Ce este aleatoare? Acest cuvânt misterios nu poate fi tradus pentru orice limbă din lume. Dar poporul român nu încetează să creadă în ea de-a lungul istoriei existenței sale. Poate, poate că - aceasta este o parte zeitate păgână antică, promițând noroc în afaceri și succes în toate eforturile dumneavoastră? Nu pentru nimic nu a făcut F. M. Dostoevski gura eroului unuia dintre romanele sale a susținut că aleatoare noastră - este mare.
Rădăcinile istorice ale „avosya“ română
Lingviștii nu se opresc să argumenteze, ce parte de vorbire este cuvântul. V. I. Dal simțit că probabil - este un adverb care a dezvoltat dintr-o combinație a primelor litere ale frazei „dar acum.“ lingviști de azi includ „poate“ particula de armare, cuvinte introductive, iar în unele expresii stabilite cuvânt omniprezente devine un substantiv. De exemplu, în Proverbe, „Poate că înaintea căderii“ și „Poate că depozitul nu da.“
Potrivit expert în literatura rusă Valery Mokienko inițial cuvântul „Avos“, a fost de natura indicelui „dar acum că se va întâmpla ceva.“ Cu sunet vocală stins în timpul sfârșitului, și semnificația cuvântului „poate“ logic „dacă“, „dintr-o dată.“ Prin secolul al XVII-l colocvial au folosit ca „poate“, „ar putea“, „Dumnezeu dispus.“ Această tendință este în mod clar văzut în acești termeni, „ne întâlnim din nou, poate, mai mult,“ sau „poate problema stabilit.“ Adică, vorbitorul sugerează că un eveniment se va întâmpla de la sine, fără a aplica prea mult efort. Astfel, expresia „speranță pentru cel mai bun“ este setat la „se bazează pe soarta, caz de încredere.“
Cuvântul misterios în istoria și literatura
Sunt sigur că mulți celebra opera rock „Juno și Avos“, creat de compozitorul Alekseem Rybnikovym pe un libret de Andrei Voznesensky. Lucrarea este povestea iubirii contelui românesc Rezanov și o tânără fată pe nume spaniol Conchita. Acest fapt a avut loc pentru a fi în istorie într-adevăr. Distrasă de latura romantică a poveștii, ne întoarcem la bazele practice, adică, să încerce să înțeleagă ce Juno și Avos.
Acest lucru sa întâmplat în 1806. Chamberlain a Imperial Court Nikolay Petrovich Rezanov de a livra prevederi colonii români din cele două Americi a echipat cu două nave marine, dintre care unul a fost numit „Juno“ de numele zeiței romane. Ar fi logic să presupunem că a doua fregata a fost numit în onoarea divinității.
Cu toate acestea, în acest sens, există o versiune mai prozaic. Faptul că „Juno“ Count achiziționat de la industriașul american, iar nava a avut deja un nume. A doua navă construită în regim de urgență, și în momentul lansării unora dintre privitori de pe mal, pune la îndoială puterea unui nou barcă cu pânze, și-a exprimat îndoiala: „Și nu se încadrează în afară“ la master, lider în construcții, a declarat: „Nimic, probabil doplyvot“. Așa-catarg ofertă a primit numele său. Se pare că aici, „poate“ - acest lucru nu este nici un Dumnezeu, și speranță pentru un rezultat de succes.
Credința în noroc și încredere în providența lui Dumnezeu
Proverbe si zicatori care menționează cuvântul, sunt de multe ori ironic sau inacceptabil „bazat pe poate - și apoi a alunecat“ sau „Poate cred că da -. Frați, ambele traverse“
Prin urmare, nu putem spune că cuvântul notoriu este un suflet larg rusesc de particule. speranță Deci, bun sau rău pentru cel mai bun? Bazat pe sensul proverbului de mai sus, proverbul nu este foarte încurajatoare acest comportament ca un semn de lene, o anumită superficialitate, lipsa de previziune.
Deși, uneori, cuvântul este impulsul de a acțiunii, un apel nu se teme de dificultăți, să creadă că totul se va termina bine: „Poate vom rupe, nu în derivă, nu pieri“ Aici sinonim cu cuvântul „poate“ ar putea suna ca „Dumnezeu ajută“ „norocul este de partea noastră.“ Deși alt proverb cunoscut suprima acest impuls: „Dumnezeu îi ajută pe cei care se ajută singuri.“
De ce să o plasă pungă de pungă de cumpărături
Un alt produs al „avosya“ - țesute din fire puternice kosholka, care în perioada sovietică a fost în aproape fiecare casă și utilizate pentru transportul produselor alimentare și a altor bunuri cumpărate de la magazin. Experții susțin că acest lucru mic compact spiralat ușor se potrivește în buzunar, ar putea rezista la greutatea de 70 de kilograme.
Cel mai adesea a fost numit o grilă, dar din cauza reprise celebrul umoristul Arkadiya Raykina, ea a primit un al doilea nume. „Și acest lucru, tovarăși, șir sac! Și eu sunt în ea ceva atât de fetch „- a delectat publicul cu marele maestru al expresiei artistice, stimularea scena cu un sac gol. nume amuzant cum sa întâmplat cu oamenii și a devenit un nume de uz casnic pentru lucruri utile în viață.
