1.komu pentru a permite S.O. să acționeze, se comporte ca el alege: X returnate vor Y-Y ≈ X a dat liber
⇒ - dacă Y ar putea; dacă Y a avut ocazia; (If), având în vedere posibilitatea, Y ar fi. ; dacă ați
♦ [Nelly (gânditoare) :) Da-mi va, v-aș fi omorât (Arbuzov 2). [N. (Gînditor):] Te-aș omorî, dacă aș putea (2a).
♦ [Djulbars] ferocitate [de câini], doar da va fi cu siguranță ucis o moarte niște rulote. (Vladimov 1). [Câinele] Djulbars, înverșunat de feroce, în cazul dat posibilitatea, fără îndoială, ar fi mușcat cu bucurie un prizonier la moarte (1a).
♦ „O mulțime de noi cu tine, jefuitorii au construit, va da libertate - toate au furat“ (Maksimov 2). „O mulțime am construit obține dacă ne-ai lăsat hoți au sensuri you'd căzătură totul“ (2a).
♦ [Wynn:] Lasă-te du-te o dată în viață, se încadrează în dragoste rapid în orice apă de pe urechi. (Cehov 3). [V:.] Lasă-te du-te pentru o dată în viața ta, cad peste cap în dragoste cu unele sprite apă. (3a).
„Ce sunt eu, de fapt, - a spus el cu voce tare furios, - este necesar să se cunoască conștiința: este timpul pentru cauza Doar lasa-te du-te, și !.“ ♦ (Goncharov 1). „Acum, ce fac?“ a spus el cu voce tare, în supărare. „Destul de asta! Timp pentru a seta la locul de muncă! Dacă unul cedează în sine.“ (1b).
⇒ pentru a permite exprimarea liberă a (. Emotii, occas după ce le-a suprimat), nu să frâneze (emotii, lacrimi, etc):
- X a dat frâu liber Y-am> ≈ X a dat frâu liber
- X a dat gratuit
- [În contexte limitate] X lasa Ys obține mai bine de el;
- X a făcut nici o încercare de a supune
- [În referă, până la lacrimi numai] X lasa lacrimile curg liber.
♦ Am aruncat în aer. dar, în această situație nu se poate da frâu liber sentimentelor, este necesar să te limiteze. (Fishers 1). Am crezut că mi-ar exploda. dar într-o situație de genul asta, nu se poate da frâu liber sentimentelor tale, trebuie sa te controlezi. (1a).
♦. Tunarilor stăteau în piața orașului și a decis să aștepte acolo până la lumină. Mulți așezat pe pământ și a dat drumul la lacrimi (Saltykov-Shchedrin 1). Cei cannoneers au rămas în urmă pe piața orașului și a decis să aștepte acolo până la lumina zilei. Mulți se așeză pe pământ și a dat drumul la lacrimi (1a).
♦ În ziua sosirii, în Yaresko era totul parea bine. Un pic, poate, încordat, dar Vadim explică prin faptul că mama se teme să dea frâu liber sentimentelor sale (Nekrasov 1). Prima zi în Yareski totul părea să fie bine. Atmosfera a fost, eventual, un pic tensionată, dar Vadim a simțit explicația se afla în ceea ce el a imaginat a fost reticența mamei sale de a da frâu liber sentimentelor sale (1a).
♦ „Nu se poate da o astfel de credință tulburarea gândurilor“ (Pasternak 1). „Nu trebuie să lăsăm grijile obține mai bine de tine“ (1a).
♦ A fugit în camera ei, încuiat ușa și a dat frâu liber lacrimilor sale. (Puskin 1). Ea a fugit în camera ei, sa încuiat în, și lăsați lacrimile curgă liber. (1a).
Vezi ce „da drumul“ în alte dicționare:
Dă drumul - pentru a da frâu liber. Dă frâu liber. 1. comă. Colocvială. Furnizarea de libertatea de acțiune, acțiune. [Krasavina:] Eu sunt în favoarea inculpatului nu este, în cazul în care acestea sunt pentru toate persoanele din casa ta va da (Ostrovski mușcătura de câine, nu te deranja pe altcineva.). 2. ce. Nu țineți înapoi ... ... frazeologice dicționar al limbii române literare
Pentru a da drumul la lacrimi - a dat drumul până la lacrimi. Pentru a da frâu liber lacrimile ei. Colocvială. Expres. Nu țineți înapoi suspine; pentru o lungă perioadă de timp și o mulțime de plâns. Nadia a dat drumul la lacrimi, care au abordat mult timp ochii și a avut loc, presat spasmodic gâtul ei (A. Potekhin. Krushinsky). Sanya, bine ... ... frazeologice Dicționarul limbii române literare
Dă frâu liber mână - pentru a da frâu liber mâinile. Dezlănțui mâinile. Simplu. 1. Lupta. [Hleb] s-au grabit cu pumnii ridicate la ... Zahar El inteligent, dar apoi, răsucite, a sărit câțiva pași ... și a stat într-o poziție defensivă. Hei, ascultă, mâinile nu va veni pe! el a spus ... ... frazeologice dicționar al limbii române literare
Dă frâu liber limbii - da frâu liber limbii. Dă frâu liber limbii. Colocvială. Expres. Afford să vorbească prea mult. El nu a participat la nici o afacere politică, dar nobil și impetuoasă, a dat frâu liber limbii în Comisie (Herzen. Trecut și gânduri). Aici sunt împinse ... ... frazeologice culegătorie Dicționarul limbii române literare
da frâu liber mâinile - bate unul de altul, bate, Țopa, pentru a lupta, pentru a lupta, să înțeleagă, să precupeți nici pumnii, laba, da pumni aerisire, pounding reciproc batalstvovat, profite, apuca, smulge, să înțeleagă, să respingă mâinile, să pumnii dicționar Sinonime românești ... Dicționar de sinonime
Dă frâu liber chiaburilor - da frâu liber pumnul. Dă frâu liber pumnul. Simplu. Lupta. Prințul krutenek a fost în fiecare zi, în casa Sodomei și Gomorei. Și vin hmelon atât de înfuriat, nu în măsura în care, și pumnul va da (Melnikov Pechersky ani.) ... frazeologice Dicționarul limbii române literare
Să te du-te - a-și da drumul. Da-te VOINȚA. Simplu. Nu țineți înapoi; face nimic reprobabil, auto-indulgenta. Cum ai făcut-o, cu toate acestea, pentru a se deda o dată: ușor este de a face bani pelviana pierdut? ai învățat ceva, cineva? (Saltykov ... ... frazeologice dicționar al limbii române literare
Dă frâu liber inimii - da frâu liber inimii. Dă frâu liber inimii. Perimate. Book. Superbad. În anticiparea separării eterne, mă tem, voi da inima; Mi-e teamă de sunet înșelătoare vis încredere zadar (Lermontov. Contesă Rostopchin) ... frazeologice Dicționarul limbii române literare
da frâu liber limbii - vorbită de, apel, respingerea limbii, flecar, prea mult divulga, izbucnesc, sinonime română dicționar divulga Tezaur ...
va - să facă voia acțiunii • • • Implementarea se va efectua punerea în aplicare va da efect voinței • • acțiune pentru a da frâu liber voința de acțiune • • • realizarea va paraliza punerea în aplicare • deținerea, întreruperea temporară ... ... a se combina verbal numele nepredmetnyh