Biografie Dmitriya Puchkova
Dmitriy Yurevich Puchkov (alias Goblin) - scriitor, eseist, traducător de filme străine, seriale TV și desene animate. In trecut, el a încercat o mulțime de ocupații gulere albastre, a fost un polițist, un ofițer de securitate superior în închisoare.
Copilărie și adolescență Dmitry Puchkov
În 1969, când a fost în gradul 2, în serviciul tatălui său a fost transferat la Leningrad. Ei au trăit în Kupchino. 5 Clasa Dima a fost un student excelent, participarea la școală №32. De la a cincea la clasa a opta, a studiat la internat.
Dupa ce vara clasa a 8-a lucrat la fabrica din echipa lăcătuș „Bummash“ Komsomolsk. Cu banii (80 de ruble), el a cumpărat o bicicletă. În acei ani, Dmitry a dorit să devină un scafandru.
El a terminat scoala in apropiere de Berlin, în Wunsdorf, unde au mutat pe următorul post-război Papa. Încercarea de a merge la colegiu, înainte de armata sa încheiat eșec Dmitri, a rezumat cunoștințele scăzute de matematică.
Tânărul a primit un permis de conducere în conducerea școlii DOSAAF și a plecat să lucreze ca șofer. Inițial, el a luat laptele pe GAZ-51, iar apoi a fost transferat la o brutărie.
Activitatea de muncă Dmitry Puchkov
În armată, Dmitry a servit ca un șofer. Demobilizat în 1982, a fost implicat în repararea automobilelor, a fost șofer de camion. Apoi, împreună cu soția sa și fiul tânăr, el sa mutat în sudul țării, în Uzbekistan, din cauza sănătății slabe a copilului.
La noul loc de reședință, el a lucrat ca șofer de taxi, un angajat al bibliotecii, fierar, instalator, locul de muncă-Driller. Și judecând după valoarea totală a tranzacțiilor, Tufts aproape în fiecare an a schimbat locuri de muncă.
Traduceri de Dmitry Puchkov
În același timp, este o traducere neoficială și filme străine, care a atins numărul de 80 de bucăți. Goblin lansat pe DVD imagine "Reservoir Dogs", "toate plecat!", "Crank 2", "de tip garda abrupt" și altele. Cooperantă cu canalul TV3, el a transformat serialul de televiziune "Family Soprano" pentru REN TV - desene animate "Robot Chicken", "King of the Hill" pentru 2x2 canal - "Tom merge primarului".
mare popularitate kinoperevodchiku a adus traducerile sale parodiile ( „Shmatritsa“, „Star Wars: furtuna într-un pahar cu apă“). În ele el a ridiculizat abordarea greșită traducere care poate denatura și aduce la absurditatea sensul textului.
Comandat de canal STV el a făcut acest tip de traducere este, de asemenea, pictura „Boomer“ numit „Antibumer“.
Dmitry Puchkov (Goblin) despre jocurile pe calculator
Viața personală Dmitry Puchkov
Numele soției sale preferate, care este pe jumătate - evreu, jumatate - coreean, Dmitri nu sunt menționate în oricare dintre interviuri. Pe drum lecțiile ei prea bine cunoscut nu de mult - doar ceea ce face afaceri.
Prin filmul a creat un soț, o soție este critică, dar fiul nu ignora crearea, în căutarea tatălui. Adevărat, el nu a devenit succesorul activității sale, și a fost director general al companiei de construcții. În armată, tânărul nu a servit din cauza problemelor de vedere.
Dmitry a vizitat multe locuri - în Scandinavia, Islanda, Paris, Saigon, New York, Las Vegas, San Francisco, Maldive și Insulele Canare. De obicei, este nevoie de o vacanță de două ori pe an, o dată dedică vacanța pe plajă și de a nu face nimic, al doilea - să se familiarizeze cu locuri interesante. În primul caz, Dmitri călătorește adesea în Vietnam, Thailanda și Cambodgia, în al doilea - în Europa, cu un rucsac și un aparat de fotografiat.
Grinzile - un ateu. Învățământul superior nu are.
Dmitry Puchkov astăzi
Dmitri „Goblin“ Puchkov despre parinti
scriitor creativ și traducător, nu are nici o educație literară, este controversată în rândul criticilor și profesioniști. Recunoscând abilitățile sale și prezența unui simț al umorului, experții dau vina Dimitri overconfidence și direcționarea în funcție de nediferențiată și publicul nesolicitant.