Vă mulțumesc norocos stele,
Că suntem atât de norocoși în viață,
Că ai condus de mână,
Până la începutul unui drum dificil!
Plantată în inimă bună,
Învățați să recunoască răul,
Și dreptatea lui
Ați cucerit toți copiii!
Ai fost ghidul nostru
La întâlnirea noastră cu primerul.
Ne-au ajutat să descopere lumea,
Scrie și face prieteni cu o carte!
Întotdeauna pentru noi toți
În prezent, sunteți localizat,
Și în fiecare zi, și în fiecare oră
Ai fost pacient!
Noi te cu toata inima
Adulți și copii,
fetele și băieții noștri,
Și liniștit, și shalunishki!
Nu vom uita niciodată
ochi favorit lumina radiantă
Vă dorim o sănătoși au
Vrem să vedem fericit!
Asha viață - lecții, copii,
Viața ta - îngrijirea pacientului.
Te iubesc mai mult decât oricine din lume!
Și nu să repete cuvintele frumoase:
„Noi te iubim!“
Sem, care ne-a spus taina descoperirii.
El învață în lucrarea pentru a obține victoria,
Toți cei care este numele mândru de Master -
Trimitem calde felicitări tuturor!
Sue trăiește ne vom aminti,
Ca un zâmbet non-topire,
Sunteți întors la noi notebook-uri,
În cazul în care nu a existat nici o eroare.
Cum ai fost supărat
Atunci când, deși rare,
Ar fi trebuit să pună
Bad ne marchează.
Pe masura ce copiii am fost și, uneori,
Schall, nu a observat
Aspectul ochilor amabile
Grijile și tristețe.
e în fiecare zi și în fiecare oră,
Dedică munca grea,
Cu o dumoyu despre noi,
Unul îi pasă vii.
Pentru noi terenuri celebru
Pentru a fi sincer am crescut,
Vă mulțumesc, profesor,
Pentru toate bune mulțumiri!
Vă mulțumim pentru inima este -
Deasupra stelele și din apele adânci!
Orogenului profesorii noștri!
Tu din toată inima vă mulțumesc,
Pentru totdeauna este pământul nostru
Munca ta este frumos!
azhdy dintre noi sunt gata să vă dau
O mie de natură și de licitație cuvinte!
De ieri dumneavoastră, începând de astăzi,
De mâine elevii!
Suntem astăzi în numele fiecărei inimi,
În numele tineretului nostru fericit.
În numele copilăriei noastre răsunător
Tu spui - vă mulțumesc!
Întotdeauna Tu stai lângă noi,
Pentru că avem nevoie de ele în orice moment.
Deci, nu te va îmbătrâni.
Niciodată! Niciodată! Niciodată!
ak găsi cuvinte demne,
Cum să-i spuneți, fără fraze de prisos,
Suntem foarte recunoscători pentru tine,
Ceea ce te iubesc!
Da, creștem cu fiecare zi care trece,
Pe drum vom lua
Sfaturi a ta, toate lecțiile,
Intrarea în lumea adultă largă!
Care vocație mândru -
Oferirea altor forme de învățământ -
Placi de inima pentru a da,
certurile goale uitate,
La urma urmei, este dificil să ne-au explicat,
Uneori, foarte obositor
Aceeași repetiție
Notebook verificat pe timp de noapte.
Vă mulțumim pentru ceea ce
Am fost întotdeauna dreptate.
Fie că dorim,
Nu știi necazurile,
Sănătate, fericire pentru o sută de ani!
Sunt, dragă profesor,
Personajul tău place!
Cu excepția ta, nimeni altcineva
Cu noi nu face față!
Sunteți un fel și corect!
Sunteți un exemplu pentru noi toți!
sentimente populare rafale
Am exprim clasa noastră!
pasibo tu, profesori,
Pentru faptele tale bune.
Vă mulțumesc tuturor de tine, dragă,
Pentru sufletele tinereții noastre!
Vă mulțumesc din partea tuturor
Pentru sala de clasă luminoase și spațioase,
De-a lungul apel mult-așteptata,
Ce se va avea o lecție.
Vă vom aminti, de familie,
Storming a dat albastru,
La fermă, în domeniu, la Barre
Tu nu va uita niciodată.
Să soarele ne dă un zâmbet,
Și fericirea va lăsa din belșug!
pasibo tu, profesori,
Ca mame, vă mulțumesc pentru tot!
Mai ușor lângă tine trăi.
Și noi știm - mai devreme sau mai târziu
În caz contrar, puteți uita,
Dar nu se poate uita despre noi
pasibo pentru îngrijirea și răbdare,
Pentru cunoașterea ne-a dat,
Pentru a face mai ușor pentru noi în formare,
Tu întotdeauna ne ajute!
Iartă-ne, nu este întotdeauna
Am fost atent, perseverenta, curat,
Nu este întotdeauna amintit că,
Ce ne-a inspirat zece ani!
atinge si mangaieri,
Înțelept și simpatic,
Cei cu părul gri la tâmple,
Cei care recent de la pereți institut,
Cei care sunt considerate a fi în anii de mijloc.
Cei care ne-a spus taina descoperirii,
El învață în lucrarea pentru a obține victoria,
Orice persoană care este un nume mândru - profesor,
arcul scăzut și calde felicitări!
chitel, zilele vieții sale ca fiind una,
Ai dedica o familie de școală,
Tu toți cei care învață să vină la tine,
copiii Săi numit.
Dar copiii cresc, de la școală
Drumuri ritm de viață
Iar în memoria sunt lecțiile,
Și în inima magazinului.
profesor favorit, oameni nativi,
Fie că este cel mai fericit din lume,
Deși dificil uneori să te
Copiii tăi obraznic.
Tu prietenie și cunoaștere ne-a dat,
Acceptați mulțumirile noastre!
Ne amintim că în persoanele pe care le-au dedus
Sfioase amuzant clasa intai.
chitel! Nu există nici mai valoros decât altele!
Și să spunem că te iubesc cu adevărat:
Noi credem în tine - pentru a salva,
Avem încredere în tine să te!
Profesor! Chiar și după mai mulți ani
Excitați nu stinge lumina!
chitel, un invatator!
Îți faci griji pentru noi,
În grabă spațiu invizibil,
Du-te în pădure pentru a căuta,
În dunele de deșert pe instabilã,
Într-o mare de spumă scumpe.
Noi - tinerețea veșnică,
Hope, bucurie, anxietate.
Încă mai ai nici pace,
El a dedicat viața copiilor.
Vă mulțumim pentru inima este -
Deasupra stelele și din apele adânci!
chitelya, vă mulțumesc pentru tot,
Toate au mers la prima clasă,
Și am uitat totul.
Cautam tine.
Cu un zâmbet la tablă.
Ai pus note bune.
Noi toți te-a iubit,
Și e adevărat!
De ce, atunci vom merge la tine aici?
De ce atunci când vom ajunge și pleca,
Noi spunem salut, la revedere?
De ce au fost prezentate cântece și poezii?
Povestiri, basme și poezii?
Da, pentru că ne iubesc pentru totdeauna!
Tu stai în inimile noastre.
cărți urshit ABC toamna.
Profesor! Avem acest cuvânt
Cu un semn al pământului vorbesc.
Ca și cum nu cu voce tare
Munca ta umil,
Dar fără tine, ne-ar putea?
În cazul în care mașinile în zorii de a cânta,
În cazul în grădini în deșert floare,
Tu va multumesc pentru asta!
ust un soare zi de toamnă strălucește viu,
Lăsați buchete frunziș de arsuri,
Beam luminoase din clasa va intra prin okonnyshko -
De asemenea, el vă felicită astăzi!
„Vă mulțumesc pentru cunoștințele, aptitudinile,
Pentru zâmbet de lumină, un cuvânt bun,
Pentru munca ta, pentru dragoste și răbdare „! -
Suntem recunoscători pentru a repeta din nou.
Să fie în viața ta o mulțime de bucurie
Și fericirea nu eșua, chiar dacă starea de sănătate,
Și nu știi niciodată anxietate, oboseala
Tu Umblați și iubire!
Ziua Profesorului
senney, uneori, a amintit de o școală,
Notebook în linie, un manual, un jurnal,
Până la clasa energetica, vesel,
Și vă imaginați că noul student.
clasa ta, exact inundat cu lumina soarelui,
Și partidul în primul rând de fereastra.
Este ușor pentru a deschide ușa cabinetului,
Acesta este dotat cu reviste și cărți.
umerii Weary drapată într-un șal,
Gri strălucitor Coafura la tâmple,
Și atât de multă grijă, dragoste și durere,
În riduri acoperite cu ochi blânzi.
Tu ne-ai învățat să visezi, e de mirare
Dragostea din lume pentru a înțelege,
fapte mari de oameni aclamau,
Și în propria mea viață pentru a ajunge la înălțimi!
În lumea lucrurilor complexe din deschiderea ușii,
Au fost introduse cu atenție clasa noastră
O bucată de inimă fierbinte, un fel
În dragoste am plecat în noi toți.
kazhi profesor mulțumiri
Din inimă deschis!
Școala lui de prag
Faceți cunoștință cu copiii.
Și an după an, clasa prietenos,
Profesor ne conduce.
El crede că nu este în zadar
dragostea ta da,
Aprinde o inimă, întindeți aripile
studenți nativi
Această cunoaștere nu este acoperit cu praf,
Un aur la picioare
Agățați-ceașcă cu umilință deplină
Să fie destinate!
Spune-ți mulțumesc. În viața noastră
Un astfel de profesor - totul!
institutor
Coln ani - la începutul călătoriei,
Cel mai bun timp este greu de găsit.
Primul profesor, iar primul apel,
Prima abatere și prima lecție.
Primul all-in zori radiant,
În vacanța de toamnă în curtea noastră.
dezlipire glorioasă a cadrelor didactice în serviciu,
Oamenii înțelepți în marginea de învățământ.
Cunoaște subiectele lor inițial,
elevii sunt învățați fundamentale.
În clasele de cunoaștere este lumesc,
grabeste timp înainte. sprintene
Copiii cresc și cunoștințe cu ei,
Fundația Școala - fundația România.
școli de timp bun pentru totdeauna!
Școala - o rampă de lansare pentru victorii viitoare!
îngustat ușor ochii, și imediat
Ea devine în jurul este de culoare albă.
Se află o minge de fire alb pufos
Printre domeniile birthmark sat.
Numai învârtirea firului pantă,
Prin gaura in jos, zmeyas,
Ca un ochi albastru fără fund,
În cazul în care mama se spală hainele în frig.
Aici este, vechiul nostru de construcție, rebarbativ,
Sub stand de câine defecte de urechi presat,
Mirosea fum frunze de mesteacăn,
Varza, Sărac zatiruhoy.
vițel Gânditor la gard,
Cu ochii umed iaurt.
A tasnit de la copilărie la mine -
Este mai puțin decât îndepărtat, mai frumos.
îngustat ușor ochii - o oră mai devreme,
Nu a fost atins de zăpadă. Dar aici, drept și stricte,
Profesor a mers la școală pe lângă noi,
Urme de ea sunt albastre pe drum.
De la bine la bine, eu vin pentru el,
margine gheață Obvalivaya
Toate în timp ce repetarea în mișcare:
„Cine - ce cui - ce“ - în liniște.
Cum pot întinde pași,
Pentru a introduce cu precizie în cizme gaura.
Am whisky argintat într-adevăr îngheț
Așa cum am fost mult timp blocat în vârstă,
Prin discipolii împrăștiate lumina,
Și profesor vechi a fost plecat.
Am pierdut cont oameni și ani,
Și o mulțime de picături de memorie,
Dar, ca un copil, pe urmele lui
Am pas, pași pe ele fără probleme.
Ovsey Driz
Traducere din limba idiș T. Spendiarova