Revista „Apicultura“ - un apicultor vechi dicționar

Revista „Apicultura“ - un apicultor vechi dicționar

Revista „Apicultura“ - un apicultor vechi dicționar
În doar câteva secole de apicultori din România au dezvoltat un vocabular distinctiv, inclusiv zeci de termeni, definiții și concepte specific jargon profesional. În prezent, mulți dintre ei au dispărut de utilizare, acestea au devenit arhaisme - precum și stupi de albine primitive și tehnici vechi de conținut.

Bezdonka - stup de albine, fără a avea un fund; stup fără fund ucrainean, cutii de cuib.

Bezmatok - familie de albine, pentru un motiv oarecare, care nu are uter.

Bate albine - pentru a distruge, lumina în sus (pentru selectarea mierii la sistemul roeboynoy).

Borovka - albine de pădure sălbatice care trăiesc în scorbură.

albine Beard - albine inactiv stând în fierbinte la stup, și alții sub gura de evacuare.

Bortnik (bortovschik) - proprietar al consiliului sau persoana care le îngrijesc.

Bord - o cavitate săpată în copac viu în cazul în care trăiesc albine; bord pe bază de dezvoltat copac apicol gol.

Lemn - sigiliu miere (albine de muncă).

Mita (mită, lăcomie, de colectare a ponoska miere) - nectar și polen adus de stup.

Vishniac - miere de hamei cu boabe de cireș.

Voskoboy - o persoană angajată în topirea din ceara.

Voskoboiny (Merv proboyka) - tescovină de obținut prin topirea din ceara.

CeRe - oglinda de ceară.

Voshchanka - stup fără albine, dar cu rame de faguri pre-echipate.

Voschitsa (nauza, UZA) - piepteni.

Vporitsy (snozy, vyalitsy) - grinzi de lemn din stupii nu pliere, care sunt baza pentru detuning de pieptene.

Vtorak (drugak) - al doilea roi dintr-o familie de albine.

Bucșă (dolzheya) - bord (usa), închizând gaura din placa.

Locașul (fetch, tăiere, vylomka) miere - extracția de miere din fagure din stup în diferite moduri.

Câștigă (rally) Roiul - un roi care părăsește stup, în care a fost plantat.

regine de ieșire - Vyplazhivat.

Golodnyak - familiei, care zboară din stup din cauza lipsei de furaje.

Dvoynyak - aspect intoxicat de miere, în care sunt prezente în cantități egale de miere și apă.

Derennik - miere de hamei, preparate cu păducel.

Wilding - familie de albine sălbatice.

Dolbenka - dăltuire stup, cum ar fi o punte.

Debitor (extinde) - curba ax pentru procesarea stupi scobită la interior.

Cuibarele (bezdonka, navoroten, mortar) - dăltuire stup ca cazi cu susul în jos.

Dymilka (cameră pentru fumători, kurodymka) - fumător.

Detva (copii detnyak, puiet, puiet) - ouă, larve și pupe de albine în diferite stadii de dezvoltare.

Zabrus (zabruska) - capace de ceară care etanșează celulele cu miere.

Mini (Zauze, transportat, teren arabil, potyazh, UZA) - toate ceară de albine construită în interiorul stupului. Distinși 10 tipuri de drift, inclusiv cald atunci când celulele sau straturile sunt aranjate paralel cu gaura robinet și rece atunci când celulele sunt transformate la notch capete, perpendiculare.

Zimovik - familia de albine, iernat în sălbăticie.

Izroj - izroivshayasya familia de albine.

Saboți (koloshka, picior obnoga, obnozhie, shtanniki, polen) - obnozhka.

Klochen (viscol, motylitsa, Cortinarius, Shashel) - ceară mol.

Puntea (bord, groapă, benzi, cant kolozen, lingourilor, Lipno ciot, ciot pchelnische, stâlp, chock) - un ciot gros al unui copac, scobit din interior. Același bord, dar tăiat și livrate la sol. Cea mai răspândită în România, în stup primitiv vechi.

Lipovec - miere de tei.

Lipovka - kadochka Mierea de tei.

Medway - miere hrănit.

Medistim - prezența în coloniile de albine melifere.

Miere Cake - o colonie de albine, destinată numai pentru producția de miere.

Young - nu desfrunzite încă albinele tinere.

Fly - denumirea populară a albinelor ( „malomushnye“ familie - familii slabe).

Nazolka - lichior neterminat.

Nauzen (borten, veshanka, corp, nauznik, pustovusha) - un mic stup de lumină, atârnat pe copaci pentru a prinde roiuri.

roiuri Ogrebanie - le elimină de pe site-ul de vaccinare.

Omshannik (amshannik, mshannik, mshennik, Stebnîk, prisacă, Temnik) - spațiu deasupra capului pentru conținutul albinelor în timpul iernii.

regine Opeshivanie - tunderea aripilor lor, pentru a evita abateri de la roi.

Scourge (lezivo, trunchi) - coarda pentru alpinism pe copaci bortnye.

Pozdnuh - roi târziu.

Poltorak - miere de hamei, în care mierea conține 2/3 apă și 1/3.

Haze - ceață, ceață, rău pentru nektarovydeleniya.

Ponovka (noiembrie, tip, potyazhka) - nou reconstruita pe fagurii vechi faguri.

Media player - plecări oilor de la împerechere, care zboară în jurul valorii.

Pchelyakov (pchelinets) - apicultori.

Fed - miere diluată cu apă pentru a hrăni albinele.

Ouse - propolis, propolis.

Regina (regina) - matca.

Chock (OAF) - un dispozitiv de protecție de la placa de ursi.

Yalovaya uter - uter nefertilizat.

Desigur, acest lucru nu epuizează bogăția vocabularului apicol vechi. Fiecare localitate a avut propriile sale variante și definiții sinonime.

Limba română este în mod constant îmbogățit cu neologisme împrumutate din limbi străine, uneori complet nerezonabile. În același timp, nu trebuie să uităm de oameni, rude și prieteni, în acest caz, apicultura cuvinte.

Partajați-le cu prietenii tăi