Afaceri și Drept
- motor de curse - Autosport
- badminton - badminton
- baschet - baschet (coș + = literalmente mingii: coș de minge)
- baseball - baseball (bază + minge)
- BASE jumping - sărituri de bază - sărituri dintr-o bază durabilă
- box - box
- windsurfing - windsurfing
- volei - volei
- Handbal - handbal - handbal
- joc - joc - joc
- gameplay - gameplay-ul (de la «joc» - joc și «să joace» - joc) - in-joc mecanica și interacțiune. Modul de joc.
- Gol - Gol - gol
- Portar - portar - Portar ( „poarta“ gardian)
- scufundări - diving (de la «să se scufunde» - se arunca cu capul) - Diving
- jogging - jogging - pe jogging - jogging
- dregreysing - curse de drag - trageți - trageți, trageți
- driblingul - driblingul - de dribla - dribla, scurgerea
- driftreysing - derivă de curse - literalmente în derivă "drift, skid, derapaj", adică atunci când mașina '' yuzit "
- Zorbing - Zorb - sferă transparentă în care rolele zorbonavta
- kiting - kiting - zmeu - un zmeu
- kitesurf - kite surfing
- Kickboxing - kickboxing - lovitură - lovitură, lovituri cu piciorul
- clinch - țintui (box)
- Crucea - transversală - transversală, cross-country de funcționare
- Knockout - knock-out (literal - vyshibanie, incapacitarea)
- doborâre - doborâre
- ore suplimentare - ore suplimentare - literalmente, în timp, timp suplimentar
- ofsaid - ofsaid - ofsaid
- Paintball - paintball - paint ball
- ritm masina - ritm masina - masina de siguranță în curse.
- țarcul -
- pit Lane - zona de cazare echipe de auto-curse pe pista de curse
- pit stop - sosirea unei mașini de curse în banda groapă pentru alimentare cu combustibil, anvelope de schimbare și alte întreținere
- penalizare - penalizare - o pedeapsă
- Playoffs - play-off - joc schimb de focuri
- raliu - raliu - colectarea, pentru a primi împreună
- rugby - Rugby (de la numele zonei Rugby)
- campion - recordsman - om, set de înregistrări
- inel - inel - cerc inel
- robdzhamping - Rob sărituri - Rob - coarda, coarda de sârmă, sarind de la o înălțime, atunci când un jumper legat cu frânghii, „bungee“
- surf - surf - surf - creasta unui val, surf
- snowboard - snowboard - «bord zăpadă,“ bord pe zăpadă schi
- Snowboarding - snowboard
- Softball - softball
- Speedway - Speedway - Speedway
- Sport - sport din Desport franceză veche - Divertisment, timp liber
- sportiv - sportiv - o persoană angajată în sport
- Streetball - Streetball - baschet stradă
- curse de stradă - curse de stradă - pușcăriaș cursă
- Jumătate - timp
- timeout - time out - pauză de timp
- Training - formare, cu trenul - trenul
- fault - fault - împotriva regulilor greșit, necinstit
- înainte - înainte - percutor
- liber - liber - Freestyle
- Fotbal - Fotbal - Foot Ball
- Mijlocașul - jumătate de spate - mijlocaș
Informatică și Web
auto
- stivuitor - cu masina (cărucior) - vehicul cu motoare cu ardere internă pentru transportul de mărfuri pe teritoriul instalațiilor industriale
- parcare - parcare - parcare;
- troleibuzul - de la cărucior (cărucior de rulare pe cabluri) și de autobuz (autobuz și omnibus)
- Freeway - Freeway - autostrăzi tip (plătite în primul rând), destinate pentru service auto securizat, fără a trece alte drumuri;
- autostrada - autostrada - drumul principal destinat auto service public;
- Tuning - decorare auto
cale ferată
- admitere - admitere - complet conductivitate circuit electric pentru curent armonic și tensiune
- impedanței electrice - impedanta - impedanta circuitului electric pentru curent armonic și tensiune
- Naștere - confinare - dețin, concluzie
- quark - quark
- Laser - cu laser (scurt Light Amplification prin stimulatå emisie de radiații. - amplificarea luminii prin emisie stimulată)
- maser - maser (abbr de la microunde Amplification prin Stimulat de emisie de radiație. - amplificare cu microunde prin emisie stimulată)
- Radar - radar (abbr de la Radio Detectarea și Variind -. Radiolocație gama)
- de spin - de spin - rotire
- Spinning - spinning, din Ch. de spin - spin-
De la Arabă (de obicei, prin limbă occidentală sau turcă)
- Admiral - Al Bahr Emir - stăpânul mării
- Azimuth - Al-sumut
- Aqidah
- algebra - Al-Jabr ( "completare")
- Algol
- Algoritmul - Al-Khwarizmi (Nisba matematică din Khorezm)
- alcaloid - Al potasiu - ars. Metoda de obținere a metalului alcalin, care constă în arderea materiilor prime (în principal pentru săpun). În limbile europene, cuvântul primit prin latină.
- alcool - al kohol. Kagalom (kohal) - alcool.
- Alchimia - Al kemiya - chimie
- Aldebaran
- Alcazar
- alcove - al-Ka'b (în franceză, unde spaniolii, și apoi din limba arabă)
- Almanah - Al-Mana - o colecție de non-periodice (în Europa de Vest)
- Altair
- Arbat (interpretare controversată) - arbad
- Ayatollah
- Arsenal - Al-Sina
- hașiș - Hașiș - Iarbă
- gazelă - al-Ghazal
- Gibraltar Jabal Al Tarik - muntele numit după arab general al Tarik, a aterizat în Spania în zona strâmtorii.
- rege (tratament controversat) - Damme - Checkers
- zenit - zemt
- Camfor - kafur
- Carat - unitate de greutate pentru diamante
- Buzz - KEF (Keef)
- iaurt - origine caucaziană (din limba arabă KEF)
- cafea - Kahwa (kafve)
- magazin - depozit în Arabă
- Marid
- saltea - matrah - gunoi prin olandeză
- Nadir - Nasir
- amoniac - nus'adir
- Rial / Rial (moneda)
- Safari - Safari - o călătorie
- agricol - agricol - fluxul de gheață, apă și pietre de pe munte
- confuzie (tratament controversat) - sombur - debitul de apă necontrolată
- Chest - sOnduk - Cash yaschikShablon: Nu AI
- tarif - taarif
- fachir - fakyr - săraci
- Regina - uazir (vizir) - ministru (din limba persană)
- fitilul - F-Tal
- halat de baie - hil'at - Onoare Dress
- halva - halyaua din helyue - halyauiyat dulceata - dulciuri
- Khan (interpretare controversată) (zhargy.) - "Sahhateyn Hanan wa" - dorința de dublă sănătate și bunăstare
- figura. cripta - de la cifr - zero. Procesul de criptare în partea veche este înlocuirea litere sau cifre de seturi de simboluri, inclusiv puncte. Punctul de mijloc al unei linii indică un număr de zero, în scris, arabă
- Satana - diavolul, diavolul, în tadjică, uzbecă, kazahă, Bashkir, limbi kirghize.
- Saffron - azafran
- fustă
- Jasper - yasm
- Zombies - nzambi - spiritul defunctului
- Kaki (albastru-verde) - murdăria (prin franceză)
Cuvintele care au fost create mai târziu rădăcini latine, marcate cu un asterisc
- abstractizare - abstractio - distragere a atenției
- Bus - auto (mobilis) și cu autobuzul (omni) - autopropulsate și publice
- Vehicule - * - automobilis auto în mișcare
- altar - altarium - altar (din altaria - altar contraelectrod, un dispozitiv de ardere de sacrificiu, Altus - ridicat)
- Rezumat - annotatio - remarcă
- Assistant - assistens - ajutor
- Audiența - audīre - auz
- balcon - balcus - fascicul
- Newsletter - Bulla - imprimarea documentelor
- vacuum - vacuum - gol
- variație - variatio - schimbare, schimbare
- vector - vector - un transport purtător
- Verificare - verificatio - dovada Confirmarea
- Glosar - Glossarium - lista de cuvinte străine
- Gravity - gravitas - gravitate
- Digest - dīgerere prin limba engleză. - cota
- Deducere - deductio - excreție
- Dean - -decan - literalmente: maistrul, liderul echipei în armata romană. Într-un sens figurativ: cap - de obicei, șeful facultății în cadrul instituției academice.
- dispersie - dispersio - împrăștiere
- inducție - ins - orientare
- Interval - intervallum - între pereții
- Inflația - inflatio - distensie
- Calculator - calculo - Eu cred
- vacante
- Ko - co - îmbinare (prefix / prefix)
- Colocviu - Colocviul - o conversație, conversația
- Synopsis - conspect - recenzie
- Conținutul - contentum (continēre) - conțin, includ
- King - Carolus Magnus - un nume comun substantiv, derivat din numele monarhului francilor Karla Velikogo.
- locuințe - corpus - un corp (după Korpus.)
- corelare - CORESPO - relație, relația
- Credo - credo - Eu cred
- loco - loco MOVEO prin Franța. - clinti
- manuscris - manuscris - scrise de mână
- fabrică - Manufactura - realizate manual
- max - maxim - cea mai mare
- minim - minim - cel mai puțin
- oval - Ovum - ou
- optim - optim - cel mai bun
- postulat - postulatum - cerere
- proiect - prōiectum - aruncat înainte
- Raza - Raza - fasciculul spițelor
- feroviar - in Anglia regula. - stick de drept
- Regent - Manager de
- Reducerea - reductus - a revenit
- Rector - Rector - guvernatorul, șeful
- abstract - referre - raport, raportul
- segment - segmentum - tăiat / cotlet
- soldați - soldus, solidus - o monedă care plătește pentru serviciul militar
- Solea - solium, prin greacă.
- stimul - stimul - un băț pentru animale
- subvenție - subsidium - ajutor și sprijin
- substanță - substantia - esență
- Sinucidere - suicidere - sinucidere
- tilda - titulus - inscripție
- Tractor - traho (tragere) - novolat. Tractor - Tractor
- USUS - usus - personalizat
- De fapt - factum - a făcut, ce sa întâmplat
- fructe - fructus - fructe
- Ciclul - cyclus - Cercul
- Ciclonul - CYCLON - filare
- Equator - aequāre - echivala
- extremelor - extremelor - extremă
- Estuar - aestuarium - inundat gura râului
- efect - effectus - executarea acțiunii
Multe cuvinte mongoli considerate care provin din limbile turcice, printre care unii au venit prin turcică indirect, unele sunt împrumuturi anterioare de la turci de limba mongolă. Imprumuturile se referă în principal la timpul secolelor XIII-XV și a venit din partea mongolă Mediu. standarde grafice sunt date în transliterare latinicheskoy.
- scandalagiu ← balamud, balamad → sovr. mongol
- ← erou (turcic) baγatur (inițial, probabil, titlul din tokhars) → sovr. Mongol "erou" (p.mong. Baγatur)
- esaul ← (turcic) jasaγul → sovr. mongol
- paza ← qaraγul → sovr. mongol
- malakhai ← malaqai, malaγai → sovr. Mongol „capac“
- ← horde (turcic) ordu (N) (rata palatul Khan) → sovr. Mongol „palat“
- întuneric. (Turcice) întuneric (inițial pe un număr mare de persoane) ← probabil din Tumen «zece mii» (unități militare) → sovr. Mongol „zece mii“
- Ulus (turcice) (unitate administrativă) ← Ulus (totalul pentru numărul de limbi mongole și turcice, de origine turcică) → sovr. Mongole, „oameni“, „țară“, „stat“
- vizitiu ← (turcic) gem «drum» → sovr. Mongol „drum“
- ← etichetă (tătar) jarlig → sovr. Mongol „decret“, „porunca“
- tribut „tribut» ← (turcic) jasaγ → sovr. Mongol „guvern“, „bord“
cale ferată
- diesel - Diesel - de inventator familii R.Dizelya (R.Diesel) [1858-1913];
- Cărucior - draisene - după inventatorul său, scuter biciclete KF Dresen [1785-1851] (K.F.Drais);