Acest pasaj este scris bazat pe versiunea originală americană a jocului. Toate numele personajelor principale și titluri importante locații traduse în limba română, aproape de pronunțarea originală, dar, uneori, cu o anumită interpretare, concepute pentru a netezi efectul de percepție.
Acest pasaj pretinde a fi ghid absolut complet pentru Final Fantasy IX -, astfel că nu a scăpa de atenția unui singur detaliu, indiferent dacă acesta este un mini-joc sau piept mascat inteligent cu gunoi inutile. Dacă aveți ceva să completeze ghidul - a scrie scrisori.