Astăzi voi vorbi despre arta de a memora cuvinte în limba engleză, și anume verbe idiomatic. Am aflat despre ea de la Kenneth Beare de discuții, dezvoltator de strategii de Internet bine-cunoscut pentru invatarea limbii engleze ca a doua limbă (ESL). Lista de cele mai cunoscute site-uri ale clienților săi de orientare școlară, lingvistică. Și el nu este numai un strateg profesor, dar, de asemenea, meșteșugari, sfaturi tactice în diverse domenii ale gramaticii limbii engleze.
Ar trebui să ne amintim că vorbitori nativi de limba engleza au tendinta de a folosi verbe idiomatic în conversația de zi cu zi și, în general, rezerva verbe-un singur cuvânt (adică „investigheze“ în loc de „uite în“) pentru mai multe ocazii oficiale, cum ar fi scrisori de afaceri etc.
cel mai de bază
Care predă limba engleză nu este primul an, el știe că verbele idiomatic - este o pădure deasă, unde verbul + cuvânt Sticky = idiomuri, metafore, argou, și, desigur, cuvântul literar în sensul literal. Dificultățile apar din cauza mai multor motive. Aici sunt elementele de bază.
- Un verb trage pe sine prea mult din prepoziții. intra, trece prin, pentru a ajunge, intra in, pentru a primi de
- O expresie are prea multe valori. sensuri literale, figurative și idiomatice
Gandeste-te pentru tine: cinci verbe idiomatic, fiecare au valorile 2-3 din literar la jumătate de decent. Deja a obținut 10-15 cuvinte pe care nu au folosit nicăieri. Acest lucru înseamnă că pentru fiecare valoare trebuie să știți contextul și sinonim cu care puteți consulta în dicționar. Dar, ce să fac? Aceasta este carnea de o limbă vorbită de viață.
Iată un exemplu de la K.B.
a pus în sus / literal = locul fizic pe un raft
puse = / figurative oferă un loc de dormit
pus / idiomatice = a face cu o situație.
Aparent, Kenneth Ursul capacitatea înnăscută de a săpa și de a organiza haos. Așa că oferă noi pentru a afla verbe idiomatic, împărțindu-le în două perechi de contrarii.
Există patru tipuri de verbe idiomatic. verbe idiomatic poate fi separabile sau inseparabile și pot lua un obiect sau nu.
Unele verbe pot fi împărțite, atunci când folosim pronumele. De exemplu, i-au pus.
Altele - niciodată în viața mea. De exemplu, ei sunt în căutarea după ei.
Unele verbe pot fi combinate cu adăugarea altora - nr.
Ce se întâmplă? 2 + 2 = cateva sute de verbe idiomatic.
sistematizare
Pe scurt, algoritmul este.
3. Și aici e poftă de mâncare nostru decola în întregime. Specificați un sinonim pentru sensuri directe, portabile și idiomatice. Acest lucru va ajuta să organizeze și apoi să-și amintească de noi cuvinte în limba engleză.
Literal. la disrobe, ia hainele de pe corpul dumneavoastră - să se dezbrace, dezbraci
Figurativa: pentru a avea succes - pentru a avea succes
Idiomatice. pentru a nu merge la locul de muncă, să ia timp liber - să ia o zi liberă
Aș adăuga un alt mod de a stimula memoria - le găsiți în dicționar traducere engleză-rusă. Desigur, este nevoie de o mulțime de efort și de timp, dar, atâta timp cât vă scrie, tot ce înveți.
4. În continuare trebuie să se constate dacă pronumele divizat verbul scoate sau nu. Adică, el separabile sau inseparabile. Și aici ne așteptăm surpriza gramaticale. Uneori, verbul este împărțit, și, uneori, nu. Depinde de valoarea.
Literal: Mi-am luat haina mea off și a intrat în cameră.
Figurativa: Noile produse au decolat. Am vândut mai mult de 300.000 în doar o lună!
Idiomatice. Trebuie să ia ceva timp liber de lucru.
Ați putea cere în cazul în care pentru a obține toate aceste cuvinte minunate, sensul lor și, Doamne iartă-mă, separabilitate?
Nu uitați că verbe idiomatic separabili folosind pronume ca obiect al verbului trebuie să fie separate.
Dacă ați văzut cel puțin 10 verbe, apoi următoarea etapă - practică.
Vom juca jocuri și scrie dulcegarii ca noi rekomendkyut la articolul 4. Chiar sub textul principal are un șir de link-uri la chestionare / teste la verbe idiomatic. Ei pot merge on-line și gratuit. Rezultatul va spune imediat. Acesta este un alt mod de a învăța în mod credibil cuvinte în limba engleză, pentru că noi le vedem în context.
Ce există exercițiu?
De exemplu, cele mai populare verbele test c aduce, uite, a pus, să ia, la rândul său. Sau verbe idiomatic, format din trei cuvinte. De fapt, pe această pagină o mulțime de link-uri și informații suplimentare. Această caracteristică a resursei: informații ambalate pur și simplu, în mod clar, este disponibil, dar ambalajul este prea mult. Prin urmare, tot ceea ce studia cu atenție și încet.
După testul, atunci când am citit cuvintele în context, este timpul să le scrie. Kenneth oferă Ursul de a scrie o nouă propoziție sau un scurt eseu - un text coerent. Nu vă grăbiți să arate eseu, profesor sau tutore. În primul rând, verificați textul de pe aricii vorbitori nativi. Acestea pot fi găsite în rețelele de educație lingvistică.
sfatul psihologului
În aceeași resursă am găsit 10 sfaturi psiholog. cum să îmbunătățească memoria lor și, prin urmare, să faciliteze memorarea de cuvinte în limba engleză. Am repovesti de bază.
Ceea ce am realizat după citirea acestui articol? tehnica eficienta de memorare - o structură clară și efort mental, mai degrabă decât 25 de cadre și drandulyator magie în nara stângă. Să presupunem că noile cuvinte și expresii - un material de construcție. Zubrilka trăiește într-o cameră plină cu plăci și cărămizi. Falșii Subiectul este în așteptare pentru el să vină cu un flaut magică, și totul se va rezolva. Un om serios minte, grebla de gunoi și face din interior, în care poți trăi.
Data viitoare să-ți spun despre cer pentru iepuri gramaticale. creatorul său, cincizeci de ani a predat limba engleză peste tot în lume, iar acum scrie articole care explica complexitatea gramaticii limbii engleze. Vrei să fie conștienți de?
Abonează-te la obnovleniyaLingoberryjam.