( "Young Artist", în 1985, numărul 4, pp. 18-21).
Noi ilustrații pentru „Robinson“
Faimosul „Robinson“ Danielya defo, iubit de toți, tineri și carte nemuritoare vechi de romancier englez, are mai mult de 250 de ani. Probabil că nu există nici un om din țară, care nu ar fi compensate „aventuri extraordinare și surprinzătoare de Robinson Crusoe, un marinar din York, care a trăit douăzeci și opt ani singur pe o insulă pustie, în largul coastei Americii, în apropiere de gura de mare Orinoco râului, unde a fost aruncat naufragiu în cursul căreia întregul echipaj al navei, cu excepția lui, a murit, subliniind eliberarea lui neașteptată a piraților, scrise de el însuși. " Cartea cu titlul de lungă durată a fost publicată în Uniunea Sovietică 178 de ori, cu un tiraj total de circa 9,5 milioane de exemplare în 38 de limbi. În 1936, a ilustrat nostru maestru minunat D. N. Kardovsky.
Să luăm, de exemplu, un englez final navă XVI - XVII-lea. Uită-te la cifrele: Robinson pe punte cu un prieten - este trimis în prima sa călătorie; Acum e pe pluta - pe fundalul navei eșuate ejectat; marinar în armele navei; pirați luptă în cabina căpitanului. Totul este simplu și natural, nimic nu pare a fi complicat. În cazul în care a luat și artistul schitat se întâmplă cu natura. Dar cât de mult din fiecare detaliu, chiar și micile detalii ale lucrării, de cercetare, schite, desene! Este un lucru pentru a trage o vedere generală a unei nave vechi (această imagine poate fi găsit în albume, cărți, picturi). Este destul de un alt lucru - pentru a arăta situația de pe nava în sine, conduce cititorul la punte spre cabina la portul arma.
- Dacă pentru a studia navele de dispozitiv și greement, echipamente de navigatie, arme, - spune Igor Aleksandrovich. - de mare ajutor, ca întotdeauna, a avut o carte (înainte de a citi prin tot ceea ce este disponibil pe acest subiect). Mai ales una dintre ele - interesante și detaliate „Enciclopedia sudomodelizma“ Kurti O. publicat în Milano și traduse în limba română. Acolo am găsit aproape tot ce am vrut să știu cele mai mici detalii. Și fără o astfel de carte nu ar putea, desigur, pentru a face o serie de desene. Ei bine, care pare să fie specială - pentru a trage arma navei? Și am fost forțat să se familiarizeze cu afacere tun de timp pentru a înțelege construcția de catarg, atașarea la foarte instrumentele necesare pentru a înțelege scopul unei arme trucate - cabluri diferite care sunt utilizate pentru scopul, atașamentul față de bord, reține arma după ardere la o corectie negativa. Dificultatea a apărut chiar și cu pavilion: este variată periodic și aspectul și amplasarea acestuia pe navă. Prin urmare, pentru a nu face o greșeală, a fost necesar să lucreze bine în Biblioteca istorică.
surpriză completă pentru artistul a fost, de exemplu, faptul că suprastructura pupa nu au fost făcute pe orizontală, dar la un unghi, cu panta la mijlocul navei, ca o scenă într-un teatru. Și într-adevăr puntea a fost, se pare, o formă convexă câteva ei nu este întârziată apă, dacă copleșit de un val. O barcă pe care Robinson Xury băiatul fuge din captivitate maur? De asemenea, a trebuit să-i înfățișeze modul în care aceasta a fost într-adevăr. Deci, o nouă căutare. Și să încerce să „pună“ nava eșuare? Asta e tot ce a ridicat hrana pentru animale a crescut deasupra apei. Și din nou, artistul caută, versat în proiectarea de vehicule, care, de asemenea schimbat, și a fost necesar să se aleagă una, singura, si nu orice alta. Arme de foc și articole de uz casnic din oțel rece, îmbrăcăminte de timp - toate acestea trebuie să fie văzut cu ochii mei, arată drumul spre cititor curios, nu numai că va călătorit cu Robinson, empatizat cu el, în bucuriile și dificultățile, dar cu capul de întâlnire la epoca portretizat. Și nu unul fleac, nici un lucru nu ar fi cauzat-l să se îndoiască autenticitatea lor.
Același lucru este valabil și pentru aspectul exterior al personajelor cărții. Pentru a descrie vineri, de exemplu, artistul a trebuit să se îngropa în etnografie. Știind că insula unde a locuit Robinson, este situat în apropiere de gura de vărsare a râului Orinoco, și că vineri a fost acolo de pe continent, putem concluziona că este - un rezident de coastă. A locuit în aceste locuri tribul Carib indieni, reprezentanți de tip antropologic destul de specifice, și nu-i place în Granville. A fost destul de oameni negricios, nu însetat de sânge, cu o coafura aparte, bijuterii cu greu purtate. Interesant, imaginea creată de prietenul artistului Robinson se potrivește cu descrierea Defoe vineri el are un om foarte frumos tânăr cu caracteristici plăcute.
Amintiți-vă granvilevskogo Robinson: scurt, cu nas coroiat, ca un pic, în general, că, la englezul. Și a găsit o imagine a Robinson Ilyinsky?
- Este necesar să existe un sentiment al epocii - artistul responsabil. - Te uiți la ori ilustrații ale unor cărți, oameni ca oameni, ochii și nasul pe pământ, îmbrăcați în acea manieră, și totuși acestea nu sunt, în același timp. Nu știu cum am fost imaginea cu succes a Robinson, dar am fost în căutarea pentru el la diferite artiști, contemporani Defoe: William Hogarth, b.-e. Murillo, Velázquez, Van Dyck, D. Teniers, multe altele. Încerc să înțeleg, imaginați-vă fața persoanei la momentul respectiv și pe această bază pentru a crea o imagine colectivă a eroului cărții.
De altfel, un exemplu de ceea ce este cel mai caracteristic epocii fler Ilyinsky este un episod amuzant. Odată ce artistul a atârnat lucrările lor pentru expoziția de la Biblioteca Republican pentru Copii Central. M-am apropiat unul dintre ofițerii uitat desene și spune:
Nu este posibil, probabil, pentru a enumera dificultățile întâmpinate în activitatea Ilyinsky „Robinson Crusoe“. A lucrat mai multe luni, de exemplu, numai pe structura cărții, potrivit căreia ilustrațiile trebuie să fie strict însoțească textul. KI Chukovsky cu „Robinson“ repovestirea povestii pentru copii au pătruns în mai multe capitole, uneori foarte mici. Ca urmare a unei serii de desene, subiecte interesante, care ar fi îmbogățit seria pictural, artistul a fost nevoit să se retragă. Pentru că pe cealaltă pagină a compact, de text plin de evenimente ar putea fi realizat chiar mai mult de o - câteva ilustrații. Chiar am vrut să, de exemplu, descrie scena de atac al maurilor de pe nava - cu îmbarcare, lupte, dinamic și interesant.
O altă dificultate nu este găsit de multe ori carte, al cărui erou pentru cea mai mare poveste ar fi singur, ca și Robinson. Aici el este, un tânăr a venit pe insulă, barba supradezvoltat, în creștere în sus, ani merge, haine uzate și pantofi, așa că e de capră robe-piele, îmbătrânire. Și de cele mai multe melodii din carte - odnofigurnye, ceea ce este foarte dificil. Ele nu ar trebui să fie uniforme sau monotonă. Prin urmare, în fiecare din imaginea de mai jos trebuie să fie îndeplinite cu altceva. Ne vedem noi rezultate ale muncii de Robinson - locuințe, garduri, barcă, ceramică, cultivate-le pâine, îmbrăcăminte din piele. Da, și este în continuă schimbare, rămânând în același timp ușor de recunoscut.
Potrivit artistului, este mai ușor și mai bine la compoziții cu mai multe figurate. El este capabil să compună, astfel încât grupul ca întreg și fiecare caracter perceput în mod individual și că mișcarea lor combinată plastic, într-unul pe altul. Este perfect vizibil în imagini care descriu lupta cu pirații în cabina căpitanului. Artistul direcționează în scenă de zeci de ori citind același loc, pentru a înțelege cum să se comporte în caracter, în acest caz, modul de a face un gest, un viraj pe care el se va confrunta. tensiune complot, câmpul de luptă dinamic acută transmis privitorului. O astfel de posesia de mise en scene, abilitatea de a fi interesant de a juca, a rezolva situația compozițională complexă a ajuns la Igor Aleksandrovich pori cu un student la VGIK. Pe lângă disciplinele comune tuturor școlilor de artă, a studiat regie, cinematografie. Chiar am participat la realizarea filmului „Cuplu Garda“, în 1948. Toate acestea i-au dat posibilitatea de a simți adevărata așteptare, caracterul și comportamentul personajelor sale.
Dragostea de viață, energie, curaj, și voința, capacitatea de a rezista la greutăți, due inepuizabilă Robinson aproape și clar pentru oricine care a citit această carte. Din moment ce nu a plecat L. N. Tolstoi: o viață de lucru simplu - asta e ceea ce atrage un mare scriitor. lucru neobișnuit de mare Defoe evaluate J.-J. Rousseau - filosof și educator francez. „Avem într-adevăr nevoie de cărți - a scris - și acum există unul, care este, în opinia mea, cel mai minunat tratat pe educație. Ce este acest lucru minunat? "Robinson Crusoe". Aceasta carte este prima care citește fiul meu; aceasta va fi o lungă perioadă de timp întreaga sa bibliotecă și ia întotdeauna locul cel mai onorabil în ea ... Și atâta timp cât vom menține un sentiment de grațios, până când această carte va fi preferatul lecturii noastre ".
Artist N. S. Uayt (Newell Convers Wyeth).
Artist Alvaro Mairani. Ilustrații pentru romanul Danielya Defo „Aventurile lui Robinson Crusoe“.
Pictorul Adolf Born (Adolf Born).