Share on Facebook Trimite pe Odnoklassniki VKontakte
Bună eseu Liz Gilbert „Ceva nu este corect.“ traducere anotherindianwinter.ru
Buna,
o dată m-am dus la un terapeut pentru un motiv ciudat. Am fost speriat că aș putea fi un sociopat.
De ce? M-am gândit că mă simt ca ceva nu este corect.
Am fost 30, am fost căsătorit - și prin toate indicațiile, am visat nașterea copilului. Toate femeile căsătorite de peste treizeci de ani, pare să viseze la un copil.
Dar nu am vrut să aibă copii. Gânduri despre copiii m-au umplut de bucurie și anxietate.
Apoi am decis că poate am - sociopat! (Și m-am dus la medic pentru a confirma diagnosticul și pentru a înțelege la ce să facă acum). Buna femeie a explicat cu atenție pentru a-mi diferența dintre mine și un sociopat. „Sociopat“, - a spus ea, „nu este în măsură să se simtă. Și tu ești doar copleșit. Problema este mai degrabă că tu crezi că simți ceva nu este corect ".
De aceea, am fost speriat - nu pentru că mi-a lipsit capacitatea de a sens, ci pentru că era dificil să recunoască sentimentele mele sunt corecte. Am fost îngrijorat pentru că am crezut că există „greșit“ și „greșit“ sentimentele despre fiecare eveniment - și dacă mă găsesc în emoțiile „greșit“ cu mine că ceva este greșit.
Din fericire, acum nu mai nu cred acest lucru.
Noi nu sunt sisteme de operare!
Noi suntem oameni.
Suntem greu de găsit. Fiecare dintre noi este unic. Suntem perfectă în imperfecțiunea lor. Fiecare dintre noi se cunoaște pe sine mai bine decât altele. Nu există nici un fel dreptul de a simți.
Societatea, desigur, se traduce unele moduri ... și în mintea noastră, ei sunt singurii din dreapta. Când neagă sentimentele lor și să încerce să se adapteze la societate, individul începe să sufere. Trebuie să se înece sentimentele lor dependențe nesănătoase, critic de interior - sau chiar mă forța să nu mai luați propriile sentimente! La un moment dat, vă poate aduce într-adevăr te aproape sociopatie, suprimarea toate emoțiile.
Ați avut vreodată să te simți că ceva nu este corect?
În ultimii ani, am colectat o mare colecție de sentimente nepotrivite.
Un prieten de-al meu sa trezit senzație de durere în ziua nunții sale. Este cu siguranta a fost ceva în neregulă. Imaginați-vă trei sute de vizitatori, o rochie Vera Wang scump de - și vai?
Rușine că a acoperit acest sentiment de durere, și-a stricat anii următori ei de căsătorie. Desigur, este mai bine să nu simtă nimic decât să se simtă ceva nu este corect!
Un alt prieten după ani a recunoscut: „Nu-mi place de Crăciun. Am întotdeauna urât. Nu voi merge mai mult decât să-l sărbătorim!“. Asa ca nu!
Un prieten nu se simte tristete sau regret cu privire la avort, pe care a făcut-o acum treizeci de ani. DA Cum îndrăznești ea!
Un prieten mi-a spus, „Știi, spun ei - nimeni nu sa plâns vreodată pe cale de a muri, el a petrecut prea mult timp la locul de muncă? Deoarece familia și prietenii sunt mai importante? Deci, cred că voi fi primul. Îmi place munca mea, mi-a aduce mai multă bucurie decât familia și prietenii. Iar munca este mult mai ușor decât a face cu probleme de familie. Sunt la locul de muncă având în repaus. " CE? Asa ca nu!
Un prieten a crezut că o ia razna atunci când ea a simțit o mare ușurare - soțul ei a plecat după douăzeci de ani de „căsătorie bună.“ Ea a dat toată familia ei, ea a crezut că era adevărat - dar a lăsat-o. Ea trebuie să sufere! Ea ar trebui să simtă că ea a trădat, insultat, umilit! Există un scenariu în care să se comporte soție bună atunci când soțul ei decide să divorțeze - dar ea sa ferit de viață în acest scenariu. Tot ceea ce ea a simțit - bucuria libertății neașteptate. Familia ei îngrijorat. La urma urmei, prietenul meu simt ceva în neregulă. Ei au vrut să-i cumpere o pastilă și să fie redusă la medic.
Mama a recunoscut o dată că cea mai fericită perioadă a început atunci când sora mea și am plecat de acasă în viața ei. În ce sens? Trebuia să fie sindromul de cuib gol și suferință în masă! Mamele ar trebui să întristeze atunci când copiii plece acasă. Dar mama mea a vrut să danseze un dispozitiv atunci când casa ei era goală. Toate mamele au suferit, și ea a vrut să cânte ca o pasăre. Desigur, nu este una în care nu a recunoscut acest lucru. Ar fi denunțat imediat ca o mamă rea. O mamă bună nu se bucură în libertatea copiilor. Asa ca nu! Ce va vecinii?
Și una pentru desert: o zi prietenul meu aflat despre diagnosticul ei fatal. El a iubit viața mai mult decât oricine altcineva. Și primul său gând a fost: „Slavă Domnului.“ Acest sentiment nu a mers departe. El a fost fericit. A simțit că a făcut totul corect și rapid peste tot. El a fost pe moarte! El trebuie să fi simțit frica, furie, durere, depresie. Dar totuși, ce se putea gândi era - nu trebuie să ne mai facem griji nimic. Nici una din economii sau o pensie, sau o relație dificilă. Nici terorismul și nici încălzirea globală, nici despre fixarea acoperișul garajului. Nici măcar nu trebuie să vă faceți griji cu privire la moarte! El a știut cum să termine povestea. El a fost fericit. Și a rămas fericit până la sfârșitul anului.
El mi-a spus: „Viața - nu este un lucru ușor. Chiar și o viață mai bună. Am fost bun, dar eu sunt obosit. E timpul să mergem acasă de la o petrecere. Sunt gata să merg ". Dar cum poate face el? Medicii au spus că el este într-o stare de șoc, și îi citesc pasaje din broșura muntelui. Dar el nu a fost în stare de șoc. Shock - este atunci când nu sentimente. El a avut: un sentiment de fericire. Medicii pur si simplu nu-mi place, pentru că e sentiment greșit. Cu toate acestea, prietenul meu avea dreptate să se simtă ceea ce a simțit - probabil șaizeci de ani de viață conștient și onest nu este suficient pentru a câștiga un astfel de drept?
Prieteni, vreau să vă permiteți să simțiți ceea ce simți cu adevărat - nu ceea ce cineva a impune ca sentimentul potrivit.
Vreau să se bazeze pe propriul lor sens.
Vreau cuvintele eu simt că ceva nu este corect pentru că tu să ai un râs, dar nu rușine.
Prietenul meu Rob Bell a vorbit despre modul în care să ceară terapeutul său: „Este normal că mă simt?“ Și el a răspuns cu răbdare: „Oh, Rob ... normal pentru o lungă perioadă de timp nimic“
Am, de asemenea, normal pentru un timp lung nimic. Eu nu am de gând să sufere și să fie rușine din cauza a ceea ce mă simt vzbredaet.
Dacă sunt fericit, fericirea mea este adevărată și reală pentru mine.
Dacă mă jelesc, durerea mea este adevărată și reală pentru mine.
Dacă îmi place, dragostea mea este adevărată și reală pentru mine.
Nimeni nu este mai bine atunci când mă forțez să cred că mă simt altceva.
Trăiește într-o singură bucată. Simțiți că vă simțiți deja.
Orice altceva - Sa întâmplat ceva. Pentru tine.