Fotografii Salnitskoy Credința
Tatyana Zavyalov - lector al Departamentului de Studii Orientale a Universității de Stat din Novosibirsk, traducător cu aproape douăzeci de ani de muncă. Cu idei ciudate, distorsionate, și, uneori, sincer periculoase despre China românească pe care îi întâlnește în fiecare zi. Adesea, aceste idei sunt vânzători fără scrupule „exotice“, dar se pare că o au deoarece consumatorul „și amăgească mine fericit.“
Mitul numărul 1. Ceaiul verde miroase de hering
Faptul că primul ceai verde pentru prepararea cafelei ar trebui să fie vărsat, este adevărat.
- Doar nu e, „primele frunze de ceai“, - explică Tatiana. - Această procedură se numește „spălare de ceai“. El trebuie să fie stocate undeva, cineva a adunat, și Dumnezeu știe ce sa întâmplat cu el, înainte de el a fost în ceașcă. Aceasta este - o măsură pur sănătate.
China deține mai mult de un sfert din volumul producției de ceai din lume. Este singura țară care produce ceaiuri albe și galbene și oolong și Puerh
- În China, atunci când alegeți ceai, ei vă dau un aspect, mirosi, vă puteți freca degetele, încercați pe un dinte. În cazul în care culoarea frunzei de ceai nu este verde și gri - aceasta înseamnă că este vechi și a avut timp să se oxideze. Desigur, există ceaiuri că mai în vârstă, cu atât mai bine. De exemplu, acest tip de ca „puer“ - scopul său cel mai vechi. Dar, apoi, din nou, este o mare întrebare - cât de vechi și modul în care este stocat. disonanță cognitivă despre heringul nu este unic pentru tine. Și cere inconfortabil. Și absolut nimic.
Confruntându-se cu ceva exotic, oamenii de multe ori uita de bun simț și nu mai au încredere propriile sentimente. Acest lucru nu se aplică numai ceai.
- Există un magazin în cazul în care, uneori, mă duc să râd: ea conține diverse lucruri exotice, cu privire la scopul pe care omul obișnuit nu știe. De exemplu, tămâie tije. Etichetă în întregime în limba chineză, iar fata-vânzătorul îmi spune despre parfumul rafinat al unui trandafir.
Dar eu știu că în China, acestea sunt utilizate în toaletele publice, iar pe eticheta același scris.
Este igienic, dezinfectant, este potrivit pentru a elimina mirosul neplăcut, de exemplu, din cutia de gunoi. Și aici, ele sunt vândute ca un obiect de cultură rafinat, care trebuie să ardă în dormitor. Este mai bine să aibă încredere în sentimentele tale - sau o noapte romantica nu poate avea loc.
Mitul numărul 2. puterea mistică se află în hieroglife
Studiul de Est - este, în primul rând, un fel de „produs secundar“ al lucrării misionarilor, diplomați și spioni. Că, în timpul nostru pentru a atinge succesul într-o astfel de problemă gravă, este necesar mai presus de toate să renunțe la ideile convenționale - de exemplu, cu privire la originea misterioasă și caracteristicile sensul mistic de caractere chinezești.
- În orice moment, un interes serios în cultură străină determină necesitatea sau lupta, sau a comerțului, sau să coexiste pașnic într-un spațiu închis, atunci când este imposibil să se lupte. Prin urmare, noi suntem primele cursuri încearcă să insufle studenților o abordare critică și rațională a faptelor.
Potrivit unor previziuni, până în 2025, populația Chinei va varia de la 1 400-1 600 de milioane
- Citesc pentru boboci separa curs de „Istoria și teoria literelor de departe.“ Este de la acest curs vor învăța, ce fel de legi au trecut de dezvoltare a scris acel caracter poate însemna, ceea ce este relația dintre scrierea chineză și japoneză. În primul rând, încerc să arăt legile generale. În acest context, sistemul de scriere chinez nu arata ceva unic și neobișnuit. Caracterele utilizate nu numai de chinezi, așa cum scrie în vechiul Egipt, Creta. Personajele sale create popoarele una lângă alta, care trăiesc cu China: Tangut, Khitan, Jurchen. amulete hieroglifice, divinație de kanji, „personajele fericite“ - asta e tot ce superstiții populare. Ne putem întreba doar fapte cum etnografice.
- În China, puteți cumpăra suficient pandantive frumoase din piatră sau metal sub formă de kanji. Dacă vă place - uzura, dar pentru a afla ce este. Acolo suspensie, care este purtat pe o curea, nu pe gât ca un pandantiv. Vei arata ridicol, mai ales pentru chinezi.
- Caligrafie - aceeași formă de artă, cum ar fi pictura. O etichetă bine făcut poate decora cu adevărat. Numai bine să știe dinainte ce se spune - este bine pentru casa privata, arata din loc în biroul companiei.
Numărul Mitul 3: comprimate magice din China vor beneficia de toate
Potrivit statisticilor oficiale, China are 18 de milioane de musulmani în catolici 4 milioane și 10 milioane de protestanți
Acum, în România centre de sănătate mai deschise non-tradiționale și farmacii. Oamenii rareori sunt conștienți de nivelul profesional al specialiștilor care lucrează acolo. Puțini oameni sunt interesați de o licență pentru furnizarea de servicii de sănătate și de licență medicală personală. Proprietarii acestor centre, în conformitate cu Tatiana, de foarte multe ori probleme încurcate medicale, ci pur și simplu pentru a face bani pe ignoranta si durerea altcuiva.
- credința necugetat în chineză medicamente în panaceu, uneori terifiant la miezul. De multe ori pur și simplu devine teribil, în cazul în care, de asemenea, să ia în considerare faptul că soțul meu este un doctor - spune Tatiana. - În medicina chineză pentru fiecare medicament are indicații specifice, și nici un chinez nu vor fi luate fără a consulta un medic este ceea ce oamenii noștri mănâncă cu curaj din proprie inițiativă. Nu e bomboane!
- De regulă, un om obișnuit, care merge sa cumpere ceva intr-o farmacie din China, nu consulte un medic înainte de aceasta și ia cu el un interpret profesionist, - explică Tatiana. - Și este în zadar. Aici este un caz tipic în munca mea. Femeia a adus instrucțiunile pentru traducere. Foarte fericit, am explicat că acest lucru remarcabile pastile anticonceptionale - suficient pentru a lua o dată pe lună, „capul nu doare.“ Am început deja să ia, dar încă decis să întreb ce este.
„O familie - un singur copil“ - politica demografică a Chinei. China a fost forțat de lege pentru a limita dimensiunea familiei în 1970
- Într-adevăr, se întâmplă că oamenii disperați sunt dispuși să recurgă la orice mijloace. Nu sunt doctor, și nu vreau să vorbesc despre meritele medicinei occidentale și chineză. Aș dori doar să consilieze abordare rezonabilă, critică și responsabilă colegii problemelor legate de sănătate. Ca și în România, atunci când aleg un centru medical, precum și în China.
- Dacă doriți să fie tratate în China, nu merg la un doctor vrăjitoare în piața chineză, pentru a alege un spital public bun, să emită toate documentele oficiale. Formalitățile medicale în China diferă ușor de cea română. Adresați-vă facilitatea de îngrijire a sănătății cu licență sau de licență medicul personal. Ia timp pentru a comanda o traducere de descriere și de vizualizare numirile, care a făcut medicul chinez. Întrebați toate întrebările. Și nu face nimic, în cazul în care, în orice îndoială.
Numărul Mitul 4: Chinezii nu sunt fără o „ceremonii chineze“
- Foarte amuzant uneori încercările poporului român în China după eticheta chineză. Chinezii sunt destul de tolerante față de străini, în special în timpul întâlnirilor de afaceri. Prin urmare, cele mai bune din China, chinezii nu descriu. Adevărata politețe este mult mai evident în gândire, - explică Tatiana. - română, de exemplu, în cazuri rare se pune în locul interlocutorului, iar chinezii sunt folosite pentru a calcula cum să reacționeze în jurul valorii de aceste sau alte cuvinte și fapte. Ei vorbesc rar despre ceea ce le place și nu le place. Română, în acest sens, mai mult decât individualiști.
În 1950 românul iubit în China. În cazul în care expertul român merg pe stradă și a întâlnit o grădiniță din China pentru o plimbare, iar copiii au rămas la unison a strigat: „Bună ziua, senior frate român!“
Mitul numărul 5 filozofia chineză - misticismul și spiritualitatea
După prăbușirea Uniunii Sovietice în mintea și sufletele oamenilor a apărut un anumit vid. Toată lumea a încercat să-l umple în diferite moduri. Acesta a fost în această perioadă de un interes crescând pentru o varietate de idei interzise anterior, ezoteric, mistic. Acesta a fost pe acest val, o nouă explozie de entuziasm a culturii tradiționale chineze. În corectitudine trebuie remarcat faptul că moda periodice pentru toate chinezi au avut loc în România în trecut. Urme ale unui alt stil de Chinoiserie influență pot fi găsite în istoria România, XVIII și XIX.
Și dacă te uiți în mod rațional și citiți cu atenție? Și mă întreb ce avem de-a face? Cu note dependent, care a mâncat și a văzut cactus halucinații.
Potrivit Tatyana Zavyalov în cultura chineză este acum, de asemenea, încearcă să găsească ceva similar.
În limba chineză antică, nu există un cuvânt „religie“
Dacă există o dorință de a înțelege ce calitatea muncii în fața dumneavoastră - să o faci, pur și simplu. Există tradiții și studii științifice de cultură. Și există cerințe pur formale pentru texte științifice. În orice studiu, mai mult sau mai puțin grave face trimitere la sursele chineze menționate predecesorii, au referințe. În plus, avem de mult să fie mândri - școală orientalist rus al unuia dintre cele mai puternice. Este demn de comparat cu publicații preferate opus monumente ale literaturii chineze și filozofia de 50-70 de ani ai secolului trecut. Dacă mult mai diferit, cu siguranță nu este pentru mai bine.
Mitul numărul 6 Feng Shui se schimba viata in bine
Feng Shui (geomantia) - este doar o modalitate de a organiza spațiul de peisaj și locuințe. Inițial, a fost arta de a selecta locația cea mai potrivită pentru mormânt. Această tradiție de locuințe de reinstalare pentru cei morți este, de asemenea, nu este unic pentru cultura chineză. In zilele noastre, desigur, asociat cu geomantia rezervor mare de superstiție, în special în Hong Kong sau Taiwan. Atunci când construirea unei case acolo, sau echipeze birouri noi, de fapt, invita astfel de consultanți.
Din 14 000 de ruble. este biroul „Feng Shui“, care permite selectarea data înregistrării societății - de la 4000 ruble.
- Aceasta este pură superstiție! - a spus Tatiana. - Am invitat, de asemenea, preotul la ceva în casă și se presară exorcizeze diavoli. În ambele cazuri, există un efect de placebo, psihologic și nimic altceva. O carte intitulată „Feng Shui pentru avere“ și altele similare - fraudă pură. Poate obține editura bogat, care publică astfel de cărți, și nu cititorul de astfel de literatură. Pentru a face bani, trebuie să lucreze și să nu stau acasă cu bun Feng Shui.
Feng Shui pentru grădină, în opinia Tatyana, este extrem de simplu și este de a pune lumina iubitoare de plante la soare, umbra iubitoare - în umbră, și să nu fie plantați în apropierea conflictului. Iar feng shui principal la baie - este faptul că conducta nu curge.
Cum se face că aparțin în mod corespunzător la diferite discipline exotice, că nu au existat astfel de „mitologie populară“ periculoase pentru pungă, sănătatea și psihicul?
- Cel mai bine este de a răspunde la această întrebare Aleksandr Sergheevici Griboedov, care, întâmplător, a fost, de asemenea, un militar și diplomat:
Ah! dacă născut, toți învățăm de la,
Chiar dacă luăm câteva dintre chinezi
Întelepti, ei ignoranta de străini.