Cuvântul „lingura“, în sensul de „post-sovietic la os“ este bine cunoscut. Aceasta este una dintre cele mai populare neologismelor era post-sovietice: Yandex oferă exemple de utilizare sale între cele trei milioane de pagini web. Cum și când a venit cuvântul, care l-au prezentat la utilizarea?
Timp de mulți ani pentru a apela la modă locuitorii din fosta URSS „scade“. Spune-i, care a venit cu acest cuvânt neplăcut și le-a numit sute de milioane de oameni cinstiți? N. Varich, Brest.
Cititorii vor decide pentru ei înșiși ceea ce motivația pentru ei este mai puternică în cuvântul „scoop“. este evident pentru mine că nu este răspândit pentru că a fost în legătură cu obiectul material, „scoop“. Aici vom înlocui cuvântul „lopata“ sau „lamă“, alegerea utilizate în mod obișnuit în viața de zi cu zi a copiilor, și să vedem ce nume oasele sovietice de oameni „lame“ a creierului ar fi ciudat și din loc, cu toate că lame pot grebla nisipul de pe cutia cu nisip sau lucruri de pe rafturi nu este mai rău decât scade. Cuvântul sa răspândit pentru că a fost asociat cu numele țării de cetățenie, sovey / identitatea sovietică - și cu sufixul „c“ dă cuvântul este familiar de sondare, informală, care este, în general caracteristică a acestui sufix. „Atunci prietenul meu a venit la mine.“ „Ce fel de kinglet locale ca asta!“ „Scoop“ (de la „bufnita de noapte“, „Sov“) în proprietățile lor morfologice crește în timpul acestui număr denigrator diminutiv, în timp ce în „scoop“ ca un instrument de curățare sufixul „c“ iese în evidență (deoarece nu există nici un cuvânt semnificativ legat fara acest sufix).
Cuvântul „lingura“, a venit la mine în 1984, când am început să scrie cartea „The Great SOV.“ Sov (format de tipul „Rus“, „Chud“) - este o țară de bufnite, precum și acele triburi care îi venerează ca și strămoșii lor totemice, efectuează ceremonii soveniya se soveyut lung. care seamănă cu strămoșii lor la miezul nopții. _ 1 Cuvântul „lingura“, în opinia mea, este, în general, asociată nu numai cu numele de „sovietic“ a țării, dar, de asemenea, mult mai adânc în sistemul de rădăcină al limbii. Aceasta include sensurile cuvintelor:
„Consiliul“ - să fie într-o stare ciudată între viață și moarte, trăind ca și în cazul în care într-un vis, să cadă în somnolență, ca urmare a oboselii sau a intoxicațiilor;
„Poke“ - să propună și să impună altora ceea ce ei nu cer;
„Owl“ - să se amestece în treburile altora;
„Recomandă“ - să învețe toată lumea cum să trăiască, inclusiv cu sfaturi amesteca (neinvitat) (a se vedea capitolul 1, 19.).
sOvichi - denumirea comună a tuturor locuitorilor Marii Sov țării și descendenții bufnița mare, îndumnezeind el ca strămoșul său totemică și nocturne.
Sovtsov - partea de sus, societatea velikosovskogo grupul conducător, așezat pe partea de sus de stejar vechi.
sovEytsy - strat intelectual al societății, complici ideologice Sovtsov, bărbați scris de caractere, cântând și se uită la orizont ridica soarele de noapte invizibil (cântăreți sOlnochi).
Făraș - Marele Șobi lucrătorilor obișnuiți scurrying prin tufișuri, pene dezbrăcat în găsirea pâinea lor de zi cu zi - soareci gri.
sOvschitsy - un grup format exclusiv din femei (care sunt prezente în toate celelalte grupuri, dar aceasta este doar una dintre ele și este).
Este de remarcat faptul că toate aceste cuvinte sa răspândit exact este sufixul dumneavoastră exprimă cel mai condescendent și peiorativ „sovego / sovskii / sovietice.“
„Făraș dart în principal minime, cauza lor - pentru a produce soareci. Culoare gri-le, astfel încât la amurg nu se poate distinge, astfel încât mouse-ul, ca să spunem așa, merg la ei în ghearele. Mulți Sovtsov și soveytsy cred exemplare reprezentanți ai cupe tuturor oamenilor velikosovskogo. Spre deosebire de Sovtsov care stau pe partea de sus și soveytsev să se uite la golurile, lopeți trăiesc în mod constant și să vâneze în amurg de gri ca amurg, șoareci, ei înșiși gri ca amurg - atunci ele pot deveni asemenea că, printre care să respecte rularea Testament filozofic: „lumina defineste reflexia, umbra determină umbra“ Prin urmare, ele sunt chiar mai mult decât Sovtsov au câștigat dreptul de a fi cetățeni model din Marea Twilight, iar portretele lor pictate carbune, mai mult pa a prezentat un ardezie de onoare decât celelalte grupuri.
La vânătoare pentru șoareci și apoi lovind ramurile răzuire de tufișuri și spini, lopeți a pierdut aproape toate penele - lăsând doar aripile - și a ajuns la un tăcut și invizibil, aproape egal cu îngerii. Un soveets auto-critică pe bună dreptate, a scris: „Dacă soveytsy încearcă să intre în comuniune cu îngerii, să ghicească forma lor în rachete de semnalizare zori sus, lopețile. datorită eforturilor de zi cu zi devin ele insele angelică. Sarcina noastră - să vină în jos mai aproape de sol, ia în considerare cu atenție acești îngeri în trup, pentru a le studia, pentru a afișa picturi și desene care nu mai sunt orbește, ci să caute frații științifice fără trup „(din articolul“ Mai aproape de subiectul îngrijire noastre „!).“ "Great Sov", 1984 - 1988 _ 2
Bi-bi-si in publicitatea de primăvară ascultat aproape jumătate din țară. Este posibil ca, în cazul în care un cuvânt a fost preluat, în orice caz, din acel moment a fost extins pentru a se referi la cel mai tipic, de durată ceea ce a fost în omul sovietic și care nu au dispărut nici moartea țării.
Trebuie să spun că în acel moment aversiunea mea pentru aroganța lor era încă aversiunea lor față de țară; Nu-mi place acest termen, la fel ca în cazul și a declarat în mod public și în scris, în orice caz, acest cuvânt de la TINE nu mănâncă; într-un dialog cu tine folosit - înapoi, și au demisionat deja la faptul că termenul a intrat în uz comun.
“. Ronen pescuit din rețea „o ipoteză excelenta cu privire la originea cuvântului“ lingura „“ propus de muzicianul Aleksandrom Gradskim. Dar există și alte ipoteze - nu mai rău. Revendicați brevetului de invenție, de exemplu, Weil și Genis. Sau Mihail Epshteyn. Am ceva foarte cuvântul „lingură“ a fost prima auzit de el în 1989, în studioul BBC, când am înregistrat cu el un „fragmente de lectură literară“ din basmele sale satirice „Marele Sov.„“
Se pare că Leo Anninsky și Natalia Rubinstein, publiciști și jurnaliști pentru a lucra profesional în cele mai fierbinți puncte ale limbii moderne românești și conștiința socio-lingvistic, martori credibili și participanți în istoria cuvintelor.
Este semnificativ faptul că cuvântul „lingura“ în utilizarea de masă a devenit batjocura și chiar valoarea umilitoare, care nu este implicat direct în cartea mea. Mai degrabă, au prevalat o ironie liric, din cauza tuturor claselor de locuitorii Marii Shobi Sovoace cauza, dacă nu cea mai mare de simpatie, simpatia evidentă. Spre deosebire de clanul de guvernare și clanul ideologi Sovtsov sovEytsev, lopeți - un dependent de muncă, gri, invizibil, obținerea de hrană ocupat pentru ei înșiși și vyshesidyaschih, și anume același Sovtsov și soveytsev. Iată un fragment din prefața la cartea:
„Nu-mi place termenul, la fel ca în cazul și a declarat în mod public și în scris, în orice caz, acest cuvânt de la TINE nu mănâncă; într-un dialog cu tine am folosit - înapoi, și au demisionat deja la faptul că termenul a intrat în uz comun ".
Adăugați la acest lucru, cred că cuvântul „lingura“ si stilistic tonally lopeți destul. chiar și lopeți kvintesssentsiey. Sunt cuvinte care caracterizează vorbitorul la fel de mult ca subiect. De exemplu, cuvântul „șuncă“ în urechea mea, foarte necioplit, și șuncă se poate apela doar cuvântul altora. Cehov în „Profesorul de literatură“ este un om bătrân Shelestov, șuncă și vulgare, care de fiecare dată și fără a repeta ocazie:
„- Aceasta este grosolănie! - a spus el. - Grosolănie și nimic altceva. Da, domnule, grosolănie, domnule! "
Asta e modul în care oamenii de alte materiale de branding (și reciproc) „scade“ sunt rareori conștienți de faptul că a pictat, astfel, în lopeți lor.
Deci, cititorul întrebarea „Argumente și Fapte“: „Spune-i care a venit cu acel cuvânt neplăcut și le-a numit sute de milioane de oameni cinstiți?“ - am răspuns:
- un cuvânt inventat probabil pentru mine. Dar ei le-au numit „sute de milioane de oameni“ - acestea sunt. Cei care îl folosesc, și se numește pe sine.
Cuvintele au propriul lor destin. Dar soarta, după cum știm, este ironic.
1. Cuvântul „Sov“, de asemenea, a început să pătrundă în literatura de specialitate. A se vedea, de exemplu, poemul Alla Hodos .:
5. A. Flegon. În afara dicționar română. Londra, 1973. Există o „Sofya“ (aka „Ivanovna“), parafraza-omofon expresia „puterea sovietică“, dar nu „lingura“ sau „lopate“.