Ce este - trăiesc și lucrează în Anglia, fiind un străin? Ca absolvent al liceului românesc să se mute în Albion?
Î: Pentru început, câteva cuvinte despre motivul pentru care doriți să trăiască și să lucreze în Anglia? Ce te-a atras în această țară?
A: De fapt, nu am mai avut un scop să se mute să trăiască în Anglia. Soțul meu și am dorit întotdeauna să încerce să trăiască într-o altă țară și să obțină o educație externă, deoarece lărgește orizonturile rece. La început am crezut că pentru a obține un al doilea grad voi și soțul meu, între timp, va lucra, și am studiat mult timp tema educației în străinătate și granturile existente. Dar când a fost necesar pentru modelul occidental de diplomă, am decis să nu amâne problema pe termen nelimitat, și împreună să ia primirea lui.
A: Anglia, într-adevăr, una dintre cele mai dificile țări pentru a obține permise de ședere pe termen lung, dar există încă o mulțime de moduri de a muta în plus față de o viză de student. Cazul meu nu este destul de normal, de când am ajuns pe un soț viză de student ca «dependent». Cuplurile nota: în cazul în care cursul de studiu al unuia dintre soți durează mai mult de un an, al doilea este dat de obicei permisiunea de a lucra în țară. profesie și experiența freelancing în spatele lui meu mi-a permis să continue să facă ceea ce-mi place și know-how - traduceri. Acum lucrez cu mai multe companii, și este, de asemenea, convenabil, care definesc sarcina în sine, pe baza ocupării forței de muncă.
În ceea ce privește studenții înșiși, viza lor, de regulă, vă permite să lucreze part-time (20 de ore pe săptămână), dar din cauza specificul sistemului de învățământ limba engleză nu este deloc ajunge să-și exercite acest drept. Încărcați într-o universitate serioasă. După finalizarea cursului, elevii pot rămâne în țară până la sfârșitul vizei. În unele cazuri, acest lucru înseamnă că până în toamnă, dar multe vize este valabilă pentru încă șase luni de la examenele finale. De multe ori, elevii încep să trimită CV-uri și du-te la interviuri, chiar și în mijlocul anului școlar pentru a obține „Ofer“, și împreună cu ea și viză de muncă. Dacă în acest timp nu a putut găsi un loc de muncă, trebuie să te duci înapoi, și o mulțime de astfel de cazuri.
Crește șansele de a rămâne în Regatul Unit, dacă ocupația pentru care se studiază într-o țară inclusă în lista de căutate, așa-numitul «deficit din listă». Acest lucru, de exemplu, medici, profesori și specialiști din IT-sferă. De asemenea, este important să se găsească o companie mare, care ar fi dispus să sponsorizeze viza, deoarece este că trebuie să plătească pentru viza și Ambasada de studiu de plumb de ce nu se încadrează în nici un alt candidat pentru poziția.
Î: De fapt, există o percepție că diploma universitară românească, în cele mai multe cazuri, pentru a obține un loc de muncă în străinătate este aproape imposibil. Deci, dacă este din punctul tau de vedere?
A: Fiecare țară are specificul său. Dacă vorbim despre Anglia, fără educație locale aici, desigur, pentru a obține mai grele, dar diplomele românești de conducere universitățile tehnice sunt enumerate în continuare, cu condiția cunoașterea limbii la un nivel decent. Deci, unul dintre prietenul meu programator recent a fost oferit un loc de muncă în Londra, în ciuda faptului că a lucrat înainte în România. În plus, experiența în birourile din Moscova ale marilor companii occidentale, in special in consultanta - acesta este un indicator pentru angajator care obține locul de muncă făcut într-o altă țară.
Q: Ați avut o situație personală în Anglia, când erai rău că ai un român, nu o diplomă britanic?
A: În opinia mea, diploma în sine numai angajatorului ca un fel de referință, și eu ca angajat, avem nevoie de cunoștințe și abilități. universitatea mea română mi-a dat o bază de cunoștințe bune, pe care le folosesc acum, dar eu nu exclud că, după ceva timp va merge pentru a învăța ceva nou. De fapt, îmi place faptul că Occidentul nu este considerat rușinos pentru a merge la universitate, și 25, iar apoi 30. Învățarea nu este niciodată prea târziu, și de mare, încât nu există nici o prejudecată în acest sens.
În cazul în care prima etapă a trecut cu succes și sunteți invitat la o întâlnire, trebuie să se pregătească pentru cel puțin o cu atenție. De multe ori mai multe etape de interviu, poate dura o zi întreagă sau chiar mai multe zile. Candidat pentru post turneul de testare a avut loc în prezent, și un răspuns greșit la întrebarea, de exemplu, siguranța poate încă trece. Aici, un interviu de angajare - este un examen real. Prin urmare, regula principală - foarte atent pregătite, pentru a explora toate întrebările dificile posibile și să se pregătească răspunsuri adecvate. Desigur, fundalul este va fi important, dar nu vă faceți griji prea mult din cauza limbii, multe companii să adere la principiul «diversitate». Dacă dețineți suficient pentru vocabular și nu sobeseduetes știri crainic, accentul nu va interveni, iar factorul decisiv în decizia va fi cunoștințele de specialitate și abilități. Ia treaba candidatul cel mai demn.
Î: Rumyniyane din întreaga lume vorbesc despre atitudinea părtinitoare a lui, dar acesta este cazul în Anglia? Atât în țară fac parte românească? Suntem înclinați să-i angajeze să lucreze profesionist și să coopereze cu ei?
R: La fel ca în România, xenofobie - nu este o trăsătură națională. Această lipsă de educație și cultură. Personal, eu nu simt o prejudecată împotriva română, deși puține presupuneri cunoștință, sunt din România. Cred că neînțelegerile și conflictele pot apărea nu din cauza naționalității, ci din cauza diferenței de mentalitate. Cu toate acestea, decalajul cu britanicii avem un decent din cauza unor factori istorici și de altă natură. Astfel, românul (și alți străini) poate părea teribil aici nepoliticos dacă uitați inserați în cuvântul cerere «vă rugăm» sau prea nerușinată, în cazul în care, din nou, va suna, nici un răspuns la scrisoarea. Toate acestea - momente pe care trebuie doar să ia în considerare, desigur, nu încerca să justifice și să dovedească nevinovăția și să se adapteze la obiceiurile celor în a căror țară ai venit să trăiască. Pe de altă parte, Anglia este incredibil de multiculturală, iar localnicii cu mare tolera vizitatori. Am fost surprins să afle că în școli limba engleză nu este neobișnuit să se întâlnească română ca limbă străină, și copiii cu distractiv explorarea, pentru că, împreună cu chinezii, este considerat unul dintre cele mai dificile și, prin urmare, important pentru dezvoltare.
Î: Apropo, ce fel de un salariu mediu se poate aștepta un tânăr specialist străin în Marea Britanie?
R: Este foarte mult depinde de specialitate. Salariul minim este acum 7,20 lire pe oră, sau aproximativ 1.100 de lire sterline pe lună în brațele lui. Un salariu, de exemplu, să plătească chelneri și asistenți magazin în magazine. În orice oraș major în cea mai mare parte din această sumă va merge să plătească pentru cazare. Desigur, profesioniștii pot conta pe recompensă mult mai generos. Cel mai mare salariu oferit avocați, auditori, angajații băncilor și IT-sferă. De exemplu, avocații și contabilii pot primi de la 40.000 de lire pe an, înainte de taxe. pot fi găsite pe site-ul oficial al guvernului, cu furculita salariu pentru un anumit nivel de carieră la poziția dumneavoastră, sistemul este suficient de transparentă.
Î: Ce înseamnă că - să fie un traducător în Anglia? Împărtășiți unele dintre subtilitățile muncii lor.
A: Pentru că lucrez într-un cuplu de engleză-română, se impune propriile sale caracteristici. Aici sunt clienții mei cele mai multe dintre toate - română. În plus, în calitate de traducător, am folosit pentru a lucra cu străini. Deci, eu nu pot spune că pentru mine este ceva mult sa schimbat cu mișcare.
A: Manchester - un oraș frumos, a fost mult mai interesant decât am avut imaginat înainte de mutare. Desigur, aceasta nu este la fel de mare și nu la fel de scumpe ca Londra, dar unul dintre cele mai importante centre științifice, culturale și economice ale țării. Am fost obtinerea folosit pentru vremea engleză, care este ușor mai rece în Manchester, nordul decât în sud, dar am fost placut surprins de abundența de verdeață și mică creștere clădire de cărămidă roșie, o față specială unică a orașului și oamenii frumos. Există mai multe universități majore, astfel încât orașul atrage tineretul progresiv din întreaga lume, inclusiv din țările CSI. Eu spun mereu că Manchester - nu este vorba doar despre fotbal. Aceasta este o opțiune excelentă pentru cei care se tem de prețuri și de capital aglomerat.
Î: Știm cu toții că Anglia - aceasta este o țară foarte scump, dar dacă totul este teribil, într-adevăr? Este în valoare de compatrioții noștri, care vor să studieze sau să lucreze în Anglia sunt gata să „stea pe pâine și apă?“
A: Studiul este costisitoare, și așa mai departe, de regulă, cei care au venit aici pentru a afla, pentru a ajuta parintii financiar, sau au stabilit anterior deoparte o anumită cantitate de educație și cazare, considerând-o ca o investiție în propriul lor viitor. educație britanic - este un fel de activ care deschide noi oportunități în cariera sa.
Î: Dați un exemplu de preturi pentru cazare in Manchester. Cât de mult, în medie, pe lună oamenii petrec la cheltuielile obligatorii?
A: Prețul mediu de cazare - aproximativ 600 de lire pe lună. Serviciile publice și taxa de oraș poate fi un alt 200 £ pentru a cheltui pe produse alimentare este dificil de estimat, trebuie să mâncăm aici durează mai puțin decât la Moscova.
Î: Poate întrebarea cea mai simplă - Îți place care trăiesc în Anglia? Ceea ce a fost dat și vă puteți da încă această țară?
A: Am pus această întrebare destul de des. Mă uit la situația în mod obiectiv, și a vedea avantajele și dezavantajele de viață în orice țară și în orice oraș. În general, voi dori cu siguranță să trăiască aici. Pentru mine ca un lingvist este o linie bună în rezumat și practica de zi cu zi cu vorbitori nativi. Sper că, cu timpul accentul meu din SUA va fi mai mult și mai moale și britanic. Eu atrag, de asemenea, atenția asupra diferențelor culturale și de a absorbi ceea ce îmi place, de exemplu, disciplina, capacitatea de a trata totul cu ironie și netezi conflicte.
Foto: Anna Chernova