1. Dacă cineva interpretează ceva, înseamnă că această persoană explică sensul, valoarea ceva.
Pentru a interpreta legea, doctrina decretului. | Interpretat altfel, se pare la fel. | Interpretați întunecate zone din manuscris. | Interpretează cuvintele dintr-un dicționar. | Interpretează Scriptura. |
Interpretați un vis, o viziune.
2. Dacă cineva interpretează ceva, înseamnă că această persoană înțelege nimic în nici un fel special.
Interpretat incorect, pervers. | Interpretat corect, în mod adecvat. | Interpretate în moduri diferite, în două moduri. | Acest eveniment nu poate fi interpretată în nici o direcție. | Punctele de vedere ale bisericii privind bogăția și sărăcia trebuie să fie în măsură să interpreteze corect. |
Greșit să interpreteze cuvintele altcuiva.
3. Dacă cineva interpretează ceva cuiva, înseamnă că această persoană explică nimănui nimic, ajutând să asimileze, să înțeleagă și să tragă concluzii.
Nu contează cât de mult împingându-l - nu înțelege nimic! | El a angajat oameni de știință care au vorbit cu el arta antica.
1. Dacă cineva interpretează cu cineva, înseamnă că această persoană spune, vorbind despre cineva, orice altceva cu nimeni.
Vorbeste despre afaceri, despre ce sa întâmplat, despre ce au văzut. | Interpretat împreună, între ele. | Vorbeste despre politica, despre poezie rusă. | Interpretează despre nimic. | Aceste două cărți ar putea interpreta ceasul. |
Vorbeste despre ceva la masă.
2. Dacă cineva interpretează pe orice subiect, aceasta înseamnă că această persoană este lung, vorbește pe larg despre orice.
Acest lucru este atât de la sine înțeles că nu vom pentru o lungă perioadă de timp pentru a interpreta această temă. | Recunosc, am un fel de jenant pentru a vorbi despre aceste probleme, deoarece nu expune sau rândul său, celălalt obraz, toată lumea decide pentru el însuși în cele din urmă. | Te-ar fi mai bine sa ridicat salariul decât să vorbim de dreptate.
A se vedea. De asemenea, `Tolkovat` în alte dicționare
și (colocvial.) despre.
1. că (a determina sens, adica ceva ce am. Explică-l ceva.). Interpretează prevederi ambigue din carte. Interpretează cuvintele dintr-un dicționar. Interpretează vise. Putem interpreta diferit același act (Ushinsky).
2. despre (vorbesc, vorbesc despre smth.). de multe ori am venit împreună și am discutat împreună despre chestiuni abstracte foarte serios (Lermontov). Noi interpretăm o mulțime între ei despre ceea ce va fi acum teatrul (Fedin).
Punctuația și management în limba română DE Rosenthal
Nesov. Mutare. și nepereh. 1) a) mutare. Oferirea unui l. explicarea smth. expunem sensul, esența smth. b) Pentru a da propria interpretare a ceea ce am. teatru, muzică, etc. produsul; efectua în maniera lui. 2) a) Explicați, ajutând să învețe, să înțeleagă sensul smth. b) Pentru a inspira, Cram cineva. smth. 3) a) razg. nepereh. Argumenta smb. decât l. discuta smth. b) Pentru a vorbi, vorbesc.
-kuyu Interpretat, -kuesh; interpretat; -van, -a, o-; NCW.
1. asta. Pentru a determina sensul, valoarea smth. să înțeleagă și să explice smth. unii l. mod; interpretat. T. doctrina legii ukaz.T. acțiuni, gânduri, sobytiya.T. vise videniya.T. greșit, pervertită, adekvatno.T. razlichno.T. loc întunecat în rukopisi.T. cuvânt în dicționar .// Giving iluminat, interpretarea scenică, muzică etc. produsul; efectua în maniera lui. T. rolul Hamlet în svoemu.Spetsificheski tone. Image Satina.
interpretat ca, vorbesc, vorbesc, vorbesc, auzi cazul; consiliere, aranja; | - că, pe (de) yasnyat, care dau sens, sensul, semnificație; afișa conjecturile și prizonierii lor; Tolman, Tolmachev. Interpretat ziua la adunare, și de puțin ajutor. Trecutul nu este nimic de interpretat, nu poate fi anulată. locuri întunecate scriitori interpretate în mod diferit. Nu împingând cuvintele strâmbă meu. Toată lumea ei (lor propriu mod) a fost vorba despre. Nu se interpretează, face ceea ce ți se spune! nu susțin. Nu contează cât de interpretat, și toată dimineața următoare să plece. Ați putea liră și Dumnezeu peste tot. Cine interpretează cu atât mai puțin, cu atât mai puțin dor de casa. pacient Tolkien cu podlekarem! Lucru de a interpreta că incaltati Sivaya; ar trebui să fie interpretate ca și în cazul în care pantof karyuyu. Tolkien despre Kokui: tipul de așezare (buze lângă foc ..)! | North. luând în sens, smekat sau să înțeleagă. Interpretați, d-le, am interpreta: acum a vorbit numai cu el (saws) despre asta Baesu! Arch. Spear Youmu dyatsysh (dyachit explica), dar el nu a tolkuot! Tver. Xia, care urmează să fie interpretate. Acest caz este interpretată în mod diferit. Vtolkuy-l care instrui. dacă să Dotolkovalis.