phrasebook rusă-finlandeză: Cum explicați într-o țară străină. Expresii populare și expresii pentru călătorii.
Finlandeză (suomi, Suomen kieli) - se referă la ramura familiei finlandez fino-ugrică. Se spune aproape întreaga populație Finlanda (92%), precum și etnicii finlandezi care trăiesc în Suedia, Norvegia, SUA, Estonia și chiar România (în special în regiunea Leningrad și Karelia). Limba finlandeză este foarte melodios, nu există nici un sunet de batjocură, dar o mulțime de vocale, cuvintele sunt rostite încet, poate de aceea ni se pare că finlandezii câteva lent.
În finlandeză, accentul se pune în principal cade pe prima silabă.
Limba finlandeză o mulțime de caracteristici interesante. De exemplu, multe nume de țară suna ca cel mai puțin neașteptată: România (Venäjä) - Venyayya, Estonia (Viro) - Viro, Germania (Saksa) - Saks.
În plus, surprize finlandeze cu vocalele. În primul rând, ei doar destul de mult în fiecare cuvânt. De exemplu, în cuvântul hääyöaie (intenție în noaptea nunții lor), pe de o consoană are de șapte (!) Vocalele. Această caracteristică a permis Tolkien să ia ca bază limba finlandeză a elfilor în cartea sa „Stăpânul Inelelor.“ În al doilea rând, ele, de asemenea, sunt diferite în durată. Și nu ia în considerare această longitudine-concizie poate transforma într-surprize amuzante: a spus Tapan în loc tapaan - și a promis să-l omoare, nu să se întâlnească.
Pentru urechea românească în finlandeză există o serie de expresii amuzante. Unele rădăcini, am dizgrațios în sondare Finlanda sunt utilizate pe scară largă pentru lucruri obișnuite. Și „Joulupukki“ - este flori. Tort sau brioșă, de exemplu, este numit aici kakku, și numele în limba finlandeză - Ultimul nume. Și, desigur, cuvintele în sine, uneori, vin peste bine, foarte ciudat. Unul dintre ei chiar a intrat în Cartea Recordurilor ca fiind cel mai lung din lume - lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas (ceea ce înseamnă „asistent elev subofițer mecanic angajat cu jet turbo“ - o poziție în Forțele Armate ale Finlandei).
Tururi educaționale în Europa de la Pac Group