în special, Tineretului Comunist „oraș de pe Amur“, „tabara de artilerie“, și piese de pian, precum și opera „Soldații Mireasă“ pe romanul lui V. Kataev ( „nori pe cer senin plutea“) " a fost soldați din front „(libret de M. Aliger)
Enciclopedia muzicală afirmă că „Makarov-Rakitin funcționează diferite melodie, luminozitate“.
Margarita întristat la moartea soțului ei. „Cu un glonț în inima mea, eu trăiesc în lume“ - a scris ea. Memoria lui a dedicat poemul „Music“, care, după mulți ani de amintesc poetul P. Antokolsky: „Din moment ce aceste linii au fost scrise, a fost de aproape 30 de ani, dar ei trăiesc în pionier prospețime neatins. Mărturisesc sincer, dar am fost și încă rupe inima unei referințe săraci pian orfani, stau în casă „ca un mic monument din viața ta.„“
Ea știa că ea ar putea „trăi, locul de muncă și cred în viitor, numai din cauza celor care stau în fruntea fiecare minut poate fi pierdut.“ Ei Aliger dedicat multe dintre poemele sale lirice, alcătuit o colecție de timp de război „În memoria celor curajosi“ (1942), „Versuri“ (1943), „Poezii și Poezii“ (1944).
M. Aliger în timpul al doilea război mondial.
La atribuirea poemul Premiul Stalin indicat în toate edițiile sale, dar modul în care este comandat, nu este menționată.
Stalin a citit cu siguranță, poemul (el nu a semnat fără să citească) și nu putea să nu aprecieze aceste rânduri despre ea:
Și peste tot Stalin a spus
încet, în liniște și încet
Există încă o mulțime de suferință,
dar patria ta va câștiga.
Cine a spus „raid aerian?“