Mordvinians vorbește două limbi Mordovia. Moksha și Erzya. Ambele limbi aparțin grupului limba limba-voysemi Volga Ural. Limba de familie Ural (a se vedea. copac Language), la rândul său, împărțit în două grupuri. Fin-but-ugrice (finlandeză, estonă, sa-amsky, Karelia, Viena, frunze tac, votsky, Komi, Udmurt, vena-Gere, Khanty, Mansi, ma riyskogo, moksha, Erzya) și Samoyed (Nenets, Enets , Nganasan, Selkup).
1500-1700 ani în urmă oameni Mordovian, în conformitate cu o teorie științifică, Rhee a avut o singură cultură și razgova Riva pe o singură limbă obschemordovskom. O altă teorie este că
de data aceasta au existat diferite - dar legate. - triburi Mordovian vorbind dialecte înrudite, logshih bazate pe mai târziu Erzyan și mokshanskogoyazykov. Schema limbilor Mordovian.
În vocabularul limbii obschemordovskogo (sau dialecte înrudite Mordvin) au fost împrumutate cuvinte din alte limbi, de exemplu, de la Mănăstirea Iranzu - FIR: Locomotive electrice de reparare Plant. uzere, vergiz "stick", moksha. Uzer "topor", vergaz "lup"; de baltiys-cal: Locomotiva electrică de reparare a Plantelor. Suro "mei", moksha. sură „mei“.
În limba obschemordovskom (sau în dialecte înrudite Mordovia) Exemple de complexe nu-lo. Noi folosim două tipuri de simplă propunere-zheny: un membru principal și doi membri principali. Ordinea cuvintelor în propoziție nu a fost liberă.
In jurul cc V-VI. Mordovia singură limbă (sau diferit, dar dialecte legate de mare-Dovsk) au fost împărțite în două blizkorod cu tone ennyh, dar e nevoie să toyatelnyh limba. Moksha și Erzya.
În prezent, ambele limbi sunt din ziar, CED-Gl, reviste. Ambele limbi sunt predate în școli, universități, ASIC-lzuyutsya pe un televizor-Denia, radio. dar în
utilizarea sferei publice este în scădere în mod constant limbi. Dacă treizeci de ani în urmă Mordovia a fost destul de banal, și poate fi auzit pe străzile orașelor, este acum în limbile Mordovian, practic, numai în satele cositorite-DISCURSUL, orașe - numai în familii, pe străzile din Mordovia este auzit foarte rar.
Principalele fonduri lexicală Moksha și Erzya limbile moștenite de la limba obschemordovskogo (sau din diferite dialecte). (Moksha kyad "mână", "limba" kyal Selma "ochi." - ked Locomotiva electrică Reparatii Plant, nichel, Selma.). Cu toate acestea, Moksha și al-zyanskom limbi există cuvinte raznokorennye (peste o sută). Moksha. otsyu "durere-SCHEU" ilyad "seara", shuzhyar "paie" - Locomotiva electrică de reparare Plant. poksh, chokshne, olgo. În Ency Lexiconul - variabile de limbi Mordovian au împrumutat de limbi iraniene (moksha syada „sute“ veroz „miel“, MIRD „soț“ - Locomotiva electrică de reparare a Plantelor syado, virez, MIRD ;. Baltică (Locomotiva electrică de reparare a Plantelor cypo „mei“ purtsoz „porc .. "- Moksha purhtso sură) Turcă (emezh Locomotiva electrică de reparare a plantelor .." fructe "syukoro" tortilla "Konak" invitat „- moksha imozh, tsyukor, Conoco) și un număr mare de împrumuturi din România ...
Sistemul de sunet moksha 7 fonemelor vowel. și, o, u, și (e), e, o“, b, în erzyans - limba com 5 vocalele o, o, u, și (e), e. Limbajul Erzya cu- care 28 consoane în moksha - 33. labială - Locomotiva electrică de reparare a Plantelor. Moksha. 6, n, m, c, f; înainte de a n e - lingual - Locomotiva electrică de reparare Plant. m, m 'q, q', q, q, s, s', s, s ', n, n ' n, n', p, p“, h, w, x; Moksha. m, m 'q, q', q, q, s, s', s, s ', n, n ' n, nx, n', lh, p, p, p“, rh, h w, x; sredneyazychnye - Locomotiva electrică de reparare Plant. d, moksha. d, dx; fundul n e - lingual - Locomotiva electrică de reparare Plant. Moksha. g, k, x. Moksha au surd "răsunător" pi, rh, LH, lh, dr. Moksha inițială w h er Jans - com corespunde h shi "zi" cusătură "spuma". - Locomotiva electrică Repair Plant. chi, STY. La începutul moksha și cuvinte erzyans-CAL dominate de consoane fara voce, apel Kie consoane înainte de a voiceless uimit. deoarece „apă“ - vet't „apă“ vere „molid“ - Bush „mâncat“. În general, ambele fonetica limbi similare.
Orice substantiv în limbi Mordvinian scade în trei schimbări: principale (în moksa 12 plăgile în Locomotiva electrică de reparare a Plantelor - 11 ..); forefinger (3 moksa mortalității în Locomotiva electrică Repair Plant - 10 ..); posesiv (în moksa Locomotiva electrică de reparare Plant - .. 10 cazuri). Arătând panta-a (cu indicele sufixul desemnat anumite pre-meta Kood „casa.“ - kuds „casa“) a tuturor limbilor fino-ugrice este caracteristic doar Mordovia.
Limbile verb mordovs-CAL poate fi targetless (acțiunea numai fața exprimată în studio) și obiect (exprimat fata si Layer -.- Chi directă acțiunea Via Locomotiva electrică kundyze de reparare a Plantelor „a prins său“) sprya-zheniya are 7 NAK -loneny. -Inul exprimat, soslagatel-ing, de preferință, în buditelnoe imperativa, condițional-ing, gatelnoe condițional-sosla. Toate părțile de vorbire pot oslozh-nyatsya formanților
skazuemostnogo modificări. Moksha. mazyyan „Eu sunt frumoasa“ (MAZ „frumos“), Locomotiva electrică Reparatii Plant. pokshtanok "Noi suntem mari" (poksh "mare").
Mulți lingviști străini și moksha erzyanskiyyazyki considerate două dialecte ale unei limbi.
Inscripții în limbile Mordovian sunt cunoscute din secolul al XVII-lea. scris Botul-LIC se bazează pe baza alfabetului rusesc. Prima „gramatica Mordovia“, compusă în dialectul Mordovians-mokshiP. P. Ornatovym. publicat în 1838 primul primer (în limba Erzya), preparat prin AF iurtă. - în 1884
Moksha- și Erzya-Mordvin. Acestea sunt legate, dar diferite unele de altele. De exemplu, să presupunem că oamenii care aparțin diferitelor persoane subetno de auto-Mordvin.
Erzyanin. „Moksha Mordvinians prea, la fel ca noi, dar ei nu cumva spun, în opinia noastră, va înțelege cuvântul, cuvântul nu înțelegi. Am fost în armată, el a servit de la mokshaninom. El a fost prietenul meu. El și am folosit pentru a spune în limba rusă. Am încercat în mare-Dowa, dar nu a reușit. Nu-l înțeleg, și el - mă. Cu toate acestea, cincizeci de procente vor înțelege când asculta bine. Aici este un pețitor, de exemplu, nu înțeleg, dacă nu știi ".
Mokshanka. „Și Moksha și Erzya - toate Mordvinians. Am lucrat oameni Erzyan Horo-Chiyah, cu toate acestea, în limba lor au cuvinte ciudate pentru noi. noi spunem ilyad (ve-cher). ei - chokshne; în Moksha predare (oi). și ei - urle. “.
În ambele limbi, 80% din total (vocabular, fonetica, gramatica, etc.), care dă viespi Considerații Unii oameni de știință care să justifice posibilitatea de „armonizare“ a ambelor limbi între ele și chiar mai departe pentru a le transforma într-o singură limbă-natsio țional.
Bazat pe cartea N. Mokshina „Secretele de nume Mordovia“
Probe de texte în limba rusă, Erzya și Moksha
Zona Zubova Polyana este bogat nu numai în natura sa, dar, de asemenea, talent-mi. scriitori, teritorii, rânduri, oameni de știință, muze, conducte și artiști. Departe în afara țării cunosc numele Yakova Pinyasova - unul dintre osnovopolozh-ciupituri dets Mordvinian literatura Coy. Uro-zhentsami zona Zubovo-Paul-cer sunt scriitori Peter Levchaev, Sergei Larionov, poet, scriitor și eseist Se-myeon Samoshkin și altele.
Frumusete Zubova Polyans Coy teren întotdeauna pref-curbe artiști. În 50-e au fost dezvoltate aici, lucrările lor de artă, tradiție Nye, cercul pictorilor locali. Zubova Polyana nativă a fost I. Sno-valnikov, fondatorul dovii Uniunii Artiștilor Moore. '44 a trăit și a lucrat aici artistul Valerian Ryabov. În 60-70-e venit aici în fiecare vară moskovs tac pictor Vladi lumea este construit.
Zubova Polyanan BUES syupav Avold ansyak Esen-ze pertpelksse dar luvso. sormadytsyaso, TI-onkson sodytsyaso RIN, uchonoyse, morytsyaso, tytsyaso art. Mordovia Res-publicani tombaleyak pas sodaviks Jacob Pee nyasovon lemeze - machetă sherzyan dacă teraturan eykakshon ushodytsyant.
Zubova Polyana geamandură-Se chachst sormadytsyatne Peter Levchaev, Sergei Larionov, Poetes, ocru - Ken sormadytsyas Se-myeon Samoshkin dyliyat.
Zubova Polyanan mazychis ONK-ul dormice stand-Nes malaviks artytsyat-Nanan. 50-tse ietneste tese teevst es onkson artytsyatnen hudozhest-koytne-guvernamentale. Zubova Polyanaso chachs II Snovalnikov, bot-viyan artytsyan ushodytsyas soia-Zon. 44 iet TESE eryas dy vazhods Valerian Ryabov arte-tsyas. 60-70-tse ietneste erva kize Tay sakshnos moskovon artytsyas Vladimir Stroyev.
Zubova Polyansyay paradis-onts Kozya af antsek es perfpyalents marhta dar shachf lomanenzon marhta. Nhat și sodaviks pi satelht, kraevett, ucho-nayht, muzykantt și xy-dozhnikt. Eden Pen-Teltow Jacob Pinyasovon lemots sodaf af antsek respublikasonk, dar Leah mastorsonga. Dinți-in-Polyanskyay rayonon sodaf lomattne pisate-lhne Peter Levchaev, Se-Rgey Larionov, așa că ocherkon sormadys Se-myeon Samoshkin și liyat.
Zubova Polyanskyay-paradis ontt salsezen mazyshits fungii lamonts xy-dozhniknen selmovan-fsnon. 50-ce kizotnen Pingsta tyasa evondast es hudozhniksna (per-fpyalden mazyshit nyaftisna) syulmavst mars Book Fair Yurs hudozhest-Venn traditsiyatne. Zubova Polyanskyay shachs paradis-ontsa II Sno-valnikov - Mordovia-yang hudozhnikon puroptyetstiiets Co-yuzt. 44 eryas tyasa Keyes și pokas sodaf artistice-niks Valerian Ryabov. A 60-70-TSE kizotnen Pingsta tyaza sashends Keyes kuchkat Mosca Fery artiști Vla-Dimir Stroyev
Probe de fraze în limba rusă, Erzya și Moksha