Textul original original يا أيها الذين آمنوا ما لكم إذا قيل لكم انفروا في سبيل الله اثاقلتم إلى الأرض أرضيتم بالحياة الدنيا من الآخرة فما متاع الحياة الدنيا في الآخرة إلا قليل transliterație Y # 257; „Ayyuh # 257; A l-Ladh # 299; na ' # 256; om # 363; M # 257; Laku m „Idh # 257; Q # 299; la Laku m A n brad # 363; F # 299; Sab # 299; li A l-Lahi Athth # 257; Il qaltu m“á A l-'Ar # 273; i # 1754; „Ara # 273; # 299; tu m Bil- # 292; ay # 257; A d-ati Du n y # 257; Mina A l- ' # 256; kh Irati # 1754; Fam # 257; mat # 257; `U A # 292 L; ay # 257; ATi A d-Du n y # 257; F # 299; A l- ' # 256; kh Irati „Ill # 257; Qal # 299; L UN Elmir Kuliev O, tu, care cred! De ce, atunci când vi se cere să mărșăluiască mai departe în calea lui Allah, te agăți puternic pe pământ? Sunteți mulțumit de viața lumească mai mult decât Viața de Apoi? Dar este puțin bucuria vieții lumești în comparație cu Viața de Apoi. Abu Adel O, tu, care cred! De ce, atunci când se spune că tu, „Du-te înapoi [afară] în calea lui Allah (pentru a lupta împotriva dușmanilor tăi),„te agăța de pământ [prea leneș și atașat la casele lor]? Ai devenit o viață fericită pe pământ mai mult decât etern? La urma urmei, lotul vieții aproape de [binecuvântări trecătoare ale acestei lumi] în (comparație) cu viața veșnică [cu beneficiile Paradisului] este neglijabil. Interpretarea Al-Saadi O, voi cei care credeți! De ce, atunci când vi se cere să mărșăluiască mai departe în calea lui Allah, te agăți puternic pe pământ? Sunteți mulțumit de viața lumească mai mult decât Viața de Apoi? Dar este puțin bucuria vieții lumești în comparație cu Viața de Apoi. [[Nu știi că credința dreaptă și credința puternică cere să efectueze imediat poruncile lui Allah, se străduiesc să caute favoarea Lui și lupta împotriva dușmanilor religiei tale? De ce, atunci când sunt chemați să meargă la război sfânt, vă nestles aproape de sol și să caute o viață liniștită? Tu faci cum fac oamenii, este mulțumit de viața lumească, căutând doar pământești bunuri și orb la Viața de Apoi. Te porți ca și cum el nu crede în viața de după moarte. Dar bunurile lumești pe care le preferați Viața de Apoi, în comparație cu ea, este neglijabilă. Nu este Allah Cel Atotputernic te-a înzestrat cu rațiune prin care se poate determina ce într-adevăr ar trebui să fie favorizată? Este plăcerile lumești, de la început până la sfârșit nu sunt neglijabile în comparație cu plăcerea cerească? Este viața pământească scurtă merită să fie oameni o fac în unicul scop al existenței sale și să comunice cu ea gândurile și aspirațiile lor? Sunt toate dorințele sunt limitate la tranzitorii plăcerile lumești, pline de anxietate și de pericol? Ce ai ales lumea pământească de acum încolo infinit cu tot felul de beneficii de care se bucură sufletul și descoperă în ochi? Pe Allah, o persoană nu va da preferință la viața lumească în Viața de Apoi, dacă credința este scufundat adânc în sufletul său, dacă el este capabil să gândească în mod clar sau într-adevăr este unul dintre oamenii prudente. După ce menționează acest Allah a amenințat că va pedepsi musulmani, în cazul în care refuză să lupte în calea lui. Atotputernicul a spus:]] Ibn Kathir
O, voi cei care credeți! Ce e în neregulă cu tine, atunci când sunt chemați să acționeze în calea lui Allah, te agăți puternic pe pământ? Sunteți mulțumit de viața lumească mai mult decât Viața de Apoi? Dar este puțin bucuria vieții lumești în comparație cu Viața de Apoi.
Am studiat și am înțeles versetul!