Ivan Sergeevich Turgenev
Într-una dintre străzile periferice ale Moscovei în casa gri cu coloane albe, mezanin [1] și balcon strâmb o dată a trăit o femeie, o văduvă, înconjurat de numeroși agenți. [2] Fiii ei erau în St. Petersburg, fiice căsătorit; ea a călătorit foarte rar și singur trăind în ultimii ani și cu o vârstă medie plictisit. Ziua și lipsit de bucurie ploioasă ei, mult timp a trecut; dar seara era negru ca noaptea.
Dintre toți slujitorii ei a fost cea mai minunată persoană om de serviciu Gherasim, un om doisprezece inci de creștere, [3] a construit un erou și un surdo-mut de la naștere.
Femeia la scos din sat, unde locuia singur într-o colibă mică, în afară de frații săi, și a fost considerată ca fiind, probabil, cel serviabilitatea proiect de animal. [4] Înzestrat cu o forță extraordinară, a lucrat timp de patru - este de a argumenta în mâinile sale, și a fost distractiv să-l urmărească atunci când el este fie arat și sprijinindu-se pe mâini uriașe pe plug părea singur, fără ajutorul nag, vzrezyval teren piept elastic sau pe Petrov zi a acționat atât de devastatingly oblice, chiar dacă tânăr livadă de mesteacăn cu telul departe rădăcinile, sau mai repede și treierare treharshinnym fără încetare cu ciocanul și, ca coboară maneta și ridică mușchii alungite și greu de umeri. [5] tăcere constantă a dat importanța solemnă a neistomnoy sale de muncă. Măreț, el a fost un om, și dacă nenorocirea lui, fiecare fată ar fi dus de bună voie să se căsătorească cu el ... Dar Gerasim adus la Moscova, el a cumparat cizme haina tighelite pentru vara, haina de iarna, da-i o mătură de mână și lopata și l-au identificat om de serviciu.
Deci, un an a trecut, după ce sa întâmplat cu Gerasim accident minor.
Bătrâna, cu care a trăit într-un om de serviciu, toate au urmat obiceiurile și funcționarii din vechime a avut loc numeroase: în casa ei nu erau numai spălătorese, croitorese, tâmplari, croitori și croitorese, a existat chiar și o Saddler, el este considerat un chirurg veterinar și un medic pentru oameni, a fost acasă la amanta doctor a fost, în cele din urmă, un cizmar cu numele de Capito Klimov, beat amar. Klimov a considerat el însuși fiind jignit și nu au apreciat la justa valoare sa, un om educat, și de capital, care nu se află în Moscova în direct, fără a cauza, într-un loc de la distanță, iar dacă bei, așa cum a pus el însuși, cu deliberare și bate-se pe pieptul, am băut deja cu durere. Aici a venit o zi de ea avem doamnelor cu Butler său șef, [7] Gavrila, un om care, în conformitate cu unul dintre ochi galbeni și un nas ca o rață, soarta părea că ea însăși să fie determinată să fie fața conducătorilor. Lady regretat morala corupte Capito, care cu o zi înainte a găsit doar undeva pe stradă.
- Și ce, Gavrilo - dintr-o dată ea a vorbit - fie că la noi, ce crezi să se căsătorească? El poate soluționa în jos.
- De ce nu se căsătoresc, domnule! poate fi cu, - Gavrilo a spus - și va fi foarte bun, d-le.
- Da; doar cine se merge pentru?
- Desigur, domnule. Și totuși, după cum vă rog, domnule. Cu toate acestea, el, ca să spunem așa, se poate cere ceva; din zece sale nu se poate șterge.
- Se pare că Tatiana?
Gavrilo a fost pe cale să spună ceva, dar buzele lui.
- Da. lasa woo Tatiana - doamnă, fericit ponyuhivaya prizat a decis - nu ai auzit?
- Da, domnule, - a spus Gavrilo și retras.
Revenind la camera ei (ea a fost în anexă și a fost aproape toate piepturile forjate aglomerat), Gavrilo mai întâi a trimis soția lui, și apoi se așeză lângă fereastră și gândul. Pentru neașteptat de amanta lui, se pare nedumerit. În cele din urmă sa ridicat și a spus să faceți clic pe Capito. Capito a fost ... Dar, înainte de a da cititorilor conversația lor, se simt din loc pentru a descrie în câteva cuvinte care au avut acest Tatiana, în cazul în care Kapiton a trebuit să se căsătorească, și de ce doamna comandament confuz Butler.
Tatiana, care a constat, așa cum am spus mai sus, în poziția spălătoreasă (deși este artistic și spălătoreasă științifice, a fost instruit la un singur vison), a fost o femeie de douăzeci și opt, un mic, subțire, blond, cu o aluniță pe obrazul stâng. Birthmark pe obrazul stâng venerat în Rusia cel mai rau augur - divinație viață mizerabilă ... Tatiana ar putea să nu se laude cu soarta lui. De la o vârstă fragedă a fost ținută într-un corp negru: ea a lucrat pentru două și nici o afecțiune nu a văzut niciodată; Imbraca-o prost; salariul a fost primit cel mai mic; rudele au încă nu era nimeni nici menajera vechi, [8] a plecat pentru incompetență în sat, a fost adus la unchiul ei, dar alte unchii erau cu ea în țăranii au constat, asta e tot. Odată ce ea a fost reputația de a fi frumoasă, dar frumusețea cu ea foarte curând se desprinde. ca era un foarte umil, sau, mai bine zis, speriat; pentru ea însăși, ea a simțit indiferență completă, alții - frica de moarte; M-am gândit doar despre cum să lucreze în timp pentru a termina niciodată cu nimeni nu a vorbit și a tremurat la simpla numele doamnei, chiar dacă ea știa ochii mici. Când Gerasim aduse din sat, ea a lesinat aproape cu groază la vederea figura lui imens, a încercat din greu să nu se întâlnească cu el, chiar și atunci când ea a făcut cruciș întâmplat să curgă pe lângă el, grăbindu-se afară din casă la spălătorie. Gerasim a plătit mai întâi o atenție specială ei, apoi a început să chicotit când a venit peste el, și apoi a început să o admire, și în cele din urmă toate ochii pe ea nu a luat. Ea a căzut în dragoste cu el, dacă expresia persoanei blânzi, dacă mișcările timide - Dumnezeu știe! Apoi, într-o zi a făcut drum prin curte, cules cu grijă pe degete răspândirea Barynin bluză scrobită ... cineva dintr-o dată o prinse puternic de braț; sa întors și a strigat: ea a stat Gerasim. Silly, râzând și gemand încet, el întinse cocoșel ei pryanishnogo cu frunze de aur pe coada și aripile. Ea a vrut să refuze, dar el a împins violent morcov ei în mână, clătină din cap, a plecat și sa întors din nou mormait ceva la ea foarte prietenos. Din acea zi el într-adevăr ea nu a dat odihnă: în cazul în care să se întâmple poate merge, el era deja acolo, se duce să o întâlnească, zâmbește, Mumbles, fluturat banda dintr-o dată scos din buzunar și a ținut prelegeri mătură ei în fața prafului ei se va șterge. Biata fată nu știa ce trebuie și ce să facă. Curând toată casa știa despre poznele de om de serviciu tăcut; ridicol, zicători pribautochki, sarcastice împroșcau pe Tatiana. Mai sus Gerasimov, cu toate acestea, își bat joc, nu toate rezolvat: nu-i place glume, și ea cu el lăsat în pace. Rada nu este mulțumit, și a luat fata sub protecția lui. La fel ca toate surd, el a fost foarte dogadliv și a înțeles foarte bine atunci când peste el sau rade de ea. Într-o zi la cina menajera, [9] directoarei Tatiana, accepta, așa cum spun ei, shpynyat și înainte de a terminat, că ea, sărăcuța, nu știu unde să pună ochii mei, și aproape strigat cu chinuire. Gerasim dintr-o dată se ridică, întinse labele uriașe, a pus-o pe capul lui și menajera cu un ursuz se uită urât în fața ei că ea și aplecat la foarte masa. Toți au tăcut. Gerasim a luat din nou lingura, și a continuat să slurp supa. „Vezi tu, diavolul surd, diavolul!“ - murmură sub răsuflarea toate, dar menajera sa ridicat astfel încât sa dus la fată. Și cu altă ocazie, observând că Capito, omul Capito, care este acum în discuție, un pic prea amabilitate raskalyakalsya cu Tatiana, Gerasim îi făcu semn cu degetul ei, a luat în casa de transport, da, apucând de capăt să stea în pol de colț ușor, dar în mod semnificativ el le wagged. De atunci, nimeni nu a vorbit într-adevăr cu Tatiana. Și toate acestea a scăpat cu ea. Cu toate acestea, menajera a fugit o dată la slujnicele, imediat leșinat și, în general, au acționat atât de bine încât în aceeași zi a adus în atenția doamnelor act grosolan Gerasim; dar bătrânică quirky doar a râs de câteva ori, la o matroană insultă extremă, forțat să-l repete, cum se spune, te prinagnul mâner grele, iar a doua zi a trimis Gerasim rublei. Ea sa plâns cu privire la aceasta, ca un credincios și gărzi puternice. Pentru Gerasim era frică de ea, dar încă în speranța pentru mila ei și era pe cale să meargă la cerându-i dacă ea nu îi va permite să se căsătorească Tatyana. El a fost doar de așteptare pentru un nou strat, el a promis un majordom la o formă decentă să apară în fața stăpânei ei, atunci când aceeași amantă a venit cu ideea de a da Tatiana pentru Capito.