Alexander Pushkin
Te-am iubit mai mult, poate.
Te-am iubit chiar și, probabil,
În sufletul meu nu am stins;
Dar acum nu mai îngrijorat ești;
Nu vreau să te întristeze.
Te-am iubit în tăcere, fără speranță,
Apoi timiditate, gelozie a fost subliniat;
Te-am iubit atât de sincer, atât de tandru,
Așa cum Dumnezeu te ferește să fii iubit.
Alexander Blok
Unul pentru tine, tu singur.
Unul pentru tine, tu singur,
Dragoste și fericire regina,
Ai minunat tânăr
Toata viata cele mai bune pagini!
Nici loial prieten sau frate sau mama
Ei nu cunosc unul pe altul, frate, fiu,
Unul numai poate să înțelegeți
Suflet tristețe vagă.
Tu, tu singur, O, pasiunea mea,
Iubirea mea, regina mea!
În întunericul nopții sufletului tău
Ea straluceste ca un fulger de vară îndepărtat.
Îmi place că ești bolnav, nu sunt eu,
Îmi place că nu sunt bolnav de tine,
Ce tot globul greu pentru a
Nu depărtați sub picioarele noastre.
Îmi place că poate fi amuzant -
Licențios - și să nu se joace cu cuvinte,
Și nu fard de obraz val sufocanta,
Ușor atinse mâneci.
Îmi place că ești în fața mea
Calm îmbrățișare altul;
Nu mă deranjează în focul iadului
Burn, pentru că nu te voi săruta.
Care este numele meu blând, blând mea, nu
Menționați fie zi sau noapte - în zadar.
Că niciodată în tăcerea bisericii
Ei vor cânta peste noi: Aliluia!
Vă mulțumim inimă și mână
Pentru ceea ce ai - nu-l știe! -
Deci, nu-i place odihna noaptea mea,
Pentru raritatea apusuri de soare văd,
Pentru nostru non-de mers pe jos de sub luna,
Că soarele nu este deasupra capetelor noastre -
Pentru faptul că ești bolnav - vai! - Nu mă,
Pentru că eu sunt bolnav - vai! - Nu te!
Îmi amintesc un moment minunat:
În fața mea ai fost,
Ca o viziune trecătoare,
Cum geniul de frumusețe pură.
În tortura de melancolie fără speranță
Grijile tam-tam zgomotos,
Vocea sunat atât de blând
Și a visat de caracteristici frumos.
Anii au trecut. Furtunile graba de rebel
vise vechi, răzlețe
Și am uitat vocea licitație,
Funcțiile cerești.
În mijlocul pustietății, în întunericul captivitate
Zilele mele târât în liniște
Nici Dumnezeu, nici inspirație,
Nu există lacrimi, fără viață, nici o dragoste.
Este trezirea sufletului:
Și aici, din nou, ai fost,
Ca o viziune trecătoare,
Cum geniul de frumusețe pură.
Și inima mea bate în extaz,
Și sa ridicat din nou pentru el
Și dumnezeirea, și inspirație,
Și viața, și lacrimi și iubire.
Sing Sing pe chitara naibii.
Sing, Sing. Pe chitara naibii
Degetele dans vpolukrug ta.
ar îneca în această frenezie,
Ultima mea, doar prieten.
Nu te uita la încheietura mâinii ei
Și cu brațele ei de mătase care curge.
Am fost uita la această femeie fericită,
Dar am găsit pierzare.
Nu știam ce este dragostea - o infectie,
Nu știam că dragostea - ciuma.
El a venit și a îngustat ochii
Bully a adus în minte.
Cântați, prietene. mă aduce înapoi
Noastre anterioare violente devreme.
Să săruturile ea Drugova,
, Chestii tineri frumos.
Oh, așteptați. Nu m-am certat.
Oh, așteptați. N-am jurat.
Dă-te despre mine, voi juca
Sub acest bas șir.
Vărsarea zilele mele cupola roz.
La centrul de aur vise traista.
O mulțime de fete I pereschupal,
Multe femei din colțul apăsat.
Da! există adevărul amar al pământului,
Am spionat ochi de copil:
Linge în toți bărbații
Expiră suc de cățea.
Deci, ce sunt eu geloasă pe ea.
Deci, ce sunt eu rănesc acest lucru.
Viața noastră - cearșaf da pat.
Viața noastră - un sarut, dar în vârtejul.
Sing, Sing! Durata de fatidica
Aceste mâini probleme fatale.
Numai tu stii, le trimite prin x.
Nu voi muri, prietene, niciodată.
Am pus în pat
flori Poluzavyadshie,
Și cu petale jumătate mort
Visul meu obosit.
Am șoptit să-mi Wallflowers
Despre dragoste fading,
Și tu plânge pentru camere
Nu suna mult mai mult timp.
Noi nu trăim, și tânjim.
Pentru noi, frumusețea unui moment,
Dar nu te sarut zazhzhesh
Buzele mele reci.
Și să visele am citit:
„Nu-i plăcea, nu îți pare rău“
Dar am înțeles mai bine
durerea ta iubire.