Sunt întrebări la care noi, cercetătorii de istorie a limbii engleze, a cerut mai des decât oricare alta. Cu o marjă largă această listă este condusă de întrebarea, Care este al treilea cuvânt în limba engleză se termină în gry [1]?
Dar, în al doilea rând întotdeauna în picioare în interesul, în cazul în care a făcut expresia tot tacâmul [2].
Răspunsul la această întrebare pentru o lungă perioadă de timp a rămas unul dintre misterele nerezolvate ale etimologiei moderne. În doar câțiva ani de căutări, am aflat că această frază din anii 1960, că acesta este un americanism (în Marea Britanie, de exemplu, nu este atât de popular) și mijloacele și tot ce este legat de ea; și tot restul; totul despre acest caz.
Cel mai remarcabil lucru în această expresie - numărul de încercări de a explica. Poate că acest lucru se datorează ciudățenia cea mai mare a expresiei. Dar poate că dorința noastră de a înțelege sensul său, datorită faptului că nu a apărut atât de mult timp în urmă - este amintim contemporanii noștri mai în vârstă - și nu a reușit să-l acopere cu un dram de timp, care dă naștere să se adapteze la realitățile expresiei stabile mondial, luate de noi, fără nici un gând.
Încercarea de a înțelege toate acestea, am găsit o referire la lungimea robelor monahale; cantitatea de material necesară pentru costum de cusut bărbați sau trei; Lungimea maharajah ceremoniala cercevea; volumul de mașini de marfă pentru minereu în Virginia de Vest; volum standard Garbage; lungimea buclei spânzurătoare; distanta de la celula de închisoare pe peretele exterior, care încearcă să depășească un fugar; lungimea unei role standard tesatura; dimensiunea gravă bogat, și poate fi, și giulgiu acesteia; Volumul rucsac soldatului; cantitatea de material necesar pentru kilt scoțian; și chiar și numai pe distanța de sport, cel mai adesea asociat cu fotbal american.
Doar unele dintre ele au un pic de sens, dar pentru cea mai mare parte sunt exemple de ingeniozitatea unsung si perseverenta de oameni care au încercat să găsească o explicație a expresiei. Astfel, suluri de costum pentru bărbați durează aproximativ cinci Yarzi pătrați de material; Iar dacă cineva crede că volumul rucsac unui soldat poate fi tacâmul cubi, aici există probleme cu orientarea spațială; și în cele din urmă în colegiu de fotbal, din câte știu eu, poți câștiga un prim down, care rulează zece și nu tacâmul.
O altă interpretare vede în aceste aceleași yards catarg lung a navei, nu unitatea. Argumentul este lungimea fiecărui catarg pentru a naviga direct la nava cu trei catarge - trei curți, oferind un total de nouă. Prin urmare, atunci când nava se află în plină naviga, folosește toate cele nouă șantiere. Problema principală aici - intervalul de timp atunci când expresia a devenit actuală, navele care navighează nu mai sunt exploatate. Chiar dacă expresia sa născut cincizeci de ani a înregistrat înainte de prima utilizare (incredibil, dar este posibil), se pare că nu este adevărat în epoca de glorie de navigare de navigatie, dar la propria sa declin. În plus, navele mari cu pătrate fraudate, de obicei, a avut mai mult de nouă curți, și, prin urmare, expresia trebuie să fi sunat la fel ca toate tacâmul - tot tacâmul, mai degrabă decât tot tacâmul - un complet nouă yarzi (același Contraargumentul este valabil și în ceea ce privește alte ipoteze bazate pe numere, nu pe domenii de aplicare sau volume). Într-o altă încercare de a include această frază la subiectul navelor care navighează tacâmul încearcă să se conecteze cu panza, dar echipamentul de navigație completă necesită mult mai mult de nouă yarzi pătrați de sailcloth.
Teoria este că Următoarea această frază - al doilea război mondial și este conectat cu piloții de vânătoare. Ei spun că lungimea arme de calibru 50 cartușe de bandă de la bordul aeronavei din perioada sa ridicat la 27 de picioare. În cazul în care piloții petrecut pe tragere toate gloanțele gol, ceea ce însemna că ea a primit „plin tacâmul.“ De preferință poate fi dat această ipoteză, deoarece explică de ce expresia a fost înregistrată în perioada postbelică.
Toate timpurii cazuri de utilizare a expresiei asociate cu războiul din Vietnam, care, la rândul său, a cauzat asocierea individuală cercetători cu montagnarzii - triburile de deal din Vietnam, care a luptat pe partea americană, rezultând într-un grav afectat. Ei spun că aceste triburi a fost nouă, și de armata americana a numelui este de multe ori scurtat la Yards (din montagnarzi). De aici - tot tacâmul (tot tacâmul). De fapt, nu a fost încă găsit tribale montagnarzi mai mult, și dovezi directe ale utilizării frazei în acest sens.
După fiecare an următor ne-a adus doar un nou puzzle sau dedus pe pista greșită, se pare a fi în cele din urmă ajunge la răspunsul, care este, destul de ciudat, aceasta poate fi o combinație de versiuni despre avioane, kilturi scoțiene și Vietnam.
Ar trebui să se abtine de la această versiune din cauza sale anecdotice și, de asemenea, luând în considerare lipsa de fiabilitate de amintiri, mai ales despre asta mult timp în urmă. Dar dacă este adevărat, originile acestei expresii - a pus-o glumă ușor murdar, care, în opinia mea, este destul de absurd în lumina tuturor încercările zelosi care au fost făcute pentru a explica.
----------
[1] În plus furios (furios) și foame (foame). - Notă. interpret.
[2] lit .. „Full nouă yarzi.“ - Notă. interpret.