Istoria lanturi de fast-food Burger King își are originile în 1954 în Statele Unite. După deschiderea prima gustare restaurant Burger King a început să se răspândească în întreaga lume. Când rândul său a venit în Australia, compania a constatat că există deja un brand. Am avut în mod special pentru australienii de a redenumi brand în Hungry lui Jack.
Marca Ax corporație Unilever sa născut în Franța, dar în multe țări acest nume a fost deja ocupat de alte mărfuri. Deoarece limba engleză este numele și de a face înseamnă „topor“. Ei bine, care vrea să stropească axila cu un topor? Prin urmare, în scopul de a vinde parfumul în Irlanda, Marea Britanie, Australia, Noua Zeelandă și China, marca a fost redenumit Lynx, că din latină înseamnă „Lynx“.
farmacist spaniol Isaac Carasso a fondat Danone marca, un nume în onoarea fiului său Daniel, a cărui familie numită Danone. Dar, în Statele Unite același iaurt numit Dannon, și nu este o greșeală: faptul că numele original al consumatorilor americani au fost împărțite în două cuvinte, și a pronunțat-o ca «Dan» și «o» ( «denuan"). Acesta este motivul pentru care compania a decis să redenumească brand pentru piața din SUA a clienților a fost mai ușor să-l pronunțe corect.
Rexona de brand, precum și Ax, aparține corporației Unilever. Producătorul a decis într-un alt mod să-l cheme în câteva țări. Prin urmare, britanicii știu că la fel de sigur, americanii - ca grad, japonezii - cum ar fi Rexena, sud-africani - ca scut.
Dl Brand Curat, care în România este cunoscut sub numele de Dl. Corectă, - un adevărat record pentru numărul de alias-uri. Aproape fiecare piață majoră pe care acesta numele său. Printre altele - Dl. Clean (SUA, Canada), Meister propriu (Germania), Monsieur propre (Franța), Maestro Limpio (Mexic și America Latină), Mastro Lindo (Italia). În Marea Britanie și Irlanda nu este nici un mister, pur și simplu Flash ( «fulger").
Corporația Procter # 038; Gamble angajate în producția de pasta de dinti Crest numit din anul 1955. Blend-a-med este numit în România, Polonia, Bulgaria, Ucraina, Germania și alte câteva țări.
Dove ciocolata este vândut peste tot în lume, dar britanicii, indienii și egiptenii îl cunosc ca Galaxy.
Numele original al barei - Raider, a lansat în producția din Marea Britanie în 1967. După 12 ani, produsul a apărut pe piața din SUA pentru marca Twix, dar în multe țări europene, o puteți găsi în continuare pe rafturi sub numele Raider.
cipsuri Walkers a apărut pe piața britanică în 1948. Corporation Pepsi-Co, care a fabricat chips-uri de brand-Lay, în 1989, a cumparat Scuturătorii. După aceea, absorbția de proiectare chips-urile de ambalaj britanic sa schimbat, dar numele vechi au decis să plece.