Înainte de a intra în armată, care a fost în luna mai, la tabăra Drissa, prințul Andrew numit la Bald Hills, care se aflau pe drumul de cele mai multe sale fiind de trei mile de autostrada Smolensk. Ultimii trei ani, și viața prințului Andrew a avut atât de multe lovituri de stat, atât de mult sa răzgândit, perechuvstvoval, perevidel (a călătorit și la est și vest) că țara sa și lovit brusc la intrarea în Bald Hills toate exact la fel, până la cel mai mic detaliu - exact la fel pe tot parcursul vieții. E ca un vicios, care se încadrează de blocare a adormit, a intrat pe alee și poarta de piatră Lysogorsky acasă. Același grad, aceeași curățenia, aceeași nemișcarea era în casă, același mobilier, aceleași pereți, aceleași sunete, același miros și aceleași fețe timid, doar câteva îmbătrânit. Prințesa Maria era încă aceeași femeie timidă și simplu,, îmbătrânirea, în frică și suferințele morale veșnice, fără a beneficia și de bucuria de a trăi cei mai buni ani ai vieții sale. Bourienne a fost aceeași fericit bucurându fiecare minut al vieții sale, și plin de speranțele cele mai pline de bucurie pentru el însuși, mulțumit de ea, fată cochetă. A devenit doar mai încrezător, se părea prințul Andrew. Aduse din Elveția Desalle îngrijitorului purta o rasă românească strat, mangling limba, vorbind în limba rusă servitorilor, dar el era încă același profesor limitată inteligent, educat, virtuos și pedant. Vechea prințul a schimbat fizic numai prin faptul că partea laterală a gurii, a devenit evidentă lipsa unui singur dinte; punct de vedere moral, el era încă la fel ca înainte, doar cu și mai multă amărăciune și neîncredere de realitatea a ceea ce se întâmplă în lume. Doar un singur Nicholas mici a crescut, sa schimbat, spălată, prea mare, cu parul inchis la culoare creț, și nu știe că el, râzând și distrați, a ridicat buza superioară rotika destul de la fel cum a ridicat printesa mica decedat. El singur nu a ascultat de legea imuabilitatea în Enchanted castel, de dormit. Dar, deși aparent totul a rămas ca înainte, relațiile interne ale tuturor acestor persoane s-au schimbat de când prințul Andrew nu le-a văzut. Membrii familiei au fost împărțiți în două tabere, care sunt străine și ostile între ele, care s-au reunit abia acum cu el, - schimbarea modului obișnuit de viață pentru el. Pentru unul aparținea vechiului prinț, m-lle Bourienne și arhitect, la alta - Printesa Mary, Desalle, puțin Nicholas, și toate asistente medicale si asistenta.
În timpul șederii sale la Bald Hills toate cina de uz casnic împreună, dar toate simțit ciudat, și Prințul Andrew a simțit că el a fost un oaspete pentru care se face o excepție, că constrânge toate cu prezența sa. În timpul prânzului prima zi Prințul Andrew nu a putut ajuta sentimentul că a fost tăcut, iar vechiul prinț, observând starea lui nenaturală, de asemenea, încruntat tăcut, și imediat după cină a mers la camera lui. Când vvecheru Prințul Andrew a venit la el și încercând să-l trezească, a început să-i spună despre tânărul conte campania Kamensky lui, vechiul prinț dintr-o dată a început să vorbească cu el despre prințesa Maria, condamnând-o pentru superstiție ei, pentru antipatia ei de m-LLE Bourienne, care, potrivit lui, a fost un adevărat devotat lui.
Vechiul prinț a spus că, dacă el este bolnav, este numai din prințesa Maria; că ea doare intenționat și-l irita; ea Indulgence și discursuri stupide strică micul prinț Nicolae. Vechea prințul știa foarte bine că a chinuit fiica sa, că viața ei a fost foarte greu, dar el știa, de asemenea, că nu-i putea tortura, și ea o merită. „De ce, prințul Andrew, care vede acest lucru, am spus nimic despre sora mea? - crezut că vechiul prinț. - Ce crede că sunt un personaj negativ sau un nebun vechi, fără nici un motiv înstrăinat de fiica sa și sa înconjurat cu o franțuzoaică? El nu înțelege, și, prin urmare, este necesar să se explice el, este necesar ca el a auzit „- a crezut vechiul prinț. Și a continuat să explice motivele pentru care nu a putut tolera natura fără sens fiicei sale.
- Dacă mă întrebi pe mine, - a spus prințul Andrew, fără să se uite la tatăl ei (el a fost prima dată în viața mea a condamnat tatăl său) - Nu vreau să vorbesc; dar dacă mă întrebați, vă voi spune sincer părerea mea despre toate astea. Dacă există o neînțelegere și discordie între tine și Masha, atunci eu nu pot da vina pe ea - Știu ce ii place si te respecta. Dacă este așa mă întrebi - a continuat printul Andrew, iritat pentru că el a fost întotdeauna gata la stimulare in ultima vreme - Eu sunt unul, pot spune: dacă există o neînțelegere, că cauza femeia lor mici, care nu ar fi trebuit să fie prieten cu surorile .
Bătrânul la ochii holbați prima sa uitat la fiul său și un zâmbet nenatural a deschis o nouă lipsă de dinți, la care printul Andrew nu putea obișnui.
- Ce fel de un prieten, draga mea? Și? Deja am vorbit! Și?
- Părinte, nu am vrut să fie un judecător - a spus prințul Andrew fiere și tonul greu - dar ma sunat și i-am spus și întotdeauna va spune că prințesa Maria nu a fost de vină, și vina ... da vina franceză ...
- premii A. El a acordat. - bătrânul a spus cu o voce joasă și, după cum se părea prințul Andrew, cu jenă, dar apoi dintr-o dată a sărit în sus și strigă: - Ieși afară, ieși afară! Acest spirit nu a fost aici.
Prințul Andrew a vrut să plece imediat, dar prințesa Maria rugat să rămână o altă zi. În această zi, prințul Andrew nu a văzut tatăl său, care nu a mers afară și nu ar lăsa pe nimeni să-și imagineze, cu excepția m-lle Bourienne și Tihon, și a întrebat de mai multe ori dacă fiul său a plecat. A doua zi, înainte de a pleca, printul Andrew a mers la jumătate fiu. băiat sănătos, mama creț stătea în poala lui. Prințul Andrew a început să-i spună o poveste de Bluebeard, dar fără finisaje, gândire. El nu se gândea la asta destul de băiat-fiu la momentul respectiv, așa cum a avut loc în genunchi și gândit de el însuși. El a fost în căutarea de groază și nu a putut găsi în sine nu are remușcări pentru ceea ce ia iritat pe tatăl său sau regret ca el (într-o ceartă prima dată în viața mea) dispare. Acasă de toate, el a fost ceea ce el a căutat și nu a găsit că aceeași afecțiune a fiului său, el a sperat să mă provoace, mangaiat băiat și l-au pus în poala lui.
- Ei bine, spune-mi același lucru - a spus fiul. Prințul Andrew, fără să răspundă el, l-au dus la coloane, și a ieșit din cameră.
De îndată ce prințul Andrew a părăsit activitățile lor de zi cu zi, mai ales imediat ce a venit în condițiile vechi de viață, în care el a fost din nou, când a fost o viață dor fericită a venit peste el cu aceeași forță, și el a fost într-o grabă pentru a obține departe de aceste amintiri și pentru a găsi cât mai curând posibil orice lucrare.
- Te duci puternic, Andre? - a spus sora lui.
- Slavă Domnului, eu pot merge, - a spus Prince Andrew - Îmi pare foarte rău că nu poți.
- De ce spui asta! - a spus Printesa Mary. - De ce ai făcut-o acum tu spui, atunci când te duci la acest război teribil, și el este atât de vechi! M-lle Bourienne a spus el a fost întrebat despre tine ... - De îndată ce a început să vorbească despre ea, buzele ei tremurau și lacrimile au căzut. Prințul Andrew se întoarse departe de ea și a început să se plimbe prin cameră.
- Oh, Doamne! Oh, Doamne! - a spus el. - Și când te gândești că cineva - o nulitate poate fi cauza de oameni nefericirea! - a spus el furios, speriat Printesa Mary.
Ea a dat seama că, în a vorbi despre oameni, pe care ia numit un nesimțit, el a însemnat nu numai m-LLE Bourienne, face nefericirea lui, dar, de asemenea, omul care a distrus fericirea lui.
- Dacă aș fi fost femeie, aș fi făcut-o, Marie. Aceasta este virtutea unei femei. Dar un om nu trebuie și nu poate uita si ierta, - a spus el, și, deși este de până la acel moment nu au gândit la Kuragin, toate nevymeschennaya furie brusc a crescut în inima lui. „Dacă Prințesa Maria mi-a convins să ierte, aceasta înseamnă că, pentru o lungă perioadă de timp a trebuit să fie pedepsit“, - el a crezut. Și, fără a răspunde la o printesa Maria, el a început să se gândească acum despre acel minut vesel, plin de ură când întâlnește Kuragin că (el știa) este în armată.
Prințesa Maria implorat pe fratele său să aștepte o altă zi, spunând că ea știe cum să fie tată nefericit, dacă Andrew va pleca fără a face pace cu el; dar Prințul Andrew a răspuns că va fi, probabil, în curând întoarce din armată, care va scrie cu siguranță tatălui său, iar acum rămâne mai mult, cu atât mai mult rastravitsya această afirmație.
- Adieu, Andre! Rappelez-vous que les malheurs viennent de Dieu, et que les hommes ne sont jamais coupables, [La revedere, Andrew! Amintiți-vă că nenorocirile vin de la Dumnezeu, și că oamenii nu sunt niciodată de vină. ] - au fost ultimele cuvinte le-a auzit de la sora sa, când a spune la revedere de la ea.
„Deci, ar trebui să fie! - crezut că Prințul Andrew, lăsând alee Lysogorsky acasă. - Ea este o creatură mizerabilă inocentă, rămâne la mila nebun om bătrân supraviețuitor. Bătrânul simte că el este vinovat, dar nu mă pot schimba. băiatul meu este în creștere și se bucură de viață, în care el va fi la fel ca toată lumea înșelat sau înșelat. Mă duc în armată, de ce? - Nu știu, și doresc să se întâlnească pe omul pe care l disprețuiesc, pentru a-i da o șansă să mă omoare și să râzi de mine! Și mai sus era în aceleași condiții de viață, dar ele sunt în primul rând corespund unele cu altele, iar acum totul a căzut în afară. Unele fenomen fără sens, fără nici o legătură, unul câte unul prezentat la printul Andrew.
Prințul Andrew a găsit Barclay de Tolly, la care a fost numit, pe malurile Drissa. Din moment ce nu au nici un mare sat sau oraș în apropierea taberei, toate numărul mare de generali și curtenilor, care erau cu armata, a fost localizat într-un cerc de zece mile de cele mai bune sate de acasă de Xu și pe de cealaltă parte a râului. Barclay de Tolly a fost de trei mile de împărat. El este uscat și rece a luat Bolkonsky și a spus accentul lui german, că el va raporta suveran pentru a determina destinația lui, și între timp îi cere să fie la sediul său. Anatole Kuragin, care Printul Andrew a sperat să găsească în armată, nu a fost acolo: el era în St. Petersburg, și a fost frumos să aud Bolkonski. Generarea de interes imens în centrul războiului a luat Prințul Andrew, și el a fost bucuros pentru puțin timp pentru a scăpa de iritare, care produce în el ideea de Kuragin. În cursul primelor patru zile, timp în care el nu a fost nicăieri nevoie, Prințul Andrew a călătorit în tabără fortificată și folosind cunoștințele lor și să vorbească cu oameni informați încearcă să obțină o anumită noțiune despre asta. Dar problema de avantaj sau dezavantaj al acestui lagăr, a rămas nerezolvată pentru Prince Andrew. El a pus deja din experiența sa militară este credința că în armată nu înseamnă planuri mai profund gândite (așa cum a văzut-o în campania Austerlitz), totul depinde de modul în care răspunde la neașteptate, și nu pot fi previziune acțiuni ale inamicului, totul depinde de cum și de către cine a purtat totul. Pentru a le înțelege această ultimă întrebare, prințul Andrew, profitând de poziția și de cunoștințele sale, încercând să înțeleagă natura controlului armatei, indivizii și părțile implicate în cală, și sa adus la următoarea noțiunea de situație.