În ajunul K2 concurs unsprezecea „tot timpul“ este timpul să vorbim despre astfel de dispozitive stilistice ca o reminiscență, aluzie și citare, deoarece este aceste competențe și trebuie să demonstreze concurenții.
Da, exact! Voi începe să cred că articolul I, cu referințe bibliografice corespunzătoare.
Profesor de filozofie. Din acest motiv, domnule, că nu ne putem exprima gândurile mele altfel decât în proză sau versuri.
Dl Jourdain. Nu numai ca proză sau poezie?
Profesor de filozofie. Nu, domnule. Tot ceea ce nu este proza, poezia și nu poezia, proza.
Dl Jourdain. Și când vorbim, este ceea ce va fi?
Profesor de filozofie. Proză.
Dl Jourdain. Ce? Când spun, „Nicole, adu-mi pantofii și un păhărel,“ această proză?
Profesor de filozofie. Da, d-le.
Dl Jourdain. Sincer, nu am știut că pentru mai mult de patruzeci de ani de a vorbi proză. Vă mulțumesc foarte mult să-i spun.
(Moliere. Burghezul gentilom)
Deci, cu aluziile \ reminiscențe merge unu la unu. Fiecare dintre noi a folosit aceste dispozitive stilistice, și, uneori, nu a avut nici o idee despre ea!
În cele din urmă, este timpul pentru a deschide ochii și să aducă sub abilitățile lor practice baze teoretice.
Deschide și lăsați în jos.
Să începem cu cel mai simplu - pentru a primi citare.
QUOTE - fragment dintr-o operă literară, condusă de o precizie literală. Folosit fie pentru o precizie documentară, fie de dragul de exprimare.
Toată lumea știe primirea polemică - atunci când propriile argumente sunt peste, duce inamicul selectat pricepere un citat din mare.
Să nu credeți că numai referințe bibliografice relevante din texte științifice. Ele sunt utilizate pe scară largă în domeniu pentru a caracteriza în continuare caracterele.
- La naiba! Deci ai fost in Londra? Nu dacă sunteți în Londra, a adus un diamant frumos care sclipește pe deget? Ferește-te, dragul meu D'Artagnan! Cadou inamic - nu este un lucru bun. În acest moment există un vers latin ... Stai ...
- Da, da, desigur - a spus D'Artagnan, care nu ar putea conduce în cap, chiar și primele roade ale ignoranței lor latine și a dus la disperarea profesorilor. - Da, desigur, să fie unele versuri ...
- Și, desigur, el a fost acolo, - a spus domnul de Treville, care a avut o înclinație pentru literatură. - Recent, dl de Benserad citit-mi ... Stai ... Oh, îmi amintesc! «Timeo Danaos et dona ferentes». Acest lucru înseamnă: feriți-vă de inamic, aducându-vă cadouri „(Dumas, Cei trei muschetari.)
De obicei citare marcate grafic (executarea altei vorbire, italic, și descărcarea t. P.). Cu toate acestea, citatele pot fi incluse în text și marcajul grafic nr. Astfel de citate nemarcate în cele mai multe cazuri, care fac obiectul contextului și încorporate în structura unei propoziții complexe.
Un anumit tip de citate pot fi considerate epigrafe.
De exemplu,
„Ai grijă de onoarea tinereții sale. Proverb „- epigraful la“ Fiica Căpitanul „de Pușkin.
sau
„Răzbunarea este a mea, eu voi răsplăti“ - epigraful la „Anna Karenina“ Tolstoi.
În aceste cazuri, citarea dă expresivitate suplimentară pe parcursul a produsului.
De asemenea, citat poate fi folosit în titlu. (Bahtin a inventat termenul de „cuvânt străin“).
Exemple - Roman A. Pristavkina "dormit de Aur Cloud" și Kataev "Lone Alb Sail". Ambele nume, de altfel, sunt citate din Lermontov.
Pe langa evident = citate și literal ascunse (citările) pot fi utilizate în lucrările de artă. Apoi, vorbim despre metodele de reminiscențe și aluzii.
Reminiscență - o referire la faptele literare precedente, un memento de lucrări individuale sau grupuri.
În caz contrar, reminiscență - acestea sunt imagini ale literaturii în literatura de specialitate, sau citatele implicite implicite.
Prin natura lor, reminiscenta este întotdeauna secundar. Cu toate acestea, de la sine modul în care reministsirovaniya întotdeauna poartă inteligent și imaginativ, diferit de o copie obișnuită, sau compila, mai ales plagiat.
Și, desigur, principala măsură a valorilor (estetice și etice) sunt imagini biblice, motive și teme. Mai mult decât atât, aceste reminiscențe pot fi prezente în lucrările de diferite genuri, de la psihologie profundă (tema prostituatei babilonian în romanul lui Tolstoi „Învierea“) și se termină cu detectivii.
- Dar aici e lucru ciudat - am spus pe drumul spre stație. - Dacă numele soțului era James, iar nefericitul - Henry, atunci ce face David?
- dragă Watson, un nume ar fi deschis ochii mei, eu voi fi logicianul perfectă, cum vă place să mă descriu. Acest cuvânt a fost aruncat într-un reproș.
- Într-o mustrare?
- Da. După cum știți, biblic David și apoi abătut de la calea adevărată și o dată rătăcit în același loc, și sergentul Dzheyms Barkley. Amintiți-vă că un pic de afaceri cu Urie și Batșeba? Mă tem că sunt destul de ruginit Biblia, dar dacă memoria mea mă servește, îl găsiți în prima sau a doua carte a Regilor. (Conan Doyle. Cocoșatul)
Ca un exemplu, vreau să aduc povești Pelevin.
Ideea operelor sale este destul de greu de înțeles cititorului, dacă el nu este familiarizat cu scrierile lui Freud, Jung, Castaneda, Hesse și alți filosofi. Exact ca scriitori. Astfel, în romanul «S.N.U.F.F.» pot fi urmărite la povestea care amintește de A. verzi „uitate“ în „Omon Ra“ - „Groapa“, lucrările B.Polevogo „Povestea unui bărbat adevărat“ și Andrei Platonov De asemenea, Pelevin utilizează inteligent sumeriană și mitologia egipteană antică ca, de exemplu, în „Generația P“ roman.
Te-am iubit. Dragostea este încă posibilă,
doar durere, detaliați creierul meu.
Toate spulberată în iad în bucăți.
Am încercat să trage, dar este greu
cu arme.
Te-am iubit atât de mult, fără speranță,
cum Dumnezeu da celuilalt - dar nu dau!
(IA Brodsky. "Douăzeci de sonete la Styuart Marii")
O comparație curios de expresii originale și reministsirovannyh în textul poetic, conduce în lucrarea sa „vocabularul poetic“ AP Kwiatkowski:
Adio, elementul liber.
(Pushkin)
Adio, nespalate România.
(Lermontoff MY)
Am supraviețuit, și mulți, mulți oameni.
(PA Vyazemskij)
Am schimbat, și mulți oameni.
(VY Brousov)
Și îmbrăcat în Sable negru
Umerii ei genial.
(Pushkin)
Am închis sailcloth
Umerii ei genial.
(VD Fedorov)
În afară de reminiscențe, există aluzii recepție.
frontieră exactă între aluzie și reminiscențe acolo.
Diferența principală, în funcție de majoritatea cercetătorilor din literatură, că aluzia este întotdeauna recunoscută și reminiscență adesea inconștiente. Într-o aluzie - o referință clară, explicită la o altă lucrare, și reminiscență - „imaginea literaturii în literatura de specialitate“, o memorie, un ecou, ecou,
Astfel,
Aluzia - o figură stilistică, sau care conțin o indicație clară a unui indiciu distinct de un fapt literar, istoric, mitologice sau politică, concretizată în text sau în cultura vorbirii.
Din citate aluzie se caracterizează prin aceea că elementele, care conținea o referință, sunt împrăștiate în tot textul, și nu sunt declarația integrală.
În general, o aluzie atât stilistice este foarte informativ, dar, în scopul de a înțelege, trebuie să existe (sau cel puțin, bine orientate) într-un anumit mediu cultural. La urma urmei, o aluzie, de fapt, este o aluzie la circumstanțele bine-cunoscute. Și reprezentanți ai altor texte culturale pot fi complet de neînțeles.
Un exemplu clasic - un roman Salinger „De veghe în lanul de secară“ (1951).
Acest roman a fost considerat cel mai bun lucru în limba engleză a secolului XX. literalmente „arat“ toată America, a devenit un punct de cotitură în lumea literaturii și dezvoltarea ... România nu a primit practic nici rezonanță.
Dacă te gândești la asta, faptul că romanul a trecut neobservat în țara noastră, este mai interesant decât faptul recunoașterii sale de „ei.“ Și lucru este înțeles greșit aluzii care sunt impregnate cu textul.
A doua aluzie conținută în titlu, datează din poemul Roberta Bernsa.
cititorii vorbitori de limbă rusă este familiar în traducere Marshak:
Făcându-și drum spre poarta
Câmpul de-a lungul granițelor,
Jenny înmuiate pe piele
Seara în lanul de secară.
fata foarte rece,
Beats fată shivers:
Se înmoaie toate yubchonki,
Plimbare prin secară.
Dacă cineva numit pe cineva
Prin secară gros
Și cineva să îmbrățișez pe cineva
Asta o să-l ia!
Și ce-ți pasă
În cazul în care limitele
Saruta pe cineva pe cineva
Seara, în lanul de secară!
întrebarea de verificare - ceea ce este o poezie? Greu de spus?
Și să ne amintim propria noastră, nativă Rusă - „Ah, atât de plin caseta \ l creton și brocart este.“
Ieși afară, ieși în secară înalt,
Acolo până așteptați timp de noapte.
Ca zavizhu ochi -
Toate produsele descompuse.
poveste Song - peddler atribuie „zaznobushke“ cu „buzele stacojiu“ data - de altfel, pe timp de noapte și în lanul de secară - și promite să „pună toate produsele“ (această noapte ceva în domeniu că „mărfurile“ - o brainer, și cu siguranță mai clar decât ceea ce au fost angajate acolo). Da cântec, în general, și nu-l ascunde, doar merge:
El știe numai că este noapte este întuneric,
Cum au ajuns de-a lungul.
Asigurați-vă un fel de secară înalt,
Păstrați secretul lor sacru.
Cu toate acestea, cum ar fi „Și ce vă interesează, \ Dacă legat \ saruta pe cineva pe cineva \ seara în lanul de secară“?
Astfel, este dovedit că pentru a înțelege cititorul aluzii trebuie să aparțină unei anumite culturi. Chiar și - o subcultură ca exemple de opere de Pelevin sau, să zicem, cântecele Borisa Grebenschikova.
Este de așteptat ca concursul viitoare „tot timpul“, aceste tehnici vor juca un rol principal.
Într-adevăr, în conformitate cu sarcina „care urmează să fie utilizate în text și trebuie să fie condiționată de contextul uneia dintre maximele Eclesiastul“ (c)
K2 dorește succes tuturor participanților și așteaptă cu nerăbdare să poveștile pe tema „TIME JURUL STI“.