Una dintre cele mai bune opțiuni pentru cumpararea de masini folosite - participarea la licitațiile japoneze, care oferă vehicule în stare de top. Cu toate acestea, veți întâlni în acest document ca lista de licitație întocmită în japoneză. Este clar că transcrierea completă a foii de licitație, fără un dicționar, și câteva ore de timp pierdut este imposibil, dar puteți înțelege că reprezintă cel mai important punct. În plus, unele licitații oferă foi, compilate în două limbi - japoneză și engleză, ceea ce le face descifra destul de repede.
Descifrarea foile de licitație - este o problemă comună cu care se confruntă membrii licitatii auto japoneze
Aspectul documentului
Lista de licitație, în majoritatea cazurilor, pline de mână, care este oarecum dificil de citit. Cu toate acestea, japonezii încearcă să indice toate datele foarte clar și lizibil, deoarece crește probabilitatea unei mașini de vânzare rapidă. Cu toate acestea, există exemple de realizare cu foaie de umplere dactilografiat - caz în care decodarea iau timp.
informații de bază
În partea de sus a foii de licitație este pus pe mâini marca data la care a început de tranzacționare - acesta este stabilit în cronologia europeană și japoneză, care facilitează foarte mult căutarea pentru opțiunea dorită. Sub acest marcaj indică numărul lotului pe podea de tranzacționare, care ar trebui să prescrie pentru recuperarea ulterioară a foii. Pentru a verifica lista de numărul lotului de licitație, doar du-te la pagina de start și introduceți un număr specificat - puteți merge imediat la un anumit document, fără a pierde timp pentru a căuta în catalog.
La dreapta foii de licitație este o marcă a proprietarului vehiculului. Aceasta specifică dacă aparatul se află în proprietate personală, a fost în flota corporate sau închirierea de servicii specializate. Următorul din seria indică cantitatea de autovehicul și denumirea specifică a modelului. Dacă întâmpinați probleme în a găsi volumul motorului în fișa de licitație într-un alt format, uita doar pentru litere englezești «cc» - centimetri cubi.
Du-te la rândul următor. Cel mai aproape de numărul de loturi în fișa de licitație este data primei înmatriculări, care trebuie să fie aplicată în calendarul japonez. Fii foarte atent - pentru a pune anul în formatul european, trebuie să fie adăugată o reprezentare a numărului de a descifra 1988. Dar, o lună, fără ajutorul unui dicționar nu poate fi - el scrie caractere care nu pot fi duplicate inscripții în engleză. Chiar de la data la care se va găsi denumirea completă, numărul de uși și versiunea specifică a mașinii, în cazul în care acesta este produs în serie limitată. Văzând denumirile litere, cum ar fi «LX», «SE» și altele, puteți găsi cu ușurință informații despre ele pe site-ul producătorului sau privind resursele relevante de pe Internet.
Mașini importate din Japonia, după licitația de la licitații, pot avea stare tehnică foarte diferite, ceea ce este în valoare de știind cumpărător. Bitul din dreapta casetei în rândul de sus a foii este alocată în mod special pentru evaluarea licitație. Fiecare platformă de tranzacționare utilizează sistemul de codificare intern, cu toate acestea, considerăm că denumirile în foile de licitație mai des:
- S - starea tehnică perfectă, nu sunt deteriorări vizibile, o viață reziduală mare a tuturor componentelor, inclusiv a pneurilor;
- A3-A5 - masina de lumină, după un accident, a redus, fără o intervenție semnificativă în caroserie, motor și transmisie. Cifra indică evaluarea calității lucrărilor de reparații pe o scară de cinci puncte;
- R3-R5 - mașină după un accident greu, reconstruit folosind sudarea sau înlocuirea componentelor majore;
- A1 - masina a fost într-un accident minor, urme de care sunt complet eliminate;
- R1 (RA) - vehiculul după accident la scară. Restaurare necesită o intervenție serioasă în structura de putere a corpului sau înlocuirea ansamblului motorului și transmisiei. În plus, o astfel de evaluare este atribuit foaia de licitație de tuning mașini cu unități non-standard;
- Uneori, folosit doar evaluări numerice. 3-6 înseamnă că autovehiculul este potrivit pentru utilizarea ulterioară, dar pot avea unele daune. Evaluarea atribuit foii de licitație a scară de șase puncte, cu 3 - Corpul pentru defecte vizibile sau defecte ale diferitelor unități, și 6 - starea fără cusur;
- 2 - o mașină care necesită reparații serioase pentru exploatarea în continuare. 1 - mașina după accident, care necesită reparații organism suplimentare, inclusiv înlocuirea mașinii automate pe transmisia manuală. 0 - mașini vândute pentru piese.
Unele organism foaie de licitație este evaluată separat de interior, acesta din urmă este dat de obicei numerică.
informaţii detaliate
Luați în considerare foaie de licitație bloc dispus direct sub numărul lotului. Mai sus este ultima dată de înregistrare, care este, de asemenea, indicat în formatul japonez. Următoarea linie - kilometrajul masinii cu defalcarea obligatorie pentru unitățile în care este redus - mile sau kilometri. A treia linie a acestei foi de licitație bloc destinat pentru specificarea culorii. Și aici se potrivește nu numai culoarea curentului, dar, de asemenea, culoarea fabricii, precum și codul de vopsea utilizat de către producător.
Următoarea linie furnizează informații cu privire la tipul de combustibil utilizat de către vehicul. Este interesant faptul că japonezii arată numai benzină sau motorină - prezența echipamentelor GPL necesar să se specifice separat. În blocul acestei foi de licitație linie în apropiere de interior de culoare înscriem - numele și codul de cuvinte.
În ultimul rând din stânga înscrie anul care începe de producție a modelului, eliminând confuzia în pregătirea vehiculului. La dreapta foii de licitație indică tipul de livrare - auto-export sau import distribuitorul oficial. Ca Japonia este o țară cu un trafic de mână, această linie are, de asemenea, un câmp pentru vehicule (de obicei, L sau R).
Mutare la dreapta și ia în considerare blocul situat în centrul licitației foaie. De mai sus puteți vedea tipul de transmisie folosite - sunt folosite următoarele simboluri aici:
- A - automat, fără a specifica numărul de etape;
- 3-6 - manual, cu un număr corespunzător de transmitere;
- Pârghia de comandă în podea - F;
- Pârghia de comandă pe coloana de direcție sau butoanele - C.
Verificarea acestui bloc vă va da o idee despre confortul masinii, deoarece linia următoare indică prezența instalației de aer condiționat. Dacă vorbim despre controlul automat al climei, un domeniu special al foii de licitație în loc de o căpușă poate fi plasat înregistrarea AAC.
Mai jos oferă informații cu privire la data de expirare și disponibilitatea de garanție. În cazul în care există o carte de serviciu este transferat la linia de jos data până la care este valabilă. Blocul din dreapta în acest rând al foii de licitație este destinată să indice echipamente opționale. Luați în considerare cele mai populare notația utilizată în toate paginile de licitație:
- TV - monitorizarea sistemelor de navigație sau multimedia;
- AW - jante de aliaj (forjate sau turnate);
- AC - Aer condiționat sau de control automat al climei;
- PW - Putere;
- PS - servodirecție (H-hidraulic, E - electric);
- SR - trapa sau acoperiș panoramic.
Alte tipuri de echipamente suplimentare în fișa de licitație este de obicei specificat cu caractere.
În partea de jos a unității puteți găsi un marcaj special, care lasă vânzătorul. De asemenea, a impus echipamente suplimentare care nu se va potrivi în câmpurile de mai sus. Mai mult, această foaie licitație bloc poate fi utilizat pentru a transfera completări efectuate în serios vehicul tuning.
Partea finală
Dacă doriți să găsiți numărul de caroserie, sau pentru a afla despre starea tehnică a detaliilor, să ia o privire la partea de jos a foii de licitație. La dreapta veți vedea două domenii, care indică observațiile generale și concluziile experților implicați în vehicul de inspecție. Pentru cumpărător românesc acestea sunt aproape inutile, deoarece este întotdeauna umplut cu caractere și rareori prevăzute cu traducerea în limba engleză. Puțin la dreapta există un loc pentru numărul de locuri și localizarea lor (de obicei, indică numărul de rânduri de scaune) în lista de licitație.
Descifrarea foaia de licitație, este dată la începutul articolului
La dreapta, veți vedea o imagine a corpului auto. ca designer de copii, conceput pentru modelul auto-adeziv. Pe ea sunt litere și numere de la 1 la 3, care pune indică gravitatea daunelor. Figura 1 - defectul minim, 3 - daune grave afecteaza foarte mult aspectul caroseriei sau durabilitatea acestuia. Următoarele simboluri literale utilizate în paginile de licitație:
- A - zgârieturi și escoriații pe stratul de lac;
- E - urme de lovituri sub formă de adâncituri, U - dent cu margini zimțate;
- S - coroziune;
- C - corp putrezire;
- W - efectuat lucrări corp. Cifrele indică calitatea elementelor după recuperare.
Foile de licitație utilizate simbolul X, care indică faptul că elementul necesită înlocuire, sau XX, care reprezintă componenta înlocuită.
Partea din stânga jos umplut dimensiunile vehiculului, în milimetri, și cele mai importante caracteristici ale vehiculului. De regulă, această secțiune a licitație foaie de înregistrare clasa mașină - compactă, de lux, medii, precum și de culoare, numărul de proprietari, disponibilitatea litigiilor de proprietate, precum și alte arestări. Dacă aveți nevoie pentru a găsi numărul foaie de licitație a corpului, este necesar să se uite la dreapta. Aceasta specifică numerele de serie ale mașinii, precum și semne care stau în unitățile sale principale. Această informație este de la foaia de licitație cere de multe ori oameni, specializat în controlul calității vehiculului, vândute în Japonia.
Fie că este nevoie de ajutor?
Practica arată că descifrează licitație lista le puteți, cu toate că este posibil să pierdeți câteva detalii importante. Prin urmare, vă recomandăm să utilizați următoarea schemă de lucrări: veți găsi aproximativ 15-30 de foi de licitație, să le studieze și să aleagă 2-3 variante, cele mai potrivite pentru tine. După aceea documentele furnizate expertului, care încheie starea tehnică a vehiculului și a echipamentului său. Această tehnică de decodare a foii de licitație va ajuta să salvați o mulțime de timp și este garantat pentru a obține o mașină care corespunde exact nevoilor tale.
Cel mai bun preț și termeni pentru achiziționarea de autoturisme noi
