„Oamenii din generația mea, care a crescut în Georgia, este dificil de a supraestima rolul Nodar Dumbadze în acei ani, când am fost format ca o persoană. Cărțile sale au fost o gură de aer proaspăt și, așa cum părea să ne dea răspunsuri la toate întrebările. Ele nu sunt predate ceea ce este bun și ce este rău. Ei au învățat bine.
„Sufletul omului este de o sută de ori mai greu decât corpul său, și sufletul omului pentru a efectua acest lucru nu este în măsură să. De aceea, noi, oamenii, au nevoie pentru a ajuta reciproc transporta sufletul „- este Legea Eternity deschis Nodar Dumbadze, poate, dacă ne amintim mereu de el, lumea ar fi mult mai bine, dar fără ea lumea ar fi de nesuportat.
Nodar Dumbadze. câine
Tradus din Georgia Z.Ahvlediani
Toată ziua, câinele nostru nu a ieșit de la poarta, nu a mâncat, nu latră. ea
pune la picioarele bunicului său, cu ochii închiși și picioarele întinse. În cazul în care nu au fost
în creștere uniform și care se încadrează abdomen, câine ar fi fost
mort.
- Ei bine, cum este ea? - L-am întrebat pe bunicul meu.
- Mergând prin noaptea trecută, - a spus el. - Nu-ți face griji, în curând toată lumea va uita.
- El mângâie câinele. Ea nu se mișcă.
Seara din nou a aparut beat Badr.
- Bună seara, Spyridon! - L-am salutat.
- Bună ziua, Badr! - a spus bunicul său, dar în curte nu este invitat oaspeți.
- Spiridon! - Badr a început neîndemânatic. - Oameni. comandă. nemulțumit. în
Spyridon curte, a declarat, ieri, nu a existat nici fotografiere.
- Și ce a pus capăt războiului? Sau sa întors Arsene mea? Sau a fost ieri
Ajunul Anului Nou? În onoarea a ceea ce ar trebui să mă împuști? - Am întrebat bunicul.
- Spiridon, nu doare sat pentru câini. Ucide câinele. Ne-am câine
Nu era mai rău decât a ta. Sau ai găsit unul atât de bun?
- Nu, Badri, nu trebuie să fie faptul că sicriul meu nu este urlând de câine!
- Uite, Spiridon! Doamne ferește, dar dacă câinele obține nebun și musca mea
camere pentru copii, dormitoare casa ta și tu, în același timp! - Badri amenințat și a plecat decalate.
Era întuneric, dar am observat cât de palid bunicul său.
- Badr! - strigă el.
Badri avansat.
- Ascultă-mă, tresar! Hold-ka limbă și să fie atent, în caz contrar haos
Am oasele mele vechi din cenusa casa ta! Am luat-o?
Nu știu, gândi el uimit Badr, dar dacă în locul lui I, în
noapte nu ar fi batted un ochi: era cunoscut faptul că bunicul niciodată cuvântul
cu fapte.
. Era aproape de miezul nopții, când capătul îndepărtat al curtea noastră răsuna
două fotografii consecutive. Acestea au fost urmate de un latrat caine plângător-vicios. sărind
din pat, am luat pistolul și a fugit la locul de filmare. cineva repede
Am Wade prin tufișuri. Apoi am auzit pași fug om.
Setter de gard și liniște scâncea. I-am luat și a fugit
M-am întors acasă. Bunicul ar putea aprinde lampa de ulei și este acum așezat pe o piele de capră la
vatră. El a examinat câinii plăgilor, a petrecut-o cu alcool, tutun și stropit strâns
bandajat.
- Nu-ți face griji, - a spus bătrânul, - să nu se atingă osul.
Se uită întrebător la câine. Dog sa uitat la expresivitate
bunicul.
- Cine a tras? - L-am întrebat pe bunicul meu.
- Nu știu.
- Și ea știe! El știe, dar nu se poate spune! - Bunicul meu clătină din cap și
Mi-am șters lacrimile din ochii câinilor.
În dimineața zilei de bunicul meu l-am rugat să aduc la balcon. Câinele șchiopătat și târât
bunicul și sa culcat la picioarele lui.
Casa noastră a fost pe un deal. Și acum bunicul a examinat satul asa
cu atenție, ca și în cazul în care văd pentru prima oară. El a fost tăcut, apoi se întoarse spre
mine și a spus liniștit:
- Au dreptate, fiule. Nu ar trebui să rănească sat pentru câini. Ia arma,
Câini și apuca. Doar ieși din sat, așa că nu am auzit nimic.
- Ceea ce trebuie să fac în sat? - Am întrebat și am simțit
Am scuturat bărbia și buza de jos răsucite.
- Ce a făcut toți vecinii noștri - a spus bunicul, nu se uită la mine. -
Du-te fiule.
Am scos camera de arma, legat cu o frânghie și tras câini gât. câine
Nu sa clintit.
- Hai, câine! - Încă o dată, am tras coarda.
Dog sa uitat rugător la bunicul său.
- Du-te, du-te cu el, câine! - a spus omul vechi și îngropat fața în mâinile sale.
Am traversat satul, se întoarse pe autostradă și a mers în jos calea care duce în jos la
River șist munte.
Câinele a șchiopătat ascultător mi-a urmat și pentru toate timpurile niciodată
Nu te uita la mine.
Am venit la râu. Am luat frânghia de la câinii de pe gât și se așeză pe o mare
bolovan. transpirație laminate la rece pe fata mea, inima mea pounding.
După ce a calmat un pic, mi-am scos arma umăr. Apoi, câinele sa uitat în sus și
Se uită la mine cu ochi buni, trist. Nu se poate să suporte vederea ei,
întoarse, apoi tras repede un pistol, atât căptușeala și le-au aruncat în râu.
piatra grele a căzut de pe umerii mei. M-am ridicat, a luat o respirație profundă și
Am ajuns. Câine apropiat de mine sfială, lins mâna, apoi dintr-o dată
a sărit în sus, a alergat la râu și a sărit câteva minute, de cotitură tumbe,
El se răsuci în apă, stropire creșterea fântâni. Pe plajă, ea însăși și scuturat,
obosit, întins pe nisip. Dintr-o rană pe piciorul Sângera și ochii
Ei erau plini de lacrimi. Dar sunt gata să jur că orice doriți - Dog
Am râs!
- Du-te acum, câine! Du-te în liniște, pașnic, fără scoarță și mârâi
oamenii și, în general să încerce să le evite. Doamne ferește, te va lua de nebun
și să fie omorât. În zonele rurale, nu arată-te! Am auzit că bunicul său a spus, nu poate fi de dragul de câini
susțin cu oamenii! Nu poți! Dar eu încă înșelat bunicul! Și tu du-te și nu vin înapoi
pentru numele lui Dumnezeu în sat! Poate că ești cu adevărat nebun! Nu luați păcatul pe suflet!
Ei bine, du-te, bunul meu.
Nu știu dacă câinele meu știa, dar când m-am întors, ea a fost
stau pe pământ.
- Ei bine, ce? - Am întrebat bunicul.
M-am retras în tăcere cu un pistol de umăr și-l întinse bunicului său. El a deschis poarta,
M-am uitat la lumina prin butoaie.
- O să-ți spun, fiule, dacă vei face mereu acest lucru,
greu vei avea în viață.
. O săptămână mai târziu, pe timp de noapte, șacali ridicat într-o capră stabilă Ekvtime Siradze.
Trei zile mai târziu de la Fox coteț altcuiva târât doi pui.
Apoi, cineva a golit complet kvevri desyatipudovy Aslan Tavberidze.
Într-o zi, o vacă Berdzenishvili ales în curtea noastră
patru copaci altoiți - bunicul de-a dreptul verde, cu resentimente.
Ca urmare a acestui fapt, satul a dispărut vacă de numerar și Nina Dzneladze
reproducere taur Matitashvili vorbește răgușit.
Într-o noapte, în hambar și Cyril Titmeriya a pretins Vose lire selectiv
porumb.
Oamenii țipă. Au început să țipe blesteme da, da suspiciuni indicii de oțel
judecător, ci să se îmbrace, a venit la înjurături.
Satul la limita a fost agitat.
Dimineața am fost trezit de un zgomot. Lenjerie de corp am sărit la balcon.
- Gogita, câine al naibii uymi, aproape că ne-mușcat! - tipand
vin pentru scaune vecini.
. M-am uitat în jurul valorii de satul lor.
Bordurat case lumina fuioare de fum alb.
Cantatul cocosilor.
Mooing vaci.
Behăit capre.
pui clucking.
Datorită Kontshouly soarelui a crescut.
corpul meu este plin de căldură și de clopote distractive zgomote în urechi.
În curtea mea un câine lătra.