Thomas Stearns Eliot

Thomas Stearns Eliot. Ash miercuri (1930)

Miercurea cenușii

Pentru că sper să se întoarcă din nou, pentru că eu nu sper că nu sper să se întoarcă cadouri și străin de căldură nu se încălzească și să aspire la înălțimile nu caută să impotență (Do decrepită straightens aripi de vultur?) Este necesar să se plângă Conștientă că voința și puterea nu vine înapoi? Pentru că sper să văd din nou Cum strălucește mințit minut de Fame, deoarece nici măcar de așteptare pentru că știu că eu nu recunosc efemeritatea puterii eterne a absolutului pentru a nu scădea la sursele din cabine, care nu arată că știu că timpul este întotdeauna un timp și un loc întotdeauna și simplu loc și că caracteristica existentă a unuia din timp și unul dintre locul i se stabilească pentru firimiturile de cele pe care le sunt date pentru mine, și în ele am câștig gaiety pentru că resping înfățișarea beatifică este motivul pentru care resping vocea pentru sper să se întoarcă din nou bucuros, pentru propriile mele nevoi este de a stabili ce aduce distracție și m Liu, Dumnezeu a arătat mila lui și rugați-vă că am uitat toate acele lucruri care sunt prea mult timp sufletul meu luptat prea clar pentru că sper să se întoarcă din nou și să păstreze spune să Finalizat nu începe din nou să ne judece a arătat milă Pentru aripile mele Bole nu este învrednicit să învârtească în sus, în cer ca o pasăre pe cer mulțime ramolit, mici și uscate mai mici și mai uscată decât decrepit ne va învăța să o atenție și indiferență ne învață pacea. Rugați-vă pentru noi păcătoșii, acum și în ceasul morții noastre Roagă-te pentru noi acum și în ceasul morții noastre.
Despre Soție, trei leoparzi albi sub un ienupăr situată la umbra amiază, digera picioarele și inima, ficatul și creierul craniului meu. Și Domnul a zis: Pot trăi aceste oase? pot trăi aceste oase? Și apoi oasele mele creierului (care a uscat mult timp în sus) a țipat: Pentru că această soție virtuos deoarece este frumos și pentru că în gândurile lor onoruri Fecioarei strălucim și lumină. Eu, aici dezmembrat dedica scrierile mele uitare, și dragostea mea de deșert și generarea de descendenți ai dovleac. Numai în acest mod se va întoarce la viața mea interioară, ochii șir, părțile necomestibile Respins leoparzi. Și soția sa retras la hainele lor albe la contemplarea, într-o haină albă. Să albeață uitării oasele atone. Nu există nici o viață în ele. Așa cum am vrut să fie neglijate și uitate, astfel încât să se uite și așa va atinge har și scop. Și Domnul a spus: Vânt proorocește, doar vântul, doar vântul să te asculte. Și oasele ciripia Ca o lăcustă, soția zastrekotali singur în lacerația din partea vărsături și memoria indivizibile Rose și Forțe uitând lipsit Silence de viață dătătoare Preocupat calmantă Single Rose deveni o grădină în care sfârșitul tuturor dorinței limită de dragoste dragoste non-reciprocă și cel mai rău de dor dragoste sfârșitul reciprocă la drum fără sfârșit spre nicăieri finalizarea tuturor vorbirii unfinalizability fără cuvinte și cuvinte fără vorbire mama Osana pentru grădină, în care sfârșitul iubirii. Sub oasele cântând ienupăr copac, dezmembrate si stralucitoare Ne bucuram ca suntem dezmembrat, am făcut puțin bine unul cu altul - Aflat în umbra amiază, cu binecuvântarea de nisip Uitând ei înșiși și unul pe altul, uniți doar de pacea deșertului. Acesta este pământul - prin tragere la sorți se divid. Și diviziunea și unitatea de sens. Aici Pământul. Moștenești.
Am rătăcit între violet și purpuriu rătăcit între nuanțe de verde în grădină, toate în albastru și alb, toate în flori Mary, a fost vorbind despre fleacuri, și știind și să nu știe tristețe nepământean, rătăcit printre altele rătăcitori, și apoi iluminează izvoare cu jet revărsate dune de rezistență și roci albastru rece de Delphinium și tu Maria, Sovegna între timp, este nevoie de ani, trăgând cu el vioara si flaut, revitalizarea rătăcind între somn și veghe, fără a scoate haina albă, îmbrăcăminte ușoară. Venind ani, restaurarea printr-un nor de lacrimi de lumină vin, reînvie sunetul unei rimă vechi. Timpul de răscumpărare acum. nedeductibilă de mare viziune de vis Ispășirii, dar un număr de indemnizație unicorn sicriul aurit ornat. Sora tăcut voalate între trunchiuri de tisa, aproape de Dumnezeu cu flaut fără suflare, să facă semne și a spus nimic, dar arcuri și păsări cântând bătute cu ciocanul Oferă ispășite de timp și visează în mod mod nemaiauzit și de nedescris Atâta timp cât vântul nu se trezi ramurile de tisa Și după exilul nostru
În cazul în care cuvântul pierdut este pierdut în cazul în care cuvântul consumat petrecut dacă nemaiauzit Word, nerostit nu se spune și nu a auzit, încă există cuvânt nerostit, Cuvântul nemaiauzit, Cuvântul fără un cuvânt acolo. Cuvântul în lume și pentru lume; Și lumina luminează în întuneric și minciună a apărut împotriva Cuvântului lumii nepașnică a cărui axă și baza de rotație - toate același Cuvânt tăcut. poporul meu! Te-am făcut greșit? În cazul în care cuvântul ar fi, în cazul în care acest cuvânt ai spus? Nu este aici, pentru puțină liniște pe insulă și în ocean, și pe continent, în deșert și pe râul pentru cei care rătăcesc în întuneric, în timpul zilei, pe timp de noapte, timpul nativ, locul natal nu este aici pentru cei care nu sunt utilizate pentru a vezi fața binecuvântată pentru cei care și-au pierdut de distracție și nu crede zgomotul în vocea este să devină sora roagă-te voalată pentru rătăcind în întuneric, care te-a ales și ștampilată peste voi, care este sfâșiată între putere și autoritate, altele vin și vin, un an și an, o oră și o oră, care așteaptă în întuneric? Oare ea se va ruga pentru cei mici la poarta care nu doresc să se pensioneze și nu știu cum să se roage; Rugați-vă pentru cei care au ales si stampilat pe poporul meu! Te-am făcut greșit? Este va fi o soră să se roage între drepte copaci trunchi de tisa pentru cei care hulește numele ei și tremurături, speriat de lucrări și persistența lor în lume și neagă între pietre Ultimul deșert între obtinerea de rocă de culoare albastru deschis în deșert de grădină, în grădina deșert, unde zapuseala scuipă său la sol uscat gura, semințele mere oamenii mei.
Deși eu nu sper să fie înapoi din nou, chiar dacă eu nu sper Deși eu nu sper să fie din nou cu dificultate în umbră trece distanța dintre viziunile familiare ale profiturilor pierderilor Printre viziunile în grabă de la naștere până la moarte (păcat, tatăl meu), cu toate că eu nu vreau nimic de la impotenta, dar o fereastră largă pe malul stâncos în vela zboară mare, în mare care zboară aripi îndreptării și inima adâncimile nerăbdătoare dor de liliac apuse la apuse voci maree și spirit relaxat arde într-o dispută asupra unui Buttercup rupt și mirosul mării și fostul trecut cere repetarea Peña Lark și zbor Plover Și ochiul orb creează linie cineva sub porțile de fildeș și din nou pe buze este gustul sărat de nisip Aceasta este ceasul de tensiune în mișcarea de la moarte la naștere Este un loc în care trei viziuni între obtinerea pietre albastre de lumină Dar când ramurile de tisa vocile treaz Să ca răspuns ei se vor trezi celelalte ramuri ale tisa. O sora a harului, Fericita Mamă, izvoarele suflet și grădini, nu ne-a permis să te tachineze o minciună Învață-ne atenția și indiferența ne învață pacea, chiar și printre aceste roci, lumea noastră este în mâinile sale și chiar și printre aceste pietre, O soră și mamă și sufletul cursului și surf, nu mi-a permis să-i pierd și așa va geamat meu este cu tine. Tradus de A. Sergeev

    Miercurea cenușii

Pentru că sper să vină înapoi, pentru că nu am făcut pentru că sper eu sunt în prezent în căutarea pentru alte multe aspirații ale celor uitate mine (Ce vulturul raspindit otdryahlevshie aripile sale?) Ceea ce am idei și putere care nu mai merge înapoi? Pentru Sper să gust Bol glorie edinomgnovennoy Pentru că nu au încredere pentru că știu că nu recunosc autoritățile mizerabile și muritoare pentru cheile acum Moisture că nimic, nu bea la mine în deșert pentru că știu că timpul este doar timpul un loc loc și singurul loc pe care numai susche existența timp și într-un singur loc am bucura de nefuncționare Preferînd lucru să se întoarcă de pe fața fericiților și să mențină pentru sper să se întoarcă să se bucure și de a construi ceva în cazul în care plonjare milă, mă rog lui Dumnezeu de a uita prea multă înțelepciune pentru a se moeya Koyu Îmi exprim prea pentru sper să se întoarcă sya Lăsați aceste cuvinte se vor întoarce Iertarea Pentru fapta nu se mai întoarcă dor indulgență de Dumnezeu pentru că nu este de până la aripi de zbor sim Bole Numai cer biciuit skukozhilas gol și se usucă mai puțin și mai uscată decât să ne învețe soarta și indiferentă ne învață Rugați-vă pacea pentru noi păcătoșii acum și în ceasul ultima noastra Rugati-va pentru noi acum și la ora ultimei noastre.
Lady, trei leoparzi alb așezat la umbra sub un ienupăr - au mâncat picioarele mele inimă și ficat, și tot ce se potrivește în craniul meu. Dumnezeu a spus că dacă aceste oase vin la viață? pot trăi aceste oase? Iar faptul că, în oasele mele (acum uscat) plasat cântat: Pentru Madam generos Pentru perfectă ea, pentru gloria și rugați-vă la bleschit Fecioarei strălucim. Și Felicit-i ascuns Fapte uitarea mea, și dragostea mea de deșert și de dovleac urmași posteritate. Numai burtă sim reînvia venele mele Ochii mei părțile necomestibile leoparzi Respinsă. Gone Lady îmbrăcat în alb din stânga, în contemplare, în haine albe. Lăsați oasele albe cumpără acum uitare. Nu există nici o viață în ele. Cum va locui uitat și uitate, el va uita SIM dedicat se va termina. Dumnezeu a spus vânt de vânt prorocheetvuy pentru un vânt va asculta. Și oasele cântat Cum autentificat lăcustă Lady Silence Liniștit și disperat rupte și prisnoedinaya Rose memorie Rose uitare epuizare și dătător de viață anxietate și calm a crescut doar acum Garden, în nici un scop al tuturor dragoste Sfârșitul de chin dragoste neizbytoy Muqam Izbytoy amar dragoste Terminați drumul fără sfârșit la infinit Rezultatul disperare doar vorbire fără cuvinte și cuvintele mamei Fericiți de nedescris să fie în final cuiva Gradina tuturor dragoste. Sub oasele cântând ienupăr de copac împrăștiate și strălucitoare Ne bucurăm că suntem împrăștiate, am văzut puțin bine unul cu altul, sub un tufiș la umbră la amiază, cu binecuvântarea de nisip, Uitând ei înșiși și reciproc lucru, Saedinenie Restul deșertului. Aceasta este țara pe care împărțiți prin tragere la sorți. Delhi, dar nu toți să fie una. Acesta este terenul. moștenirea noastră.
Despre cel care a fost între violet și violet Care a fost între verde și verde toate în culorile albastru și alb de Maria Brela și a vorbit atât de blithely, O durere veșnică știind și să nu știe merge cu alții - fecioara care a dat cheile de curgere a apei răcoarea rece ca gheața de roci și pace tot în nisip albastru ca Larkspur tu Mary Sovegna: și apoi trec anii, suprimați Svirely vioara sunetul și reînviind Tu că între somn lung și trezire vine în haine de lumină, toți îmbrăcați în lumină. Și anii trec, noi, reînviat în nor lacrimi ilustre, noul verset stabilește în cântece vechi. E timpul să atone. În expiație este viziunea de neînțeles mai mare și aproape de a exploata unicornilor scumpe atrage după sine dric funerar de aur. Sub vălul de sora albastru și alb de tăcere trecut între yews din spatele zeului pădure, a cărui flaut a murit departe și a creat un semn, nu spune un cuvânt, dar primăvara a început să scânteie și pare a fi fluierat pasăre Nu dormi timp și de somn Valorificați cuvânt semn instant, nemaiauzit, de nedescris Atâta timp cât vântul nu rupe tysyachelistny șoaptă de tisa Și după exil aici
Deși lipsește un cuvânt este pierdut, chiar dacă cuvântul a fost folosit cel puțin consumat nemaiauzit, Cuvântul nerostit nu este rostit nici un cuvânt auzit acolo neizrekaemoe inaccesibile ascultarea Cuvântului este Cuvântul de cuvinte, cuvintele din lume și pentru lume. Și lumina strălucește în întuneric și împotriva lumii Cuvântul kolovraschalsya din nou și din nou în jurul Cuvântului tăcut. poporul meu! ceea ce am făcut. Unde este minciuna cuvântul, în cazul în care spune cuvântul? Oh, nu aici! Aici nedostanet tăcere în insulele, nu în mare, nu în ocean sau în deșert Pentru cei care umblă în întuneric, în timpul zilei și pe timp de noapte nu în timp real, nu există nici un loc adevărat este nici un loc de milă pentru cei care disprețuiesc fata Nu avem timp bucuria de respingere vocea de dragul mizerabil zgomot și clicuri face sora să se roage că sub văl, pentru rătăcind în întuneric, care te-a ales și ștampilată peste voi, care este sfâșiată între voce și vocea între o oră și o oră, între cuvântul și cuvântul, între guvern și autoritățile, care așteaptă în întuneric ? Nu vă rugați pentru copii de la poarta pe care ei nu pot pleca și nu se pot ruga. Rugați-vă pentru cei care au ales si stampilat pe poporul meu! ceea ce am făcut. Faceți sora rugați-vă pentru cei care nu întreba cine numele ei sfidat în mod constant oribil, dar umilința nu este suflare departe încăpățânare, respingând printre stânci în deșert între ultima stânci albăstrui grădină rămas singur deșert și o grădină în deșert fără apă, semințe de scuipând de mere uscate. poporul meu!