„Vulgaritatea este o satisfacție perfectă, mulțumire și chiar distractiv de non-plan, ejectarea finală a vulgaritate suprafață este aceasta lume, uitând complet lumea cealaltă și se simt vulgaritatea satisfacție -. .. și-au pierdut toate originalitate, opredeljaemost viata numai din exterior“
Berdyaiev, destinul omului.
„Cabane, grădinari - este atât de plecat, îmi pare rău“
Anton Chekhov, Livada cu vișini.
După unele ezitări, am decis să dedice un articol separat vulgaritate în versificație.
în limba română există cuvinte care provoacă o durere de cap pentru traducători intraductibil: sunca - grosolănie, bădăran, obscen, sau mai bine - pohaben.
Vulgaritatea este una dintre cele mai cunoscute cuvinte intraductibile românești.
Cuvântul „vulgar“ - o, un cuvânt popular pur rusesc.
Acesta reprezintă un adjectiv verbal, sau mai degrabă, comuniunea verbului pentru a merge (vezi expresia „plecat.“ - „fiind din cele mai vechi timpuri“), sa transformat într-un adjectiv. Acest cuvânt provine din vechea pre-alfabetizate. Monumentele limbii de afaceri românesc în actele și certificatele din secolul al XVII-lea. este utilizat în valorile: 1) timpul de desfășurare imemoriale, vechi, originale; terenuri tradiționale; 2) fostul, normal (miercuri sensul taxei în limba veche rusă).
Revigorare a cuvântului „vulgar“ și răspândirea largă în stilurile limbii române literare de la începutul secolului al XIX-lea. A fost din cauza unui interes în istoria Rusiei, literatura veche și limba.
„Vulgaritatea“ se referă nu numai pentru a trimite proprietate, dar, de asemenea, durata de viață a actului vulgar, vulgar, expresii vulgare, comentarii. pictura expresivă de cuvinte vulgare, vulgaritate devine mijlocul secolului al XIX-lea. din ce în ce ascuțite.
V. I. Dal în dicționar său, specificând sensul vechi al cuvântului vulgar - în conformitate cu dicționarul în anul 1847, caracterizează modernă, și anume, tipic limba română 50-60s, sensul vulgar al cuvântului „acum: ponosită, bine-cunoscut .. și nadokuchivshy, eliberat de utilizare; `Rude, venerat dur, simplu, mic, josnic, vulgar; vulgar, banal. „Aceste romane vulgare plictisit. glume vulgar sau de vorbire. "
în limba română literară din a doua jumatate a secolului XIX și începutul secolului XX, continuă să se înrăutățească și sunt determinate de aceleași valori și nuanțe ale cuvântului „vulgar“.
În dicționarul D. N. Ushakova cuvânt vulgar este interpretat ca: „Run, baze spiritual, moral, interese străine mai mari și cereri. P. om. Miercuri Vulgar. gusturile. Vulgar // insipidă, dur, bătut, banal. P. compliment. P. anecdotă. Vulgar cântec. P. roman.“.
Mai ales deteriorarea relațiilor la banalitate tipic mentalitatea pe care este legată de ideea de „stânga“ opiniile politice. Korney Chukovsky în cartea sa „Stăpânirea de Nekrasov“, scrie că cuvântul „vulgar“ (și „vulgaritate“) „sixties mai mult și mai nuantat sens politic, și a dobândit o conotație:. Congestie, amețeli, senzație de amorțeală de sentiment, angajamentul față de vechea ordine“
El observă de asemenea, că atitudinea de bază a democraților revoluționare vulgaritatea - „activă, nu cunoaște ura de reconciliere.“ În schimb, oamenii din punctele de vedere „dreapta“ sunt uneori dispuși să vorbească cu scuze pentru vulgaritate.
expresii tipice V. Shulgin, citat în cartea sa „Zile“, „toate femeile tanjesc autocrat. Știu că va spune că este „vulgar“. Dar porunca „Să nu ucizi“ și „Să nu furi“ - prea „vulgar“. Cu toate acestea, vulgaritatea de acest fel au proprietatea care se ridică pentru a le evita și să înceapă să „fie original“, ca lumea este zboară cu susul în jos ".
Principalul luptător împotriva vulgaritate în istoria culturii mondiale este V.V.Nabokov.
El a scris: „Românul este, mai degrabă, a avut un nume special pentru Filistinismul smug maiestuos - vulgaritate. Vulgaritatea - nu este doar o lipsă evidentă, flagrantă de talent, dar semnificația cea mai mare parte fals, fals, fals frumusete, minte fals, atractivitatea fals. Pripechatyvaya ceva cuvânt „vulgaritate“, nu preluăm doar din o judecată estetică, dar, de asemenea, creează o judecată morală. Toate autentic, cinstit, minunat nu poate fi vulgar. „*
Un model de vulgaritate în cultura rusă sunt personaje poveste Cehov „Ionich“: expresia „îngheț a fost intensă“, „femeie Nemulțumit, mor“, „Nu ai nici o lege roman“ sunt vulgare, deoarece personajele pronunțându-le atribuie acestora valoarea estetică a ceea ce ei sunt, în mod evident, nu au.
Saltykov-Shchedrin și Cehov o dată de marcă vulgar, referindu-se la rutina josnic, care este ca o mlaștină fetidă suge om, încet-l uciderea aspiratii inalte, vise frumoase. Apoi expunerea de confort din clasa de mijloc, mai ales în fața canarii și mușcate (opțiune - smochine), distrag atenția oamenilor din mișcarea spre un viitor luminos, a devenit un lucru obișnuit în cultura sovietică.
Ce este vulgaritate în secolul XXI?
Unii experți cred că „banalitatea nu poate fi definită și nu pot fi clasificate. Vulgaritate estetice, deoarece prin natura sa este un mijloc de exprimare. Ca un instrument de exprimare, vulgaritate se manifestă în cuvânt și faptă. Ca un gest, nu este doar expresiv, ci, de asemenea, bine. "
Cu toate acestea, care rezumă diferitele definiții ale vulgaritate, se poate argumenta că vulgar - este un concept moral și estetic, având următoarele caracteristici:
1. Stilul de viață și mentalitatea pe care vulgarizat valorile spirituale umane, le reduce la nivelul de înțelegere este limitată, filistin, scade însăși ideea demnității umane.
La ideea de bază a vulgar și vulgar este aceeași idee - ideea de banalitate, raskhozhesti. Și vulgare, și vulgaritate inerente într-o mulțime sau, cum îi plăcea să spună Pușkin, negru.
Vulgar glume expresii vulgare gasit si vulgarizatori au tendinta de a trivializa concepte științifice. Adică, aceste două cuvinte structură similară ambiguitate.
valori cerc și vulgar și vulgar: 1) simplu, vulgar; 2) fără gust; 3) obscen; 4) banal triviale.
3. Un tampon de timbru, un lucru obișnuit, banal (din latină desemnări trei furculiță de drumuri, în cazul în care, de obicei, în picioare prostituate).
Cuvântul „vulgaritate“ exprimă aprecierea estetică mai ucigatoare, care este în limba română.
Acest concept poate fi la fel de cuprinzător ca și conceptul de frumusețe. Dar au mers mult mai rău decât urât. Spre deosebire de urât la frumos, astfel numai confirmând ideea noastră de frumusețe.
Vulgaritatea compromis perfect, pentru că de obicei el, și parodia, uneori, doar subtil diferit de original imită. Dar vulgaritate ucide în fiecare fenomen, care este sensul său ascuns, și de aceea este ofensator insuportabil de gust.
Vulgaritatea este întotdeauna Șabloanele citationality și lucrează în afara, ca Este nevoie ca bază modelele existente.
Sinonime vulgaritatea: fără gust, vulgar, murdar, tona Mauvais, îngust la minte, îngust la minte, filistin; mai târziu internalizate kitsch cuvânt (kitsch-ul) și, uneori, în sensul că este aproape de cuvântul atela.
Vulgar ar putea fi orice. Vulgaritatea este evaziv, fără rost și semnele l amorfe. Și pentru că este, prin natura vulgar fenomenal. Ea are o stare de susura manifestărilor de viață normale.
Vulgaritatea - o trăsătură caracteristică a gândirii noastre. Am observat că, a se vedea în lumea altora, dar în lumea de el însuși, cel mai adesea din cauza lipsei de auto-ironie și atitudine prea gravă pentru tine, nu văd.
Stoarce o vulgară chiar mai greu decât un sclav. Pentru a face acest lucru, ar trebui să vedeți o vulgaritate. În măsura în care este conectat cu senzualitatea efemer și volatilă ca gustul și dorințele pofta de sacrificare și ucide gustul, este foarte rar.
Pentru diversele manifestări ale banalitate includ:
- mărginire,
- motive Lowland
- meschinărie în acțiunile acoperite de mare sondare sentimental si visator,
- Transformarea filistin pentru a înțelege „înțelepciunea vieții“, prudența egoistă în care trăiesc un principiu moral,
- mediocritate smug, se afirmă prin negarea violentă și ridiculizare a tuturor cu adevărat sublim, eroic, mare, merge dincolo de obișnuit,
- asimilare dogmatică „adevăruri“ indulgente și încercările de a le utiliza pentru a rezolva probleme complicate de viață,
- ingusti, înțelegerea simplistă a realității și condițiile pe care le solicită,
- lipsa unui simț al umorului și spirit, precum și capacitatea de a obține în mod constant în consecință în situația de benzi desenate,
- gusturi vulgare, imitație servilă modă și modele estetice mult mai bune în haine și maniere
Vulgaritate ca și produsele volatile de aromă. Este un fel de miros rău. De exemplu, atunci când citesc poezii grafomanskih, „partea cu o cusătură“ schlock care nu au experimentat ceva ce a fost reflectat în cuvintele „cartea împuțit.“ Vulgaritatea este demn de limbaj obscen: pentru că altfel nu se poate face față.
O clasă mare de obiecte care pot fi caracterizate ca vulgare constituie piesa de vorbire. Declarația poate fi numită banală, dacă conține o cerere pentru a wit, originalitate sau profunzimea gândirii.
Vulgaritate și snobism - sunt două fețe ale aceleiași monede.
Dacă vorbim despre versificația, poetul și vulgar - un susținător al unei abordări simplificate în scris poezie, care este „cu picioarele pe pamant“, vulgar, obscen, vulgar. El nu încearcă să arate ca altcineva, și nu ascunde primitivism și durnovkusiya lui fără să-și dea seama sau, dimpotrivă, lipirea și ascunderea în spatele lor ca principiu al scutului.
Declarația unor poeți: „Eu nu sunt un poet,“ „I graphomaniac“, „Eu nu sunt un poet, dar nu graphomaniac“, „Eu nu sunt un poet, iar lucrările mele nu sunt poezii“ - desigur, sunt vulgare.
Cel mai frecvent se găsește în vulgaritate civile (patriotice), peisaj și dragoste versuri.
Milioane de poezii dedicate sistemului țării curent politic, autoritățile publice, liderii lor, etc.
Respectivele compoziții abundă vulgar ca clișeelor și pseudo-pompă.
O astfel de vulgaritate găsit în poezia pastorală. Când poetul, de exemplu, descrie salcie, ei exaltă într-o asemenea măsură, încât aproape că dă mintea cosmică.
Sau atunci când sunt utilizate cuvinte și expresii zashtampovannoe. De exemplu, „fete-mesteacăn“, „mesteacan alb“, „cer albastru“, „Albă ca Zăpada“, etc.
Dar cel mai rău dintre toate vulgaritate este cazul în dragoste versuri.
Pe de o parte, acest lucru se datorează faptului că mii de ani de dragoste au atât de mult să spunem că pentru a spune ceva nou și original este aproape imposibil.
Pe de altă parte, din partea poezii de dragoste afectează astfel de relații umane în care linia dintre care contează, și că materia, este foarte subțire.
Reduce valoarea estetică și artistică a stencil de vorbire:
1) tocit rime:
- dragoste - morcovi - sânge - din nou - noi.
- om - motiv
- rima pronominal: a mea - a ta, ea - ta etc.
- lacrimi - vise - îngheț - Rose
2) stereotipe cuvinte și expresii:
- uite pasionat
- dragoste pasionala
- sarut pasional
- femeie pasionat, etc. (În general, trebuie să fie foarte atent cu epitetul „pasionat“, pentru că el aproape întotdeauna banală)
- senzualitate
- uite languishing
- Lacurile de ochi ( „fără fund dvs.“, desigur)
- femeie dogoritor ( „vis poet“, acest epitet se referă la aceeași cu cea a epitetului „pasionat“)
- panther, rasi (o femeie)
- buze senzuale (dulce coapte, roșu,)
- îmbrățișări calde
- tandră
Inevitabil duce la vulgaritatea și vocabular obscen și vulgar depreciat, care sunt abundente în versuri erotice.
Deoarece stilul de arta vorbirii, pentru a evita termenul, astfel încât acestea au avut un timp greu în căutarea echivalenți de acele cuvinte, care este denumit în mod obișnuit anumite părți ale corpului în medicină, precum și un act fiziologic bine-cunoscut de procreare.
Ca rezultat al poemele acestui gen abundă, ca urmare clișee-poshlizmami (cel mai bun caz):
- tulpină jad
- tijă
- floare
- fată
- păsărică
- porțile paradisului
- papile (de obicei „cireșe“)
- Honeydew
- miere
- rouă
- umiditate
Unii poeți (Evit în mod deliberat „scribblers“ a termenului) nu sunt conștienți de faptul că limbajul poetic diferit de vorbit, în virtutea apartenenței la primul stil artistic.
Prin urmare, cele mai frecvente cuvinte, aproape întotdeauna adecvate și euphonious în conversația noastră, în versetele se poate transforma în vulgaritate.
De exemplu:
- corp umed (umed, transpirat)
- sânii ferme
- membru și echivalentele sale
Te poate adăuga la această listă de fraze și cuvinte din poeziile sale.
Într-adevăr „grele și lipsit de tact poet de viață erotista.“
Mulți poeți, o multime naeksperementirovavshis în acest gen, atunci sau chiar se deplasează departe de ea, sau trece la un nivel mai ridicat de mijloace picturale, recurgerea la un vocabular codat.
Nietzsche a mărturisit odată că el iubește cărți, scrise în sânge.
Cred că, un iubitor rar de literatură nu este de acord cu el.
Dar, vedeți, foarte puțini dintre noi poeme de dragoste produse ale sistemului excretor al omului scrise.
În opinia mea, cuvinte minunate, care nu au nici o legătură cu vulgaritate.
Complet imposibil să se evite vulgaritatea, dar să încercăm.
Cu stimă, Bună critic tău.
Lista materialelor utilizate: