- A spus că se aștepta, - a spus ea. - Știu că mândria lui nu îi va permite să-și exprime sentimentele, dar e mai bine, mult mai bine, el a suferit decât mă așteptam. Este evident, așa cum ar fi fost ...
- Dar este destul de peste tot? - a spus Pierre.
Prințesa Maria a fost surprins să se uite la el. Ea nu știa nici cum a fost posibil să întreb despre asta. Pierre a intrat în studiu. Prințul Andrew, foarte schimbat, în mod evident pozdorovevshy, dar cu un nou riduri, transversali între sprâncene, în haine civile, a stat împotriva tatălui său și prințul Meshchersky și aprig dezbătut, făcând gesturi energice. Era despre Speransky, vestea exilului bruscă și presupusa tradare a ajuns tocmai la Moscova.
- acum judecat și l-au acuzat (Speransky), toți cei care au o lună în urmă la admirat - a spus prințul Andrew - și cei care nu au fost în măsură să realizeze obiectivele. Judeca o persoană în dizgrație și foarte ușor de a lua pe ea toate erorile celuilalt; dar voi spune că, dacă tot ce se face bine în prezent domnia, atunci tot binele făcut pentru a le - acestea sunt una. - Sa oprit când a văzut-Pierre. Fața lui zvâcni și a luat imediat expresie furios. - Și posteritatea îi va da dreptatea - a terminat de vorbit, și imediat se întoarse spre Pierre.
- Păi, ce mai faci? Toate obține grăsime, - a spus el vioi, dar re-rid apărut mai adânc săpată în frunte. - Da, eu sunt bine, - el a răspuns la întrebarea lui Pierre și zâmbi. era clar lui Pierre că zâmbetul său a spus, „bine, dar sănătatea mea nu este de folos nimănui.“ După ce a spus câteva cuvinte Pierre despre drumul ingrozitor de granițele Poloniei, cu privire la modul în care el a întâlnit în Elveția care știa Pierre și despre dl Desalle pe care ia adus la fiul său a adus înapoi din străinătate, prințul Andrew din nou cu vehemență a intervenit în conversație despre Speransky, care a durat între cei doi bătrâni.
- În cazul în care au fost o trădare și ar fi o dovadă a relațiilor sale secrete cu Napoleon, care le-au anunțat în mod public - cu fervoare și grabă, a spus el. - Eu personal nu-mi place și nu-i plăcea Speransky, dar îmi place dreptatea. - Pierre este acum recunoscut în prietenul său prea familiar pentru el trebuie să vă faceți griji cu privire la acest caz și susțin pentru ei înșiși străin numai să se înece gânduri intime prea grele.
Când prințul Meshchersky a plecat, prințul Andrew a luat mâna lui Pierre și l-au invitat la o camera care a fost atribuit lui. patul a fost spart în cameră, situată la valize deschise și trunchiuri. Prințul Andrew a mers la unul dintre ei și a scos o cutie. Din caseta a luat o grămadă de hârtie. El a făcut totul în tăcere și foarte rapid. Se ridică, își drese glasul. Fața îi era încruntă și își țuguie buzele.
- Îmi pare rău dacă te-am deranjat ... - Pierre a văzut că prințul Andrew ar dori să vorbească despre Natasha, și fața lui largă și-a exprimat regretul și simpatia. Această expresie a iritat printul Andrew, Pierre; el decisiv tare și neplăcută a continuat: - Am primit un refuz de la contesă Rostova, și am auzit zvonuri despre căutarea ei cu fratele-in-mana, sau altele asemenea. Este adevărat?
- Și este adevărat și nu este adevărat - Pierre a început; dar prințul Andrew îl întrerupse.
- Aici sunt litere și portretul ei, - a spus el. El a luat pachetul de pe masă și io dădu lui Pierre.
- Dă-l contesei ... dacă o vezi.
- Este foarte bolnav, - a spus Pierre.
- Așa e ea aici încă? - a spus printul Andrew. - un prinț Kuragin? - întrebă el repede.
- A trecut mult timp. Ea a fost pe moarte ...
- Foarte rău despre boala ei, - a spus printul Andrew. - E frig, rău, ura, ca și tatăl său, el a chicotit.
- Dar domnul Kuragin, prin urmare, nu deranja mâinile ei contesă Rostov? - a spus printul Andrew. El a tras pe nas de câteva ori.
- Nu putea căsători pentru că el era căsătorit, - a spus Pierre.
Prințul Andrew a râs dezagreabil, amintind din nou tatăl său.
- Și unde e acum, fratele tău în lege, eu pot învăța? - a spus el.
- A mers la Petru .... Cu toate acestea eu nu știu - a spus Pierre.
- Ei bine, e ca și cum, - a spus printul Andrew. - Spune-i Contesa Rostova că ea a fost și este complet gratuit, iar eu îi doresc toate cele bune.
Pierre a luat un pachet de hârtii. Prințul Andrew, ca și în cazul în care ne amintim, nu dacă este sau nu să-i spun nimic altceva, sau de așteptare pentru a vedea dacă ceva spune Pierre, privirea fixă uitându-se la el.
- Ascultă, îți amintești discuția noastră în Petersburg, - a spus Pierre, amintiți-vă ...
- Îmi amintesc - răspuns în grabă Prințul Andrew - am spus că o femeie căzută ar trebui să fie iertat, dar nu am spus că mă pot ierta. Nu pot.
- Este posibil să se compare ... -? A spus Pierre. Prințul Andrew îl întrerupse. El a strigat brusc:
- Da, din nou, cere mâna ei, să fie generos, și așa mai departe ... Da, e foarte nobil, dar nu am fost în stare să meargă sur les brisees de Monsieur [pentru a merge pe urmele Domnului] ?. - Dacă vrei să fii prietenul meu, nu vorbi cu mine vreodată despre asta ... despre toate astea. Ei bine, la revedere. Deci, vei trece ...
Pierre a plecat și sa dus la vechiul prinț și prințesa Maria.
Bătrânul părea livelier decât de obicei. Prințesa Maria a fost la fel ca întotdeauna, dar din cauza simpatie pentru fratele său, Pierre a văzut bucuria ei la nunta fratelui ei supărat. Privind la ei, Pierre a dat seama ce dispreț și mânie au avut împotriva tuturor Rostovs', am dat seama că era imposibil atunci când menționează nici măcar numele celui care ar putea la orice schimb de printul Andrew.
La cină am vorbit despre război, care este abordarea au fost evidente. Prințul Andrew a vorbit fără încetare și a susținut cu tatăl, cu Dessalles, Swiss-educator, și părea vioi decât de obicei, animație, care este o cauză morală cunoștea atât de bine, Pierre.
În aceeași seară, Pierre a mers la Rostovs' să-și îndeplinească misiunea lui. Natasha era în pat, contele a fost în club, și Pierre, predarea scrisorile la Sonya, sa dus la Marya Dmitrievna, a fost interesat să știe cum Prințul Andrew a primit vestea. Zece minute mai târziu, Sonia a mers la Marya Dmitrievna.
- Natasha cu siguranță vrea să vadă Contele Pyotr Kirillovich, - a spus ea.
- Dar cum, ea nu-i așa a redus? Nu s-au pus ordine - a spus Marya Dmitrievna.
- Nu, ea sa îmbrăcat și a ieșit în camera de zi, - a spus Sonya.
Marya Dmitrievna ridică din umeri numai.
- Când este vorba despre contesă, ma chinuit deloc. Arăți bine, pur și simplu nu-i spune - se întoarse spre Pierre. - Și să certa din spiritul său nu este suficient, lucru săraci, lucru săraci!
Natasha, fata emaciat, palid și de la pupa (nu este deloc rușine de ceea ce a așteptat Pierre) a fost în picioare în mijlocul camerei de zi. Când Pierre a apărut în ușă, se grăbi, se pare nehotărât dacă să meargă la el sau să-l aștept.
Pierre se apropie în grabă ei. El a crezut că ea ia spus, ca întotdeauna, va da o mână; dar este aproape de până la el și se opri, gâfâind și mâinile agățat moale complet în aceeași poziție în care ea a mers la mijlocul sălii să cânte, dar cu o expresie destul de diferită.
- Peter Kirilych - ea a început să vorbească repede - Prințul Bolkonsky a fost prietenul tău, el este prietenul tău, - a corectat (se pare că totul a fost doar, și că acum totul altceva). - Mi-a spus la acel moment să vorbească cu tine ...
Pierre duza tăcere nas, se uită la ea. El este încă în inima lui reproșat și a încercat să-l disprețuiesc; dar acum se simțea atât de rău pentru ea că, în inima lui nu a existat nici reproș camerei.
- E aici, acum, spune-i să ... el doar ... doar eu. - Sa oprit și a început să respire mai des, dar nu plânge.
- Da ... O să-i spun - a spus Pierre, - dar ... - El nu știu ce să spun.
Natasha se pare speriat de ideea, care ar putea să vină la Pierre.
- Nu, știu că sa terminat, - a spus ea în grabă. - Nu, nu poate fi niciodată. Sunt chinuit cu numai răul pe care l-am făcut. Doar spune-i că-l cer să ierte, iartă, iartă-mă pentru tot ... - Ea tremura și se așeză pe un scaun.
Niciodată nu am experimentat un sentiment de milă copleșit sufletul lui Pierre.
- O să-i spun, eu sunt încă doar de gând să-i spun, - a spus Pierre; - ... dar aș vrea să știu un singur lucru ...
„Ce e să știi?“, Am întrebat ochii lui Natasha.
- Aș dori să știu dacă ai iubit ... - Pierre nu știa ce să numim Anatole și curățate periodic la gândul de ea - dacă te-a iubit acest om rău?
- Nu-l suna rău, - a spus Natasha. - Dar am făcut-o - nu știu ... - Ea a început să plângă din nou.
Și chiar mai mult de un sentiment de milă, tandrețe și iubire măturat Pierre. El a auzit ochelarii sub lacrimile curgeau și el a sperat că ei nu ar observa.
- Nu vom spune mai mult, prietenul meu - a spus Pierre.
Deci, ciudat Natasha brusc se părea că blând, blând vocea lui, emoționantă.
- Să nu vorbim, prietene, am să-i spun totul; dar un singur lucru te întreb - mă considerați prietenul tău, și dacă aveți nevoie de ajutor, sfaturi, trebuie doar să toarne sufletul nimănui - nu acum, dar atunci când faci va fi clar în minte - cred că de mine. - A luat mâna și o sărută. - Voi fi fericit, dacă voi fi în stare să ... - Pierre jenat.
- Nu vorbi cu mine ca eu nu merit asta! - Natasha a strigat și a vrut să părăsească sala, dar Pierre a avut loc mâna. El știa că are nevoie de ceva să-i spun. Dar când el a spus, el a fost el însuși surprins cuvintele sale.
- Oprește, oprește-te, toată viața înainte pentru tine - a spus ea.
- Pentru mine? Nu! Pentru mine, totul a fost plecat - a spus ea cu rușine și auto-umilire.
- Totul este pierdut? - repetă el. - Dacă nu eram eu, dar cel mai frumos, cel mai destept si celor mai bune oameni din lume, și ar fi liber, aș într-un minut pe genunchi și a cerut mâna iubirii tale.
Natasha, pentru prima dată după mai multe zile, a plâns lacrimi de recunoștință și de emoție, și se uită la Pierre a părăsit camera.
Pierre, de asemenea, a urmat-o aproape a fugit în față, care deține lacrimi de emoție și fericire, davivshie gât, fără a cădea în mâneci pus pe o haină de blană și așezat în sanie.
- Acum, unde vrei? - Am întrebat vizitiul.
„Unde? Pierre sa întrebat. Unde poti sa te duci acum? ? Are clubul sau vizita „Toți oamenii păreau atât de jalnic, atât de săracă în comparație cu acel sentiment de tandrețe și dragoste a simțit; în comparație cu aspectul dedurizată, recunoscător, care ultima dată din cauza lacrimi, se uită la el.
- Acasă - Pierre a spus, în ciuda zece grade de îngheț, aruncând blana de urs pe piept larg, vesel si respirabil.
Era geroasă și clar. Deasupra murdare străzi, slab iluminate, deasupra acoperișurilor negre erau întunecate cer, înstelat. Pierre, doar uita la cer, nu au simțit meschinăria ofensivă în tot pământul, comparativ cu înălțimea la care a fost sufletul lui. La intrarea în Piața Arbat, un spațiu imens înstelat cerul întunecat a deschis ochii lui Pierre. Aproape în mijlocul cerului de mai sus Boulevard Prechistensky, înconjurat, se presară pe toate părțile de stele, dar distins de toate apropierea de sol, o lumină albă, și o coadă lungă, răsturnate, a fost o cometa strălucitoare mare de 1812, aceeasi cometa care boded Ei au fost spus să aibă tot felul de orori și sfârșitul lumii. Dar Pierre, această stea strălucitoare cu o coadă lungă radiant nu a inițiat nici sentimente teribile. Dimpotrivă, Pierre fericit, ochii umed cu lacrimi, se uită la steaua strălucitoare, care, se pare, cu o viteză inexprimabilă zboară spațiu nemăsurat de-a lungul unei linii parabolica, dintr-o dată, cum ar fi cufunda un boom în pământ, lovit apoi loc o l favorit pe cer negru, și sa oprit, ridicând coada viguros, lumina și jucându-se cu lumina albă între nenumărate alte stele strălucitoare. Pierre a crezut că această stea este destul de consistent la ceea ce era în ea înflorit într-o viață nouă, înmuiat și sufletul prins curaj.