Az AM *, poezii și cântecele mele -
Și pentru zbor, am suficient pen.
Ce ești tu, prietene, constelațiile cer,
Dacă te ascunzi sub Samonas cort?
Az AM, vara mea nebun -
Și o cursă rapidă pe margine;
Dar, mai întâi, armura, decât pentru a pune pe oțel -
Vă amintiți: cavalerul a început să tragă.
Az AM dor de toamna -
Impanzit cu șantierele navale din aur.
Ia curaj, prietene, o dată inima cere!
Nu îndrăznești să opriți impulsul sufletul.
www.GL5.RU
Az AM, atunci eu sunt plecat,
Și mă strânge câinii urletele curte.
Prietenul meu, pentru că avem toată lumea trage
Matrița și crucea. Și toată lumea trage propria lui.
* Ce înseamnă cuvântul „sunt“? Care este semnificația cuvântului „am“?
„Am“ - este un vechi verb formă conjugarea „să fie“, în prima persoană prezentă la singular. Paradigma de conjugări verbului (inclusiv formele învechite) pot fi găsite aici.
„Az AM“ - adică ceea ce în limba engleză este tradus ca „Eu sunt“. Blocul de poticnire pentru mulți elevi vorbitori de rusă limba engleză. Oamenii a căror limbă maternă este literalmente ambalate cu conjugări și declinări de aproape toate părțile de vorbire, vin la confuzie și tremură la gândul de necesitatea de a aminti diferența dintre ora, este și sunt. În acest caz, verbul a fi - una dintre puținele rămășițe supraviețuitoare ale formelor de conjugare în limba engleză, în timp ce omologul său român „să fie“ a dispărut din limba în formele personale ale prezentului. Este necesar nu numai conjugat, dar, de asemenea, în uz general „inutile“, „de la sine înțeles implicit“ verbul a fi o problemă pentru mass-media a limbii române, care cred să învețe o altă limbă - aceasta este doar pentru a învăța o grămadă de cuvinte, și nu pentru a comuta propria lor gândire pe un sistem diferit.