Diferitele oraș și oraș

În limba engleză multe cuvinte, care au o semnificație foarte specifică, dar atunci când se confruntă cu nevoia de a le folosi, dintr-o dată a obține într-un impas. Și vine cu oraș și oraș, un oraș care desemnează diferite dimensiuni.

Ca oraș tradus și oraș

City - un oraș mare, și partea de afaceri din Londra (City)
Town - Oraș

Diferența dintre oraș și oraș

S-ar părea că totul este simplu - dacă ați descrie un oraș mare folosind oraș, mic - oraș. Cu toate acestea, există o gravă confuzie suficient, și este conectat în primul rând cu diferențele dintre utilizarea britanică și americană a acestor cuvinte.
Pentru a începe, citiți regulile din Anglia. Punct de vedere istoric, nu a fost suficient criteriu clar: dacă orașul este biserica (catedrala), acest oraș, în cazul în care nu - acest oraș. Astăzi, acest criteriu este menținut, dar pentru un singur: nu există biserici ale orașului. Și nu mai este determinată de reguli gramaticale, dar decizia guvernului.
În America, orașul - intermediar între oraș și sat. Recent, în limba noastră înseamnă „sat“: așa-numitele pentru că în SUA, localitate trebuie să aibă mai puțin de 1000 de locuitori (sau să nu mai mult de 13km2 zona), dintre care majoritatea sunt angajate în agricultură. Orașul de 1.000 până la 30.000 de locuitori, și practic nici clădiri înalte - cea mai mare parte de case cu un singur etaj. Cu toate acestea, această distincție este foarte condiționată, deoarece statutul orașului este adesea definită prin lege de stat, luându-se în considerare aspectele financiare, așa cum este văzută din punct de vedere legal, oraș și oraș diferă în tipul de management oraș: oraș - este în mod legal un anumit grad cu toate privilegiile inerente.
Ce trebuie să facem? Noi în orașele mici pot fi prezente clădiri înalte, așa că ar trebui să fie ghidate de către populație și dezvoltarea orașului. Și dacă vorbim despre centru regional sau regional - utilizarea de oraș, dar dacă aveți nevoie pentru a sublinia compactitatea - oraș.

TheDifference.ru stabilit că contrastul orașului orașului este după cum urmează:

În Anglia, orașul - orașul cu biserica, precum și cel care a fost atribuită o astfel de decizie statut al Guvernului. The City - cartierul de afaceri din Londra.
În America, statutul orașului este determinată de legile statului. În cel mai general caz, oraș - oraș cu un număr de populație de la 1000 la 30.000, de preferință umplut cu clădiri cu un singur etaj;
Vorbind despre orașele din România sau orașe țări non-vorbitori de limba engleză, alegeți una sau alt simbol, în funcție de context: orașul regional sau regional - cel mai de oraș, într-un alt caz - cel mai oraș.

Poate că va fi interesant!

Mesaj de navigare

Construcție: ieri, azi și mâine

Astăzi, după o perioadă de stagnare a sectorului de construcții este una dintre cele mai dinamice zone ale economiei, industriei și de afaceri. Așa cum se arată de o serie de studii, în special ritm rapid în România este dezvoltarea construcțiilor industriale și de afaceri, precum și construirea de clădiri rezidențiale. Pe lângă începe să prindă contur tendință stabilă de interes crescut în cabana și grădina de construcție. Poate v-ar fi interesat în Cum de a alege culoarea putere kuhniKrovat-transformerKak corect lipici oboiIstochniki dispozitive pentru stroitelstvaVybor.