În caracterizarea textelor privind orientarea lor funcționale și stilistice (în funcție de apartenența lor la diferite stiluri funcționale) sunt luate în considerare semnele extralingvistice (sfera comunicării, reflectând sfera activității umane, și funcția generală de vorbire) și limba reală (stratificare funcțională și stilistică a resurselor lingvistice).
Toate textele de pe calitățile lor funcționale și stilistice și stilistice pot fi atribuite stilului principal de carte: formală, de afaceri, științifice, jurnalistice, artistice. În mod firesc, gen și soiuri stilistice variate. Iar gradul de diferențiere poate fi diferit. Diferite tipuri de text, diferite genuri de opere literare corespund varietatea de stiluri interne funcționale. genuri interior poate distinge speciile lor, și, prin urmare, diferențierea internă de stiluri și text pot fi mai multe etape.
Printre literatura oficial-business, care definește caracteristicile stilului oficial, selectați textul de birou diplomatic, legislativ, judiciar, administrativ, care, la rândul lor, au o diferențiere gen: Convenția notă, un tratat internațional care cererea; lege, regulamente, eliminarea; protocol, document de poziție, etc.
Textele și ziare jurnalistice extrem de eterogenă: textele de advocacy, politice și ideologice, științifice, jurnalistice, critice și jurnalistice, artistice și jurnalistice. Toate acestea sunt prezentate în diferite genuri (apeluri, apeluri, proclamații, documente de partid, rapoarte, interviuri, corespondență, articole, recenzii, note, eseuri, satire, și altele.). Astfel de texte sunt orientate într-un plan de voce pentru ziar și stilul jurnalistic.
Literatura de instruire și a prezentat scrisoare tot felul de dicționare și enciclopedii, manuale, rețete, etc.
Ficțiune, respectiv, diviziunea clasică în genuri, este prezentată în proză, poezie și teatru, a dominat stilul artistic al vorbirii.
Identificarea particularităților funcționale și stilistice ale diferitelor tipuri de text, factorii săi de formare în stil determină apartenența fiecărui text la un anumit stil funcțional.
La stabilirea stilul textului sunt considerate ca aparținând parametrilor extralingvistice și limbaj adecvat. Sunt domenii importante de comunicare (de afaceri,, politico-ideologice, estetice speciale), funcția de exprimare și a întregului text (influența mesajului), scopul textului (informații, instruire, coaching, training).
Este luată în considerare și acest aspect în caracterizarea textului ca o măsură a probabilității de informații pragmatice proiectat pe un potențial cititor. În cazul în care măsura de probabilitate pragmatică (utilă, cititor de date percepute noi,) informații desemnate de termenul „entropie“, că, în ceea ce privește diferite funcțional texte ale acestei măsuri vor fi definite după cum urmează: pentru textele oficiale și de afaceri entropie adecvarea de principiu, în scopuri științifice - este limitată la o gamă specială de cititori pentru că destul de previzibil; pentru texte jurnalistice și ziar entropie adecvat de principiu, dar este imprevizibil; pentru artă - nu fundamentală și imprevizibil.
Acești indicatori generali de text în stil funcțional apar împreună tipic pentru fiecare varietate de lingvistică text și mijloace stilistice. Aceste mijloace lingvistice și stilistice formează o voce comună, numite stiluri funcționale care au dezvoltat prin utilizarea limbii în diferite sfere ale activității umane. limba națională, în fiecare caz, deoarece se adaptează la nevoile, un anumit stil de comunicare și, prin urmare, acest lucru, un anumit tip de text.
Stilul oficial de afaceri de a fi puse în aplicare într-o varietate de documente - din actele de stat pentru a corespondenței de afaceri - și este utilizat pentru comunicarea cu autoritățile publice. În ciuda diferențelor în limba diferitelor documente (în funcție de destinație), stilul general este specific multe asemănări. Stilul oficial de afaceri sau o afacere servește sfera oficială, relații de afaceri, drept și ordinea publică. Stilul utilizat în formularea de reglementări care guvernează relațiile dintre oameni, instituții și țări. Funcția de vorbire - mesaj și prescripție.
În funcție de modul de funcționare a stilului oficial de afaceri este diferențiată în subgenuri:. 1) legislativă (legală), prezentată în textele legilor, constituție, decret, statut, acte civile și penale, etc; 2) diplomatică, care se realizează în textul notelor comunicat convenției, memorandumul, acordurile internaționale, etc.; 3) de birou administrativ, de redactare utilizate în corespondență cu actele administrative, comenzi, contracte, diverse documente (declarații proxy autobiografie a lansat, caracteristici și alte protocoale.).
Documente oficiale-business diferă în gradul de standardizare, stabilitate. Există trei grupuri: 1) documente care nu au nici o formă standard trebuie să fie nule (de exemplu, pașaport, certificat, certificat de căsătorie, certificat de naștere de maturitate, etc.); 2) documente care nu au o formă standard, dar face pentru comoditatea de comunicare pentru un anumit stereotip (note, contracte, etc.); 3) documente care nu necesită obligatorii pentru elaborarea formularului standard (protocoale, rezoluții, rapoarte, scrisori de afaceri).
Documentele oficiale sunt legalizate prin tradiție, reguli și modele stabilite. Prin urmare, formularul standard - cea mai importantă parte a aspectului literar al acestui tip de lucrări.
În prezent, stilul oficial de afaceri tinde să suficient formă rafinată de prezentare, reglementare, stabilitate și de informații de înaltă mijloace de vorbire.
Unificarea diferitelor tipuri de texte de afaceri și justificate economic (este mai ușor pentru compilator) și psihologic (ușor de văzut), și punct de vedere tehnic (facilitată de prelucrare). Unificarea realizată pe baza materialelor de instruire, GOST.
Caracteristici Vnutristilevymi de stil oficial sunt: unicitatea, acuratețea, concizia limbajului, care este determinată de numirea de documente - pentru a informa cu privire la faptele incontestabile.
Precizia și claritatea textului, normalizarea și standardizarea mijloacelor de exprimare sunt esențiale în documentele de afaceri, deoarece acestea se bazează pe unicitatea percepției, nu permite inotolkovaniya. Standardizarea și uniformitatea de exprimare înseamnă cauzate de situații de afaceri repetabile. Astfel se nasc modelele de vorbire, șabloane. Fara ea, multe documente de afaceri sunt nule. Pe de altă parte, stereotipul de exprimare înseamnă, hârtiile tipic este un teren propice pentru apariția de timbre. În cazul în care cifrele oficiale tipice de exprimare dincolo de documente de afaceri, acestea sunt percepute ca kantselyarizmy, raportare vorbire uscăciune, pelviana.
Caracteristici Vnutristilevye formeaza stilul structurii, semnele sale lingvistice.
Proprietăți stil oficial de afaceri imperative, caracter impersonal, tonul și obligația de prescripție medicală.
Caracteristici Stilul oficial manifestat în vocabularul și frazeologia, precum și în domeniul formării cuvintelor și morfologie, și - în special în domeniul sintaxei.
vocabular special permite aplicații concrete de terminologie: schimbul operațiunii de schimb oprotestovanie- un protest (un singur termen și frază); Autoritățile de organe de urmărire penală, procuraturii legislația muncii zakonodatelstvo- muncii (forme de comunicare cuvânt cu diferite gramaticale); Fundația Fundația pentru acordarea premirovaniya- (bespredlozhnye prepositional și combinații ale acestora).
uniformitatea stilistică a vorbirii de zi cu zi oferite de proximitatea față de limba obscheliteraturnogo (nu există nici un dialect, argotizmov, cuvinte colocviale).
Folosirea cuvintelor nu este în directă și la figurat, precum și cuvintele „mare“ tind să documente diplomatice. O astfel de vocabular (ambasadorul și soția lui a plecat, și nu a plecat cu soția sa, putere, etc.) dă discursul o solemnitate aparte. Documentele diplomatice folosite si eticheta, vocabular complementar: Înălțimea Sa, doamnă, Excelența Sa, asigurările de sine, etc.
sensul figurativ al cuvintelor în documentele diplomatice creează expresiv: metonimia - Casa Albă în valoarea Guvernului SUA, Palatul Elysee, în sensul guvernului francez; epitete - atmosfera politică, Războiul Rece; metafore - limba de arme, care incită la isterie de război, un climat de încredere; comparație - declarația servește ca un far.
Documentele diplomatice sunt utilizate pe scară largă de combinații originale stabile extrase din stilul jurnalistic: destinderii, lupta pentru pacea mondială, dezarmarea generală și completă, soluționarea pașnică a problemelor internaționale și să pună în aplicare acordurile încheiate, soluționarea problemelor de la masa de negocieri. verb-tipic combinație de: asistență, să promoveze, să fie responsabil.
Pentru o varietate de stil oficial de afaceri, ca un cadru juridic sub-stiluri, caracterizat prin utilizarea termenilor ca un nivel național cuvinte cum ar fi de război, pedeapsa, furt, etc.
Nivelul Pe cuvântul-formativ și morfologice pentru stilul oficial este caracterizat prin compoundarea, împrumutând modele internaționale cuvânt-formare; prevalenta numelor verbe, substantive de pronume. masculin productiv (denumirea profesiei în masculin); noun genitive activ. larg reprezentate abrevieri: STSI, des. vocabular Abundent de origine verbală: act, expunerea, promovarea, eșecul de a raporta, eșecul de a furniza, vosprepyatstovanie, neajunsuri. Distribuit formă impersonală verb (participiu, infinitive) și forme imperative.
Distribuit denominativă prepoziții și conjuncții: în conformitate cu; datorită faptului că; datorită faptului că; în plus față de, etc. Imperativul și reglementarea subliniază în special utilizarea activă a infinitiv: să ia notă, să propună, să recomande, să se retragă și alte forme ale prezentei timpul verbului a efectua funcția de instrucțiuni: întreprinderile sunt responsabile ;. angajatorul este responsabil pentru proprietate, etc.
Sarcina atitudine obiectivă a activității de evoluțiile îl privează de emoție și subiectivitate. Prin urmare, nu există forme de evaluare subiective, fără cuvinte modale.