În camera în care pune Yuri Zhivago și Lara a intrat Osip Galiullin - o nouă asistentă, care a sosit de la Moscova. „Jivago și locotenent separat, fără să știe acest lucru despre fiecare parte, a învățat“ (pag. 126). Deci, ambele dintre ele (și Galiullin Jivago) Lara a învățat „fiecare separat, fără să știe acest lucru unii despre alții.“ Dar noi nu am știut unul de altul ele sunt, de asemenea, în mod individual și, de asemenea, nu știe că unii despre alții. Ce minunat lucru graphomania! Ce poate fi amuzant în ea supratonuri! Și aceeași asistentă medicală Lara? Și Lara „... Nu știu nici una dintre ele.“ Într-un fel nu se obișnuiește să se spună „nici unul“, în cazul în care conversația nu este vorba de câteva persoane, dar numai doi. Dar graphomaniacs tradițiile lor.
Într-o scrisoare de la Tonya Melyuzeeva Yuri Andreevici a scris: „... gândul la tine și credincioșia te acasă și ma salvat de la moarte și distrugere a tot felul pe parcursul celor doi ani de război, teribil și distruge“ (pagina 132.). Moartea și moartea lui Boris Leonidovich simțit în mod clar diferit
cu privire la evenimentele de valoare.
„Ustinja ar putea rămâne tăcut de ani de zile, dar înainte de primul atac până când erupe. În acest moment nu poate fi oprit „(p.135). Și adevărul este, după ce erupe, spunând Ustinov, probabil, de asemenea, ar putea de-a lungul anilor. Nu a fost dificil, pentru că ea a spus că este un nonsens evident.
„Doctorul se opri pe ultima treaptă. El a crezut că, chiar și bat pentru a merge și a vedea un om obosit scump, incomod și deranjante „(pag. 139). Încercați să descoperi următoarea zig-zag-verbal Pasternak. Ceea ce înseamnă „du-te și vezi o bătaie?“ Bate la ușă, să audă: - iar răspunsul este „Cine este?“:? „Mi-a fost“ - să plece "
„Nu-mi place! - a spus șeful stației Povarihin ostile rupt târăște drum prin rândurile cu medicul corpurilor situate una lângă alta în afara ușa din față și pe podea, în interiorul stației „(pagina 154.). „ocoluri sparte“ - tipice Pasternak „ortografie“, ușor de înțeles numai pentru el însuși. Să ne lăsați aceste „runde“ fără o atenție. Dar „partea situată pe rânduri laterale ale organelor,“ pune întrebarea: care sunt situate una lângă alta, rândurile sau corp? Pasternak - „una lângă alta“ pune rânduri. Dar, una lângă alta, desigur, a trebuit să pună corpul. „Seria“ aici sunt inadecvate pentru un alt motiv. Acest lucru, la mulțimea imensă de oameni, nimeni sau nimic nu a organizat, dintr-o dată sa organizat și sa stabilit în jos rânduri se poate întâmpla oriunde, dar nu aici, în România. În plus, dacă ai citit tot ce Pasternak a scris despre această mulțime de oameni de toate gradele ar putea fi nici o îndoială.
„Atunci când trenul secrete stocate format și a început să se aplice ... la gară, care a fost de oameni VSE pe gazon mulțimii s-au grabit pentru a intercepta o structură lent, se deplasează înapoi“ (p.155). au fugit, desigur, nu „intercepta“. Sensul cuvântului Pasternak este în mod clar înțeles greșit. Da, și a scris despre ea din nou, nu fără greșeli. Intercept fug ceva, și nu la ceva. Cine nu merge fugit peste calea trenului, ei s-au grabit sa ia cu asalt mașinile: „tren un moment și încă în mișcare a fost umplut la capacitate, iar atunci când este aplicat pe platforma, a fost ambalate de sus în jos și atârnate de echitatie.“
Nu există nici o astfel de idee sau circumstanțe care Boris Leonidovich nu a reușit să aducă la punctul de absurditate. Vreodată ai văzut vreodată un tren „de sus în jos agățat de echitatie?“
Jivago merge acasă. În Sukhinichi Porter îl pune în tren pe partea opusă celei la care există o aterizare comună. „De îndată ce portar, ușa din spate cheia otomknuv dirijorului, ridicat pe o platformă de lucruri de doctorat, cum ar fi trebuit să reziste la o scurtă luptă cu conductorul, care a devenit instantaneu țara lor, dar fiind potolit Yuriem Andreevichem, anulând și a căzut ca prin țara“ (pag. 156) . Expresia „a dispărut (sau lipsă), în cazul în care nu a reușit“, folosim destul de des atunci când cineva este brusc în netyah, lăsând despre ei înșiși, în astfel de cazuri, spun ei, nici auzul, nici spirit. Pasternak, judecând după modul în care el a scris despre acest lucru, ghidul a scăzut mult într-adevăr, poate chiar formând în platforma de vagon gaura dimensiune respectabilă podea, ceea ce am (BL), și felicitări.