Traducătorul în limba română
Pentru Swami Atmananda Saraswati din Indore,
cu dragoste Om.
Swami Sarasvati Atmananda dedicat.
Yoga Vasistha - o carte uimitoare. Studiul acestei creații cu siguranță poate ajuta cititorul atent în realizarea mai mare de cunoștințe, auto-realizare. Stabilite doctrina Advaita simpatic și Kashmir Shaivism. Este considerat unul dintre textele de bază ale filozofiei indiene, dezvăluind învățătura cu punctul de vedere intuitiv. Cartea explică principiile de predare și le ilustrează o cantitate foarte mare de povestiri, basme și parabole. Acesta este conceput pentru solicitanții spirituale avansate, dar alții le vor găsi, fără îndoială, această carte de gândit.
Cartea este o colecție de dialoguri între un mare număr de oameni înțelepți au adunat la palatul regal, pentru a trece cea mai mare cunoaștere a prințului Rama. Rama pune întrebări care sunt răspuns de salvie Vasishta. Vasistha doctrină se aplică tuturor problemelor legate de cunoașterea interioară a propriei sale naturi, precum și ciclul de crearea, menținerea și distrugerea lumii. Pe scurt, doctrina este că totul este o manifestare a Constiintei infinite, inclusiv lumea materială, și anume, lumea este modul în care îl vezi.
Sper că cititorul, de asemenea, va iubi această carte și se simt înțelepciunea și frumusețea ei.
Română a adăugat în selectarea textului traducere de fapt povești de culoare diferită (maro) lipsește în traducerea în limba engleză, și făcându-l ușor pentru a scăpa, dacă se dorește. Se pare că aceasta facilitează orientarea în text. Ca și în titlurile povestiri originale, uneori, nu corespund la începutul real al poveștii, stabilindu-se, uneori, cu mult înainte sau mult după începerea, și versiunea românească a titluri au fost, în unele cazuri, extins la mai multe paragrafe. De asemenea, lipsesc în numerotarea originală a poveștilor.
Yoga Vasistha - o creație unică a filozofiei indiene, este profund respectat pentru misticismul său practic. Studiul acestui mare sursă va contribui, fără îndoială, pentru a atinge gradul de conștientizare a Divinului. Pentru solicitanții de frumusete, yoga Vasistha este ca nectar. Este - magazia de înțelepciune. Calea prezentată în această carte - pentru solicitantul matur spiritual, aproape a atins statutul de Siddha. Yoga Vasistha ilustrează înțelepciunea eternă a multor povești și explicații. Nu numai filosofi, dar și psihologii moderni și oameni de știință, fără îndoială, vor găsi în ea ceva legat de propriile lor descoperiri.
Cele mai multe dintre scripturile au fost date lui Dumnezeu urmașilor săi, dar Yoga Vasistha sa spus la Domnul Dumnezeu. Această învățătură a salvie Vasishta adresat zeului Rama. Acesta conține o adevărată înțelegere a modului de a crea lumi. Filozofia Yoga Vasistha similară Kashmir Șivaismul. Învățătura ei principală că totul este conștiința, inclusiv lumea materială, așa cum o vedem. Acest lucru este absolut adevărat. Lumea nu este altceva decât un joc al conștiinței.
Traducerea această lucrare monumentală, Swami Venkateshananda a făcut toate eforturile pentru a face această filozofie clară pentru persoana medie. Acesta este un mare serviciu pentru toți solicitanții de adevăr. Swami-ji - cel mai pur om al cunoașterii, și, prin urmare, demn de traducerea acestei lucrări pe cel mai înalt yoga.
Da, această carte va aduce cititorilor săi adevărata cunoaștere.
Prefață la ediția engleză
Această carte, Yoga Vasishta, este o traducere în limba engleză a tratat sanscrită cunoscut vedantică făcut Swami Venkateshanandoy Divine Life Society Swami Sivananda (Divine Life Society), care se află în Rishikesh, India.
Swami aranjate versurile din această carte, transformându-le în margele de gândire pentru fiecare zi. Yoga Vasistha timp de mai multe secole a fost cartea preferată de căutători spirituali din India. Apelul special al acestui text, în demersul său grijuliu, rațional în prezentarea Vedanta sa ca o filozofie, aventurat, ca Bhagavad-gita. combină sacru și pământesc, acțiunea și reflectarea în viața umană, și să-l accesibil și sublim. Subliniind importanța de bun-simț, Yoga Vasistha prevede:
Chiar și observarea copilului ar trebui să fie luate în cazul în care este prudent; dar remarcă chiar Brahma însuși trebuie să fie scăzut ca un mănunchi de paie, în cazul în care nu există nici un sens comun.
Filozofia unei spiritualitate cuprinzătoare, rațională și practică, este că omul modern trebuie să se salveze de stagnarea vieții obișnuite și se angajeze într-creativ și plin de viață.
Swami Venkateshanada de lucru neobosit de mai mulți ani pentru a răspândi care afirmă viața, ideile de Yoga și Vedanta în Vest și Est, a avut un mare serviciu căutători spirituali din diferite țări, traducerea Yoga Vasistha și alte două cărți mari.
Yoga Vasistha - un mare ajutor pentru trezirea spirituală și experiența directă a Adevărului. Nu există nici o îndoială. Dacă acest lucru este ceea ce doriți să - Bine ați venit în lumea Yoga Vasistha.
În textul de mai multe repetiții, care, cu toate acestea, nu se repetă. Dacă nu vă place (sau nevoie) repetarea, apoi citiți acest pasaj:
Această lume vizibilă - doar o iluzie, precum albastrul cerului - doar o iluzie optică. Cred că este mai bine să nu permită minții să se agațe de ea, ci pur și simplu ignorat.
Această afirmație se găsește în textul de mai multe ori și reprezintă chintesența învățăturilor.
În cazul în care acest lucru nu este clar pentru tine acum, citind o carte. Numeroase ilustrații ale acestui adevăr va ajuta să se extindă limitele minții.
De multe ori fraza repetată în text - o cioară sta pe un copac de nucă de cocos, și chiar în acest moment o nucă de cocos matur cade. Două evenimente care nu au legătură par să fie legate în timp și spațiu, chiar dacă nu există nici o relație cauzală între ele.
Așa este viața. Aceasta este „creația“. Dar mintea este prins în propria capcană logică „de ce“ inventa „de ce“ si „pentru ca“ să se întâlnească, pentru propria comoditate, ignorând întrebările incomode care continuă să bântuie mintea dezvoltate.
Vasishta necesită observarea directă a minții, mișcările sale, conceptele sale, concluziile sale și ipoteze cu privire la cauzele posibile și rezultatele așteptate, și chiar și pentru observarea și observate - și o înțelegere a unității lor indivizibilă ca conștiință infinită.
Aceasta este unicitatea textului, pe care el însuși cea mai mare proclamă:
Cu excepția prin această carte, nu se poate ajunge la partea de sus, fie acum sau niciodată. Prin urmare, pentru o înțelegere perfectă a cel mai înalt adevăr, ar trebui să studieze cu fervoare acest lucru, iar acest lucru singur, scris.
Cu toate acestea, această învățătură este cea mai mare, nu cartea reală sau salvie. Prin urmare, Vasistha observă cu înțelepciune:
Textul pe care îl alege și care ar fi doctrina sau calea pe care o poate urma, nu se opresc până la condiționarea psihologică nu se va opri complet. Deoarece Vasishta recomandă solicitantului:
Trebuie să învețe cel puțin o parte din Scripturile în fiecare zi. Frumusetea acestei scriptură este că succesorul său nu este lăsat în disperare; dacă ceva nu este clar la început, un studiu mai aprofundat al acestei scripturi clarifică înțeles greșit.
Yatah sarvani Bhutani pratibhanti sthitani ca
Yatrai 'VO' pasamam yanti tasmai satyamane Namah
Jnata jnanam tatha jneyam drasta darsano drsyabhuh
Karta hetuh Kriya yasmat tasmai jnaptyatmane Namah
Sphuranti sikara yasmad anandasya 'mbare' vanau
Sarvesam jivanam tasmai brahmanandatmane Namah
în care apar Salutul realității toate elementele și toate ființele vii și non-viață ca de la sine, în care acestea există de ceva timp și este apoi returnat.
Salutări conștiinței, care este sursa diviziunea tripartită reală aparentă în cunoștințe, cunoscător și știu; observație, observate și observatorul; proces de acte, acțiuni și figura.
Salutări ocean de fericire, care este viața în toate ființele a căror fericire și prosperitate provin din spray oceanului de fericire.