Ce este British Council? Toată lumea știe - British Council Departamentul de non-ministerial al guvernului britanic, promovează cultura britanică în afara Regatului Unit. British Council operează în Marea Britanie în sine și în 215 de orașe din alte 110 țări și teritorii. Personalul implicat în întreaga lume, mai mult de 8000 de oameni.
România a închis recent 15 al Consiliului ramurilor, lăsând doar un 1 din capitalul său - un spion și sabotori acolo săpat în, au vrut să „dis-de-dimineață în zori, când dormi în pace copii ...“ Toate Raseyu predau limba engleză și literatura ei, și este pentru ce și ea „visat“, ei au propria lor (limba și literatura după cum știți) acolo.
În Ucraina, Consiliul în orice oraș care nu sunt acoperite, și modul în care a fost prezentată în orașele de la Kiev, Donețk, Harkov, Lviv, Odesa, și a rămas.
Îmi place și știu British Council cu anul, dacă nu mă înșel, 1972nd. Știu, l-am știu, dar ... te iubesc? Pe de o parte, pentru că el sau să te iubesc, și că dragostea poate face o unipolară (în orice caz, nu trebuie confundat cu același sex). Nu pot pune destul de corect, dar au în vedere faptul că iubesc implică întotdeauna implicarea în cele două părți, iar în cazul în care pe de o parte există același sentiment, iar pe de altă parte - este nu, atunci ce este dragostea?
Și acum la afaceri, la însăși esența relației noastre complexe cu lumea exterioară rândul său, acum.
În 1972, am fost un aspirantishkoy verde-prezelenym, și timp de 10-15 ore pe săptămână a pierdut în biblioteca medicală centrală, care a fost apoi adăpostite într-un conac comerciant mare pe Sadovaya-Kudrinskaya Street, in apropiere de metrou Krasnopresnenskaya (Barricadnaya apoi, de asemenea, nu a fost deloc).
Eu doar DUREL abundența de reviste străine genial, care, la periferie nu sunt disponibile au fost, nu am putut mă rupe de abundența de nume noi, „Journal of American Rentgenolodzhi, Reydiolodzhi Anzi Reydium Medicina“, „Reydiolodzhi“, „British Journal of Reydiolodzhi“, „Investigeytiv Reydiolodzhi “. Ei au „atras“ la fel de ciudat, dar atât de plăcut pentru omul sovietic nu la sațietate după consumul de filme americane „luate ca trofee.“ Nu a fost nici atunci browser-ul, PubMed și Calculatoare, apoi au fost mari, mari și inaccesibile pentru utilizarea de zi cu zi.
Am cheltuit sute de „inutile“ ore doar încercând să dau seama în cazul în care, în lumea editării și profesiei mele ca articole medicale sunt scrise, de ce revistele noastre medicale atât de mizerabilă și cerințele sunt destul de diferite (de la ei - poze, mult, după cum doriți , și avem - una sau două, nu mai ia, și se pare că propria lui mama nu știa).
„Nenecesar“ în cazul în care acestea au fost ore.
generație șaizeci de ani isi aminteste dansat pe Negros gutapercha pas ecran și interpretul dedus cuvinte neinteligibile „PAPn E, băiete, surioară treyn'z Chattanooga Choo-Choo.“ Se pare că acum, chiar acum, după ce dispar aceste cuvinte, noi toți pentru trădare în niște pâlnii negre .... Un cuvânt ceva simplu - „Ne pare rău, acest tren este Chittanuga tu-tu?“
Aici este de aproximativ raportul a fost (și încă este), majoritatea oamenilor de știință, care „oamenii de știință“ sunt numite, ca și în cazul în care în glumă, batjocoritor. Care sunt oamenii de știință, dacă nu știi cum în lume este produsă literatura periodică în specialitatea lor, iar atunci când primul care dintre ei a ieșit. Ei nu citesc ....
Oh-oh-oh, jurnalism „oameni de știință“ - este virgină unplowed, stepele Kazahstanului timpul de creștere a terenurilor virgine și înțelenite lui Hrușciov. Dacă luați pentru a dezvolta această temă, The Zhvanetskiy cu Zadornov multă odihnă, astfel încât să ia o pauză ....
Și aici este meu „dragoste“ pentru cărți și reviste ma condus pryamohonko ... în British Council.
Am găsit unul (într-adevăr unul, cumpara doar biblioteca centrală din Moscova), un jurnal de grăsime de revizuire americană că un om din Anglia, a lansat o carte monografie despre rară mea pentru acea vreme de subiectul tezei. Am numi acest profesor de spitalul St Thomas Kenterberiyskogo, lângă Westminster Abbey pe malurile râului Tamisa este deja cunoscut și au știut bine. Deoarece timpurile obscuratismului și războiul împotriva cosmopoliți fără rădăcini în aspirantstvo mea deja a trecut, unii cercetători străini au permis să menționeze după „lista de literatură în limba rusă.“
Eu iau cu naivitate și să scrie o scrisoare pentru el că, ei bine, eu te cunosc ca fondator al metodei pe care am fost instruit să se dezvolte și ar dori să se familiarizeze cu noua ta carte, trimite-mi, te rog, pentru care vă mulțumesc anticipat.
Am scris și pe drum spre casă a scăzut scrisoarea în caseta de pe stâlpul central de pe strada Gorki.
Binele a fost că angajatul, Dumnezeu so odihnească în pace, ea nu mi-nit la prima divizie, și a certat și a spus că instituția noastră alocă fonduri speciale pentru corespondența „centralizat și organizat“ cu oamenii de știință din străinătate. A scrie o scrisoare în text simplu aduce la departamentul internațional, și nici bani să-l plătească nu este necesar. În cazul în care răspunsul din străinătate să vină, vei fi notificat pe care le-ați luat corespondența mea. Vaughn spune, vezi - raft cu compartimente, dacă aveți o mulțime de scrisori, iar apoi vă vom aloca un compartiment, și scrie pe numele tău l. Mi-a plăcut - Lafayette, nu este nevoie să plătească bani, va corespunde cu lumea de pe minge. Ce este un student sărac absolvent ar trebui să fie. Nu am nevoie de nimic altceva decât ciocolata!
Eliminat din plicul cu Regina pentru a marca scrisoarea ....
Această scrisoare am arătat toți băieții de la departamentul, institutul efectuat ca Klitschko centura lui, toate arată, așa că a fost totul neobișnuit. Și - nu fi surprins: hârtie unele groase la atingere, filigranul nu este doar lumina este privit, și „bețe“, ca și în cazul în care pentru Nevăzători se face de sus gravura Hedde relief, iar textul frumos, astfel tastat AyBiEm că întreaga Institutul au un fost director. Cel pe care pârghiile nu sunt în formă de scrisori au fost aduse la rola cu hârtia, iar mingea bate-tors și zboară bukovki negru-negru, și, dacă este greșit, apoi apăsați IREYZ - și nici o formă neregulată ca litere, ea a purtat off.
Un text doar ceva pentru tot ce a fost, „Vă mulțumim pentru interesul dumneavoastră în cartea noastră. Nu pot trimite la tine, ca publicațiile imprimă expulzate, deoarece cartea este un volum destul de mare. Te sfătuiesc să-l citiți în bibliotecă ".
Ce un profesor bun, a subliniat atât de clar toate sarcinile pe care un student absolvent trebuie să fie abordate.
Dar există această putere, care nu ar fi luat soldații români.
Și am plecat corespondența. Având în vedere activitatea sovietică de poștă electronică și traducerea obligatorie a oricărui mesaj cu autoritățile competente, cu cel puțin 3 săptămâni, a fost nevoie pentru a primi un răspuns de la Londra. Sa dovedit că această carte este ceva care nu au fost încă imprimate într-o tipografie, dar copii în avans acolo, și“... mâine vă voi trimite unul. Fotocopie, am decis să nu facă, pentru că nu va fi în măsură să evalueze calitatea ilustrațiilor sale. Vă rugăm să trimiteți-mi revista în care intenționați să publicați o recenzie. În plus, după apariția dvs. comentarii în presă, vă rugăm să trimiteți-mi impresia (nu este nevoie de a traduce, avem în departamentul au un angajat rus). "
Când a fost cartea, oamenii de la institutul doar „plâng și plâng“ - nimeni nu a primit vreodată astfel de articole pentru uz casnic. A fost minunat sa carte publicată cu sacou de praf și se acoperă cu greu sub piele, iar costul - ca o mașină „Lada“.
O dată pe săptămână, am primit o carte destul de gros intitulat „viitoarele cărți Cărți» curs. Acesta detaliază cu pozițiile și subpozițiile publicate o listă cu toate emise în întreaga Yu Kay pentru această săptămână. Am ales am nevoie, cărți de specialitate și a expedia comanda, cu indicarea obligatorie a ISBN. În cazul în care cărțile selectate au fost publicate, editorul (la cererea British Council) sunt trimise cartea la mine în colegiu. Departamentul internațional, le-am primit în imprimate, cum era de așteptat, plicuri.
De două ori pe an, am fost invitat la o ședință solemnă a Consiliului din Londra, nu-mi amintesc pentru unele cazuri - unul asociat cu ziua de naștere a reginei, iar celălalt uitat. Din moment ce am refuzat întotdeauna să vină, referindu-se la „sarcina“ în cercetarea științifică, apoi în 3-5 ani nu mai trimite invitații. Cu toate acestea, cu dorința de Crăciun este încă în mod regulat.
Este cu ajutorul British Council, am adunat cea mai mare bibliotecă din URSS în specialitatea mea, atât de multe diferite engleza (si de multe ori ediții americane în Anglia), nu există cărți (nu înainte de a) orice Leninke, orice străin. Prin aceasta, eu sunt mândru și de lauda, nu ezitati ....
Dar acum este o scrisoare că“... cu regret va informam că trebuie să vă foc, la ordinele personalului Reginei angajaților noștri ar trebui să fie redusă din cauza crizei și, mai presus de toate, din cauza departamentele de peste mări. Vă mulțumim pentru o colaborare pe termen lung fructuoasă. Toți editorii la care caută cărți de recenzii, le va trimite. Vom, cu toate acestea, emite cărți viitoare se oprește și se solicită informații de la editori. "
Aceasta este - este mâna osoasă a crizei globale, a ajuns încă, deoarece „Seas britanic“ ... și au mers „soarele arzător.“
