Am avut un timp liber și am citit povestea lui Boris Vasilyev „Zorii Aici sunt liniștite.“ Am fost uimit de modul în care cartea și filmul se completează reciproc, ceea ce face produsul mai profund și expresiv, creând o singură capodoperă comună. Astăzi vreau să vorbesc despre film și detaliile de carte.
În 70-e în URSS a fost de vârf al cinematografiei de calitate pe teme militare. Ofițerii (1971), du-te pentru a lupta #xAB, vechi # xbb; (1973), au luptat pentru țara lor (1975) și alte produse de calitate și emoții bogate filme. Mi-a plăcut să le urmărească. Dar există un film la care a trebuit să crească ca un spectator. Acesta este filmul și nu doar pentru că a demonstrat farmecele feminine „Zorii Aici sunt liniștite.“) Cel mai important lucru a trebuit să învețe un mod special de a empatiza cu o femeie în război, și nu este la fel de ușor cum pare, mai ales dacă sunteți de sex opus. Ei bine, să trecem la punctul rapid.
În 1969, povestea Borisa Vasileva „Zorii Aici sunt liniștite.“ A fost publicat în revista „Tineret“. cititor de răspuns imens a dat modalitate de a rezerva pentru prima dată pe scena Teatrului de pe Taganka (regizor Yuri Lyubimov). În 1971, pentru adaptarea romanului a luat un cinematograf clasic sovietic Stanislav Rostockiy. După cum a amintit mai târziu director și un fost soldat - filmul a fost realizat in memoria asistentei, care în timpul războiului l-au dus din câmpul de luptă și salvat de la moarte
În kinogruppe a avut mulți soldați, așa că înainte de a aproba actrițe pentru rolul a fost creat cu un vot decisiv pentru fiecare fată.
Rostockiy a fost pentru actrite ca maistru Vaskov pentru eroina filmului. Filmările au avut loc în condiții climatice dificile din Karelia și toate greutățile au mers împreună. Astfel, în faza de trecere prin mlaștină, împreună cu fetele în fiecare dimineață în noroi cu refren #xAB; Baba a semănat mazăre - uh #xBB ;! El a fost îndreptat proteză ușor scârțâie, și a rămas cu el după accidentarea.
Silent pădurar fiica Lisa Brichkina (E. Drapeko)
- În scenariul Lisa Brichkina - roz, fetițo obraznică. Sânge și lapte, țâțe roata - rade Elena Drapeko. - Și am fost apoi un al doilea de studentie-stuf, nu din această lume un pic. Am studiat baletul, a jucat la pian si vioara. Ce-i strânsoarea țăran meu? Când au privit primele cotidiane, am fost scos din rol.
Dar apoi soția sa Nina Menshikov Rostotsky a văzut filmul pe miniatură, pentru a Petrozavodsk Rostockiy a sunat și a spus că el nu are dreptate. Rostockiy privi echipajul colectate din nou materiale, și au decis să mă lase în rolul. Am gravat sprâncenele, a atras 200 de bucăți de pistrui roșii. Și a cerut să se schimbe vocile.
Lisa Brichkina cartea a fost inițial de la Briansk, în film a venit din regiunea Vologda, prin urmare, sa #xAB; okayuschy # xbb; spune.
În cinematografia sovietică din acea perioadă a permis rareori atât de candid filmare corpului feminin nud, dar modelul de director urmărit anumite scopuri artistice. Stanislav Rostockiy a explicat esența etapă actrita, care a trebuit să fie convins să se dezbrace în fața camerei, după cum urmează:
-Fetelor, trebuie să arate în cazul în care căderea glonț. Nu în corpul omului, și la femeile care au să dea naștere
gheață de la spălarea scena în baie a fost îndepărtată #xAB, Eugene, poți merge fără un sutien #xBB !; De asemenea, filmul eliminat toate celelalte au scene erotice umbra, cum ar fi atunci când #xAB, toate prima ramură, condusă de comandantul Junior, sergentul Osyanin bronza pe pânză un guvern în piele de bivol # xbb;. Komelkova scaldă în râu, în fața germanilor în pantaloni scurți și sutien, în conformitate cu descrierea din carte - #xAB, scos fusta ei, cămașă și mîngîie mâinile chilotei negru # xbb;, după baie, #xAB; intermitent interzise alb # xbb;, #xAB, scos din chiloteii cămașă umed, a depășit # lor xbb, și apoi Vaskov #xAB; alunecat potolește și fusta # xbb;).
Bravul Beauty Zhenya Komelkova (O. Ostroumova) - de la #xAB; komsostavskoy # xbb; de familie. Înainte de Olga Ostroumova rolul Zhenya Kamelkovoy auditie multe actrițe. Dar Rostockiy sa oprit alegerea pe ea. Este demn de remarcat faptul că Ostroumova a fost singurul pentru care #xAB; Dawns Aici sunt liniștită ... # xbb; Nu a fost de debut. Înainte de aceasta, ea a reușit să joace într-un film #xAB; Vom trăi până luni # xbb; în același regizor.
Actrita Olga Ostroumov care a jucat Zhenya Kamelkovu, aproape scos din rolul - probleme au apărut cu machiaj.
- Sunt vopsit în culoarea roșie și chimie a făcut, - spune Olga Ostroumova. - Toate demon mici încreți că mi-e teamă că nu. Primele cadre au transformat ridicol. Pe directorul Rostotsky a fost să împingă autorităților, cerând să mă elimine din rolul. Ce Stanislav I. răspuns: #xAB; Oprește-te ridici și lasă-l în pace # xbb;. Și am fost lăsat singur pentru o saptamana - am podzagorela, produse chimice încep să meargă, și într-un fel de la sine vindecat.
În ciuda programului de filmare strânse, precum și un director exigent, de tineret a prevalat, iar tânăra actriță și un film de muncitori ai echipajului au organizat adunări vesele și dansuri, uneori, înăsprește la ora 3 dimineața.
- Două ore lăsat să doarmă, iar apoi - din nou pe fotografiere, - spune artistul filmul Eugene Shtapenko. - Am salutat zorii zilei, există un loc de o mare frumusețe.
Silent Sonia Gurvich (I. Dolganova) Un student al Universității, cu un volum mic al Blocului în sacul soldatului;
- Rostockiy a făcut să credem în realitatea morții, - spune Ekaterina Markova (Gal Chetvertak). - Când Ira Dolganov a început să se facă în sus, ne-am luat, așa că nu am văzut acest proces. Apoi ne-am dus la locația - o crăpătură, unde a fost culcat Sonia Gurvich.I a văzut ceva din care era să cadă într-un lesin: persoană destul de plin de viață, de culoare albă, gălbuie, și cercuri teribile sub ochi. Și există deja costuri ale camerei, reduce prima reacție. Iar scena în care ne găsim Sonya transformat în film este foarte realist, doar unu la unu.
- Atunci când sânii mei într-o scenă de sânge moartea Soni taur și pătate mine devin muscă flied, apoi Olgi Ostroumovoy si Ekaterina Markova a avut un atac de cord, - spune Irina Dolganova. - Pe platoul de filmare a trebuit să sun #xAB; ambulanță # xbb;.
Detdomovka Galya Chetvertak (E. Markov) .- Am fost în acest film doar pentru că nu este trimis reală la lumină, - spune Ekaterina Markova, care joacă gaia Chetvertak. - Amintiți-vă scena când am fost frică, și a alerga afară din tufișuri cu un strigăt #xAB ;! mama #xBB; și am împușcat în spate? Rostockiy a decis pentru a trage un prim-plan din spate - astfel încât să puteți vedea gauri de gloante din sange.
Pentru a face acest lucru, vom face bord subțire, ei plictisit, #xAB; montat # xbb; puzyrechki sânge artificial și fixate pe spate. În momentul tragerii unui circuit electric ar trebui să închidă tunica a fost rupe în interiorul și țâșnească #xAB, sânge # xbb;. Dar artificiile au fost greșite. #xAB; Shot # xbb; A fost mult mai puternic decât era de așteptat. cămașa mea a fost rupt în bucăți! Din prejudiciul am fost salvat de un consiliu.
Iron Rita Osyanin (I. Shevchuk), o tânără văduvă komandira.Posle film actori au călătorit cu el în întreaga lume. Abundența de curse străine a condus la un interes crescut în actrițe de securitate.
- A fost o vreme imediat după lansarea filmului, atunci când am fost în vârstă de 20 de ani, recrutat KGB - spune Irina Shevchuk. - I-am promis munți de aur, lăsat să se înțeleagă că este necesar pentru a obține într-un fel un apartament, etc. I-am răspuns sincer: nu cred că patria probleme. Și în cazul în care - într-un fel în sine pentru a determina cine și care găsesc ceva de spus.
Filmul a fost împușcat foarte aproape de textul cărții, iar diferențele pot fi găsite în mici detalii:
Mulți bătrâni replică Vaskovo din carte erau gândurile sale.
În carte, Rita Osyanin a aliniat anti-aeronave mitralieră balon de observație, cu un alt front. In film, ea a căptușită avioane de recunoaștere germane - deja la intersecția. În plus, cartea în timpul unei lupte cu #xAB; Messerschmitt # xbb;, de asemenea, a avut loc mai în față decât cei doi răniți și unul a fost ucis de către trăgător antiaerian - #xAB, podnoschitsa, cârn urât femeie de grăsime, întotdeauna ceva pentru a mesteca Secret # xbb;.
Cartea despre moartea lui Rita Ghali Chetvertak si Gene spune Vaskov. In film, fata îngroapă un prieten mort, ce ulterior a raportat maistrul.
Cartea Vaskov fiind capturat patru sabotori, și a cincea, încercând să arunce arma, omorând ultimul glonț dintr-un revolver. În film, unul din restul de patru încearcă să-l omoare Vaskovo, încă ajunge la arma, dar sergentul în fața lui și a ucis cu o mitralieră, care ia departe de sabotor doar împușcat, aducând în captivitate vor include numai trei germani, printre care un comandant de grup (cu gradul de locotenent) (în cartea despre capturarea sabotori Vaskovo a fost comandantul nu este menționat).
În carte, fiul securități Osyaninoy pe nume Albert (Alec), și Igor - numele morților în sat înainte de război, fiul său Vaskovo (#xAB, nu a protejat Ma # xbb;). In film, acelasi nume este fiul lui Igor Osyanin. În plus, Vaskovo, tatăl său adoptiv, el numește #xAB; tata # xbb; (În cartea - #xAB; tata # xbb;).
Cărțile mele preferate fragment:
Unul știa Vaskov în această luptă: nu se retrage. Nu pentru a da germanilor o însemnare pe această plajă. Nu contează cât de greu, indiferent cât de fără speranță - să păstreze. Stai această poziție, și va zdrobi - și în tot acest timp. Și sentimentul că a fost ca și cum era în spatele lui toată România convergentă, ca și în cazul în care el a fost Fedot Yevgrafitch Vasco a fost prezent ultimul ei fiu și protector. Și acolo era în lume, nimeni altcineva: numai el, inamicul lasa România.
Numai fetele a ascultat oa treia ureche: chiar bate vintovochkami sau nu. Bute - atât de viu. Deci, păstrați fata ta, România ta. Stai.
