Biografie - este, în principiu, au un CV, dar nici un punct, cum ar fi salariul așteptat, dacă sunt de acord să se miște, și așa mai departe. Ambasada cere să-l înregistreze ca un tabel.
Există mai multe exemple diferite Lebenslauf clearance-ul. Principalul lucru pe care a fost clar de biografii: cine, ce educația și munca ta experiență. Regula generală de înregistrare: coloana din stânga - data coloana din dreapta - locul / poziția / direcția de studiu, etc.
Toate datele am pus în ordine cronologică, din luna și anul de admitere la școală și la ultimul loc de muncă.
Principalele secțiuni din biografia:
- Persönliche Daten
- Schulbildung
- Hochschulbildung
- Weiterbildung
- Berufliche Tätigkeit
- Sprachen
- Fähigkeiten
- Interessen / Hobbys (această secțiune este opțională, dar este adesea adăugat ca hobby-urile din Germania este foarte binevenit)
Bună ziua, colegii!
Aș dori mai întâi să-și exprime recunoștința față de creatorul acestei resurse, Margarita și Igor! Resursa este în mare parte clarifică imaginea primește Cartea Albastră. tu și vizitatori mulțumesc, care clarifică pregătirea documentelor la ambasadă!
Am câteva întrebări, dar acest subiect va cere doar despre biografia.
1. Am nevoie să aibă evenimentul în ordine strictă de timp sau pot fi grupate în următoarele grupe: Educație (școală, liceu, institute) și activitățile Prof (o mulțime de diferite locuri de muncă).
Educație și supleant de lucru, după cum ... Și așa sa întâmplat.
2. Am nevoie să subliniez în biografia lucrării nu este legată de o carieră profesională, care nu este pe profilul educației? Asta mă la faptul că, în timpul sărbătorilor, ca student, am lucrat cu jumătate de normă nu este în profilul educației, și în registrul de lucru, aceste locuri de muncă zafiksirovanny.
3. Trebuie să traducă biografia în limba germană? Eu însumi nu pot face acest lucru. În cazul în care transferul către o agenție de traducere, dacă certificarea natorialnoe necesare?
George, după-amiază bună!
1. Noi, de asemenea, cu Igor și a lucrat și a studiat. Suntem grupate pe grupuri ca exemplul de mai sus, fiecare grup în ordine cronologică.
2. Dacă este vorba despre 1-2 luni, mi se pare, nu este necesară.
3. Biografia traducerea în limba germană necesară. Unul dintre participanți SB întrebat dacă el a fost făcut traducerea în sine, sau la birou. El a spus că, în birou și sa spus un motiv oarecare, că traducerea trebuie să fie legalizată. Deși site-ul Ambasadei acestui cuvânt. Este mai bine să se clarifice acest punct în Ambasada și asigurați-vă că pentru a face schimb de informații cu noi =)
„În biografia ar trebui să fie o etanșare rotundă a organizației care a eliberat documentul și semnătura persoanei responsabile. Dacă acest lucru nu este posibil, traducerea poate fi autentificata doar prin Moscova (700 r pentru certificarea UPS + costuri de curierat, 500 p.). "
Eu că nu înțeleg nimic din acest raport, și chiar a uitat să ceară consultant atunci când a adus documente. În principiu, nu a contat important, deoarece în acel moment am renuntat la ideea de a certifica biografia traducere natorialno.
La ambasada am scris de două ori scrisori mari cu întrebări, dar niciodată nu mi-a răspuns. Dar, după cum am observat, acestea sunt procesate cu atenție pentru a pregăti o notă privind documentele de viză albastre.
George, și în cazul în care vă face traduceri legalizate ale documentelor? =)
Ie pur și simplu, toți ar trebui să fie clar ceea ce faci și când.
Am luat exemplul aranjamentul obiectelor cu Lebenslauf unul dintre prietenul nostru, care locuiește în Germania.
Da, sunt o mulțime de lucruri adăugate, va fi necesar să se revizuiască actualizările =)
colegi,
poate cineva spune din propria mea experiență în întrebarea mea de mai sus?
De asemenea, există o altă întrebare:
Am nevoie pentru a specifica diferite biografii certificate, cursuri?
Am, de exemplu, de 2 ani curs de calculator (Diploma) și există o mulțime de diferite cursuri mici (săptămânal) pentru a obține certificate.
Am nevoie de toate aceste deșeuri de hârtie suplimentare pentru a transporta ambasada ca documente suplimentare?
Abia acum a dat seama ... De ce ai nevoie de toate biografia? De asemenea, trebuie să se aplice imediat pe Cartea Albastră, o biografie și alte deșeuri de hârtie inteligentă este necesitatea unei vize ...
Sunteți sigur că aveți nevoie de ea acum? Ai un caz ușor diferit, nu va trebui să faceți nimic special pentru a dovedi. Principalul lucru, după cum am scris, ai nevoie de un contract adecvat pentru a nu arbaytsamt găsi vina.
Apoi, și nici un certificat nu sunt necesare, cred
Vă rog să-mi spuneți dacă este sau nu este necesar să se precizeze în necesitatea Lebenslauf pentru locul de muncă ambasadă, care nu este listat în registrul de lucru.
Faptul că am lucrat ca inginer și manager part-time într-o altă societate.
Pretind că Cartea Albastră, ca Am un contract pentru poziția Vertriebsingenier.
În contabilitate au spus că ei nu au putut scrie în muncă, am lucrat part-time, și introduceți doar Inginerul.
Aș dori să nu strice informații Lebenslauf cu privire la activitatea, nu au legătură cu pozițiile contractului.
Ei bine, dacă nu ați lucrat ca inginer la jumătate de normă, este de menționat part-time doar în contextul creșterii cererii dumneavoastră. Ambasada nu este în măsură să verifice în cazul în care sunteți încă de lucru.
Postări recente
Ultimele mesaje pe forum
5 zile, 1 oră în urmă
Acum 5 zile 10 ore
1 săptămâni, 1 zi în urmă
2 săptămâni, 1 zi în urmă
2 săptămâni, 3 zile în urmă