Săptămâna trecută a fost exact în vârstă de 10 de ani (conform calendarului evreiesc), în ziua tragediei, în sala de banchet a „Versailles“ - cel mai mare dezastru intern din istoria Israelului, în urma căruia 23 de persoane au fost ucise și aproximativ 300 de răniți. Cea mai tânără victimă a tragediei a fost de 3 ani, cea mai veche - 80 de ani.
Vinovat pentru totdeauna?
Înainte de tragedia din „Versailles“ parintii mirelui, Alice si Zion Drori au fost destul de fericit și bogat cuplu. Alice a lucrat în banca „Leumi“ Zion - inginerul șef în departamentul de transport al Municipiului Ierusalim. Printre vecinii săi din Kiryat Menachem Zion el a fost cunoscut ca un pasionat colecționar de mașini de epocă și rare. Cumparata pentru mărunțiș orice epavă, uneori pe Scrapyard, el este liber de timpul de lucru pentru a reveni la aspectul ei original și vândut pentru bani buni, și ceva el însuși a plecat.
Dragostea pentru mașini Zion Drori a fost în măsură să transmită patru fii ai săi, toți mecanicii de azi clasă. Desigur, după tragedie, viața lor sa schimbat dramatic. Dacă, să zicem, de timpuriu zeci de Seder de oameni au adunat în casa familiei Drori acum Alice si Sion l-au întâlnit cu cei doi fii ai săi și familiile lor, celelalte două sunt în America. Ei nu merg pentru a vizita prieteni și rude, o vizită nu este invitat și, în general, să încerce cât mai puțin posibil să iasă din casă.
- Nimeni nu vrea să-și amintească faptul că Alice a pierdut în această tragedie, tatăl și fratele pe care ea a primit astfel de leziuni, din cauza din care jumătate a fost imobilizat la pat lui. Nimeni nu își amintește că am pierdut o nepoată și soția fratelui său, care a fost foarte prietenos, - spune Sionului. - Pentru toți cei care a fost la nuntă, nu suntem victime și agresori ai tragediei. Din moment ce nu vorbim, și dacă vorbești, doar să vină încă o dată pentru ceea ce sa întâmplat. Dacă am vrut, dacă am fost într-adevăr ceva de vină!
Alice își amintește că, înainte de fiul iubit nunta ea a avut un sentiment de rău. Punerea pe o rochie de partid, ea brusc izbucni în lacrimi ea. Și pentru Sion, la 22 sa apropiat de vărul său, un antreprenor de construcții, și a spus că ar fi bine pentru a termina nunta mai devreme, spun ei, că nu-i place în holul stării podelei. 25 minute după ce acest domeniu a eșuat.
Alice, așa cum sa menționat mai sus, rezultând în răni foarte grave, și Zion, destul de ciudat, a scăpat ușor. Potrivit lui, el a fost la acel moment în vârstă de 50 de ani, și el a fost un om foarte puternic. Următoarele șase luni petrecute în jurul valorii de Alice, pentru a lua o încărcătură întreagă de probleme familiale. Dar ceea ce este interesant: Alice Drori în cele din urmă a revenit la locul de muncă, iar astăzi continuă să lucreze cu aceeași bancă „Leumi“, dar Zion a continuat pensionarea anticipată, și așa că nimic altceva nu a fost în stare să găsească pentru sine. Potrivit lui, oamenii din această vârstă nu au nevoie. Mașini, acestea iubit-o dată jucăriile lui, Sionul nu s-au angajat.
- De fapt, eu nu trăiesc și de a supraviețui. Viețile noastre sunt distruse, - spune el.
Dragoste, indiferent de ce.
Și ce sa întâmplat cu Assi și Keren Drori, care a jucat o nuntă în acea zi în „Versailles“?
Probabil, este puțin probabil ca noaptea ar putea găsi pe cineva mai fericit Keren Yosef, care a trebuit să treacă prin înainte de nuntă, o mulțime de lovituri ale sorții. Când ea avea 17 ani, a murit de cancer de fratele ei mic. Apoi, părinții fetei au fost într-un accident de mașină în urma căruia mama ei a fost lăsat definitiv dezactivat.
Cu Asi Drori a întâlnit în timp ce lucrează la agenție pentru vânzarea de mașini „Fiat“. Ambii au pierdut capetele lor de dragoste. La mai puțin de un an după ce s-au întâlnit, atunci când Asi atârnat pe Ierusalim Avenue Menachem Begin postere uriașe cu cuvintele: „Keren, devin soția mea!“. Și apoi a fost o nuntă în sala de banchet a „Versailles“, iar mirele, doar care a devenit soțul ei, împreună cu salvatorii au ajutat trage cei vii și cei morți de sub dărâmături. Aici este un tânăr a emis prima noapte de nunta.
Mulți în acele zile au speculat că căsătoria Keren și Asi nu va dura mult timp; că tragedia va fi pus prea presiune asupra lor, astfel încât acestea să poată duce o viață normală. Dar dragostea a fost mai puternică. Assi și Keren trăiesc împreună, încă în dragoste unii cu alții și se așteaptă acum un copil. Medicii spun că este o fată.
Ceasul de curaj
Printre cei care au participat la o ceremonie recentă în memoria victimelor tragediei din „Versailles“, a fost minunat și în vârstă de 12 ani Ofek Efrati. Acesta este modul în care memoria umană, amintirile a ceea ce sa intamplat cu noi trei ani, du-te adânc în subconștient. Oricum, despre incident, „Versailles“ Ofek știe doar din povestirile tatălui meu și mama Nir Oshrat.
În momentul în care fotografia Nir Efrati, apăsând la piept un pic Ofek, ocolite toate israeliene și unele mass-media străine și a devenit un simbol al iubirii paternă și curaj. Nir, a spus el, a simțit că podeaua în „Versailles“ este greșit, și-a spus soția lui să se mute departe de ceea ce i se părea un loc periculos în coloană. Ca urmare, familia Efrati a rămas intactă: podeaua sa prăbușit, dar că o parte din ea, care este adiacent la coloana de sprijin, a supraviețuit. În termen de două ore, până când a ajuns la salvatorii, Nir a stat langa acest pilon, ferm presat la fiica ei mici. De mai multe ori pompierii l-au sfătuit să renunțe la fata să-l în jos, dar Nir a fost frică să-l elibereze din mâinile.
Oshrat Efrati amintesc că imediat după podea sa prăbușit, dintr-o dată timp de câteva secunde stabilit tăcere. Aparent, toată lumea a fost încercarea de a face sens de ceea ce sa întâmplat. Dar, după o clipă, tăcerea a explodat cu strigăte și motive pentru ajutor.
Oshrat în sine, de îndată ce a fost coborât în jos, a alergat să se uite pentru sora ei mai mică, Natalie, sindromul Down. Ea știa că Natalie într-o stare de greu să vină în contact cu cineva din afară.
Ca rezultat, fata a fost găsit, cu leziuni foarte grave, dar în viață.
Chiar și după toate acestea, Efrati cuplu a avut mai multe doi fii. Una dintre ele este acum în vârstă de 8 ani, încă 2 ani.
- Ce pot să spun? - spune Oshrat. - Viețile noastre sunt împărțite în „înainte de“ Versailles „și“ după „Versailles“. Când suntem chemați la nunta cuiva, vă rugăm întotdeauna, sigur dacă să invite puterea de podea, în sala de banchet. Sad glumă în familia noastră au fost cuvintele după o astfel de invitație pe care trebuie să ieșim și să vedem unde va avea loc nunta, să știe în avans, cu o podea va trebui să scadă.
cântec ucis
Podeaua în sala de „Versailles“ sa prăbușit când a fost jucat un cântec popular Sarit Hadad „Lev Zahav“ ( „inima de aur“). De atunci, el a declarat că ceremonia de comemorare a victimelor, cantaretul nu a cântat acest cântec nu este, chiar dacă piesa și a fost foarte bun.
Și a spus că tragedia în „Versailles“, a dat naștere la un alt cântec celebru. După ce a aflat că printre cei morți a fost un copil de 25 de ani Moti butil, vin în „Versailles“, cu logodnica lui Viki Koen, cu care a fost merge în câteva zile pentru a obține până Hupa, poetul israelian minunat și compozitorul Uzi Hitman a scris în onoarea cântec cuplu „Arey am mekudeshet“ ( „Aici sunt consacrați pentru mine.“)
Soarta a sute de persoane afectate de o zi, s-au dezvoltat în mod diferit, fără modele legate de vârstă și statut social, nu este setat. De exemplu, în vârstă de 16 de ani, Dansator Hana Lee Skakibra a reușit, au fost grav răniți, nu numai pentru a justifica predicțiile cumplite ale medicilor cu privire la invaliditate permanentă, dar, de asemenea, pentru a reveni la o cauză favorit. Acum, ea dansează cu succes pe scena profesionist din New York. În același timp, unele dintre victime fiind oameni foarte tineri, resemnat sa cu dizabilități și simt că nu va fi niciodată în stare să se întoarcă la o viață normală.
Dar oamenii mai în vârstă, cei care au scăpat în timpul unei căsătorii amar în „Versailles“, dimpotrivă, demonstrează adesea auto-control și de curaj.
- Am supraviețuit Holocaustului, a trecut prin mai multe atacuri teroriste, astfel încât „Versailles“ nu am rupe! - a spus o femeie, pentru o lungă perioadă de timp pentru a face schimb de al optulea deceniu al vieții.
Ceea ce converg toate afectate, deci este că undeva, într-o jumătate de oră înainte de tragedie, iar unele dintre ele înainte, au simțit că podeaua este ceva ce nu este corect.
Multe dintre sentimentul distinct de anxietate, și au vrut să scape de nuntă, dar era incomod să facă acest lucru.
Și, desigur, cu experiență amintim cu toții la fel de clar ca și în cazul în care sa întâmplat ieri. „Versailles“ se întoarce la el în cosmaruri din când în când, amintirile a ceea ce sa întâmplat dintr-o dată, destul de nepotrivit se plutească în memorie. Ei bine, că oamenii se simt pierdut în ziua de cei dragi, să nu mai vorbim de mai bine.
Ceea ce am văzut ma șocat! Acum, reamintind aceste senzații, vreau să plătească tribut pentru activitatea poliției noastre, pompieri și alte servicii de salvare. Ei au trebuit să acționeze într-un condiții cu adevărat dificile, atunci când o mișcare erupții cutanate ar putea provoca noi toamna și, în consecință, noi victime. Urmărind salvatorii din partea, nu am putut ajuta, dar minunează cât de repede se iau deciziile corecte și echilibrate ca, acesta, cu toate acestea, ei lucrează rapid. Era evident că profesioniștii de cea mai înaltă clasă, condus nu doar un sentiment de datorie, și o astfel de durere și îngrijorare pentru răniți, ca și cum ar vorbi despre rudele apropiate ale acestora.
Și nu poate fi uitat: asistența oferită de cetățenii obișnuiți la fel de mult ca și asistat în salvarea răniților și înlăturarea resturilor. Îmi amintesc când am spus pe un telefon mobil colegii de la Moscova, eu văd o mulțime de civili, care a fost cu mine în corespondent atingere „MK“, a declarat:
- Vrei să spui mulțimea de spectatori?
- Nu, - i-am răspuns, - privitori doar aproape acolo. Toate lucrările, ajuta la medici si pompieri. Stai, lasă-mă să asculte comunicatul de presă. Și, asta e doar acum la radio că punctele de donatori cozile care doresc să doneze sânge.
Scara de voluntari ajuta la acea zi șocat nu numai eu. Mulți au spus că în timpul acestor ore, părea să fie inversată, iar ei văd vechiul Israel, Israel 50-60, atunci când întreaga națiune se simte o familie.
Dar poate problema este că, atunci când am ajuns la probleme reale, vom începe din nou să se simtă ca o familie, iar acest lucru în cele din urmă ne salvează?!
Apropo, puțini oameni amintesc că noaptea în „Versailles“ a fost adevăratul miracol: tavanul halei sa prăbușit numai după Sabat, când toate lucrările de salvare au fost deja finalizate. Dacă acest lucru sa întâmplat în timpul tragediei sau în timpul operațiunilor de salvare ei înșiși, victimele ar fi fost mult mai mult.
Cine este de vina?
Aproape toate victimele și martorii tragediei spun indignat că instanța a numit o pedeapsă prea ușoară pentru oricine care a fost condamnat în acea cameră „Versailles“ a lovit.
- Încă se pare greu de crezut că proprietarii de „Versailles“ Avraham, Adi și Efraim Adiv, sparge cât mai multe vieți omenești, au fost găsiți vinovați de cauzatoare de moarte prin neglijență și persoanele condamnate la numai doi ani și jumătate de închisoare! - Asya spune Drori. - Este pedeapsa pentru o astfel de crimă?!
Permiteți-mi să vă reamintesc că inventatorul metodei de construcție, „Pal-Kal“ inginerul Eli Ron a fost condamnat la 4 ani de închisoare; Inginerii Shimon Kaufman și Dan Slate supravegherea supravegherea lucrărilor de construcții și reparații, - până la 22 de luni de închisoare, și inginerul Uri Pesah, a semnat actul de acceptare a halei, la 6 luni de închisoare.
Nici una dintre victimele tragediei și familiile victimelor încă nu au primit nici o compensație, cu toate că acești oameni au petrecut o gramada de bani pe avocați. Cu toate acestea, verdictul cu privire la acțiunile lor de clasă a fost deja trecut, faptul că acestea au dreptul la despăgubiri, instanța a constatat, iar acum procesul de determinare a sumelor de plătit pentru fiecare victimă. Dar, din moment ce vorbim despre sute de oameni, acest proces poate dura prea mult timp.
În toți acești ani de luptă a victimelor „Versailles“ este condusă de Avi Cohen, un tată care a murit în prăbușirea podelei în vârstă de 21 de ani, Shonit Cohen. Potrivit lui Avi, a fost importantă nu numai pentru a obține dreptate pentru el, dar, de asemenea, să se asigure că o astfel de tragedie nu se va întâmpla din nou la oricare dintre tatălui meu în Israel nu a avut mai mult să-și îngroape fiica ei, sa dus la nunta unui prieten. Cu toate acestea, spune Cohen, nimeni nu trage concluzii din ceea ce sa întâmplat nu a făcut.
Mai mult decât atât, după cum sa dovedit, în Israel, până în prezent nu există nici un cod de construcție uniformă, care este, de fapt, un sistem clar de standarde de construcție. Acest lucru înseamnă că, în orice moment, este posibil să primiți o nouă tehnologie netestat pe care va începe să ridice clădirea. Faptul principal nu este dacă pentru a face mai puternică, și că este mai ieftin. Nici în Israel și un sistem clar de control asupra calității construcțiilor, funcțiile de control în acest domeniu sunt împrăștiate între Ministerul Construcțiilor, Ministerul Afacerilor Interne și Ministerul Comerțului și Industriei, iar un astfel de sistem este ideal pentru Avram a dat din cap lui Isaac și Isaac - Iacov.
Astfel, chiar și astăzi, 10 ani mai târziu, nimeni nu poate da garanții că tragedia „Versailles“ nu se va întâmpla din nou. Și este foarte trist.
P.S. Curios, inventatorul metodei de „Pal-Kal“ Eli Ron ca în orice vinovat și nevinovat. Mai mult, continuă să insiste că metoda este nici o legătură cu tragedia din „Versailles“, creat de ea are, că nu este doar ieftin, dar, de asemenea, destul de fiabile. Ron se va dedica în următorii câțiva ani dovedind nevinovăția lui și le-a reveni pentru a configura tehnologii în construcții pe scară largă. Trebuie remarcat faptul că, înainte de toate aceste evenimente, el a fost considerat unul dintre cei mai experimentați ingineri civile și talentați din țară. Și cine știe, poate că nu e cu adevărat în „Pal-scaun.“ Sau, cel puțin, nu numai în ea.
Peter Lyukimson
"News of the Week"