etichete la această pagină: format pentru descărcare (.doc)
Când Telemachus a mers la culcare, bogat în sala a venit cu sclavii lor Penelope. Sclavii pus la scaunul ei amanta langa vatra fildeșului, decorat cu argint, și ei înșiși erau curate de masă în cazul în care desfătare pețitori. Slave Melantha început din nou să defăima Odyssey, alungare-l afară din casă și a amenințat-l arunca tăciuni la cald, în cazul în care nu merge mai departe. Posomorit M-am uitat la ea și a spus Odysseus:
- Ce ești supărat pe mine? Este adevărat că eu sunt un cerșetor! Oh, acest lucru a scăzut la mine să împartă lotul, și a existat o vreme când eram bogat; dar am pierdut prin voia lui Zeus. Poate că va pierde în curând frumusețea, și vei urî amanta ta. Uite, Ulise se întoarce, și va trebui să răspundă pentru insolența ta. Dar dacă nu, el va veni înapoi, casa Telemah, el știe cum să se comporte sclav. Nimic nu este ascuns de el!
Am auzit cuvintele lui Ulise și Penelope, și ea a spus furios Melantha:
- Pentru tot ce nebun ca un lanț de câine! Uite, știu cum te porți! Va trebui să plătească cu capul pentru comportamentul tau. Nu știi că m-am chemat aici acest străin?
Penelope a ordonat să pună unele scaun se concentreze pentru Ulise și atunci când el se așeză lângă ea, a început să-l întrebe despre Odyssey. El ia spus un străin, dacă el a luat o dată ca Odyssey oaspete în Creta, unde a prins furtuna, a aterizat pe malul din Creta, pe drumul spre Troia. Penelope a plâns când a auzit că el a văzut un străin în urmă cu douăzeci de ani Odyssey. Dorind pentru a vedea dacă el spune adevărul, Penelope l-au întrebat cum a fost îmbrăcat Odyssey. Nimic nu a fost mai ușor pentru călătorul cum să descrie propriile haine același. Din cele mai mici detalii, el a descris-o, și l-am crezut când Penelope. Wanderer a devenit asigurat-o că Ulise este în viață, că el a fost recent în Thesprotians țară, și de acolo a mers la Dodona [1] pentru a întreba de oracolul lui Zeus acolo.
- Odyssey va fi din nou în curând! - a spus străin, - mai devreme decât se încheie anul, înainte de lună nouă a venit, Odysseus se întoarce.
A fost frumos să-l creadă Penelope, dar ea nu putea - după atâția ani de așteptare ea Odyssey, și nu sa mai întors. Penelope a ordonat femei slave să pregătească un pat moale pentru călătorul. Ulise mulțumit și a cerut vechi Evrikleya spălat mai întâi picioarele.
Evrikleya de bună voie a fost de acord să spele picioarele străin: el și statură, și întreaga înfățișare lui, și chiar vocea îi aminti de Ulise, pe care o dată se îngrijise. Evrikleya adus apă într-un bazin de cupru, și se aplecă să spele hoinarul picioarele. Dintr-o data sa repezit la ea cicatrice pe piciorul lui. Ea știa că cicatrice. Odată provocat un vier Odyssey adânc rănii când a fost de vânătoare cu fiii lui Autolycus pe pante de Parnassus. Conform acestei cicatricea Evrikleya învățat Odyssey. El a bătut în uimire un bazin de apă. Lacrimi întunecat ochii și vocea tremurând de bucurie, a spus ea,
- Odyssey, este că tu, dragul meu copil? Așa cum nu te-am recunoscut înainte!
Evrikleya a vrut să spună, și Penelope sa întors, în cele din urmă, soțul ei, dar Ulise prins repede gura cu mâna și a spus liniștit:
- Da, eu sunt Ulise, care alăptat! Dar fii liniștit, nu trăda secretul meu, altfel mă va ruina. Feriți-vă spune nimănui despre întoarcerea mea! pedeapsă severă ai pus noastre te iubesc și nu va cruța, chiar dacă tu și asistenta mea când voi pedepsi sclavi pentru infracțiuni lor, dacă învață de la tine, m-am întors.
Evrikleya jurat să păstreze secretul. Bucurându-se de întoarcerea lui Ulise, ea a adus mai multă apă și se spală picioarele. Penelope nu a observat ce sa întâmplat; ea a captat atenția zeiței Atena.
Când Ulise sa așezat din nou de foc, el a început să se plângă de soarta lor amară de Penelope și ia spus despre un vis pe care văzut recent. Ea a văzut ca un vultur devorat toate gâște ei albe interne, și toate femeile din Ithaca jelit împreună cu ea. Dar, dintr-o dată un vultur a zburat pe spate și se așeză pe acoperișul palatului, și vocea unui om a spus, „Penelope nu este un vis, ci un semn care a realizat Gâște -. L miri, eu Ulise, care va fi din nou în curând“.
Ulise a declarat Penelope că visul ei ca ea o vede, atât de clar că nu este în valoare de interpretare. Dar eu nici măcar nu a putut cred ca acest vis Penelope, ea nu credea că se va întoarce în cele din urmă, Ulise. Ea a spus străinul, care a decis a doua zi pentru a încerca petitori: să poarte arcul lui Odiseu și să le ofere să-l tragă și de a ajunge la obiectivul stabilit; aceia dintre ei care vor face acest lucru, ea a decis să aleagă un soț. Penelope Wanderer sfătuiți să nu întârzie acest proces, și a adăugat:
- Înainte de oricare dintre pretendenti va trage arcul și a lovit ținta, va reveni la Ulise.
Deci, vorbind cu un străin Penelope, fără să știe că spune Ulise. Dar era prea târziu. Deși Penelope a fost gata toată noaptea vorbind cu un străin, dar este timpul pentru a merge la culcare. Se ridică și sa dus să se odihnească lui cu toți sclavii, și nu-i aruncat într-o zeiță vis dulce Athena.
Ulise, de asteptare el însuși un pat de piele de taur și piei de oaie, culcat pe ea, dar nu a putut dormi. El tot gândea cum să se răzbune pe pețitori. El a abordat patul lui zeiței Atena; ea îl liniști, a promis ajutorul lui și a spus că va rula în curând de toate dezastrele sale.
În cele din urmă, ea a făcut Odiseea zeiței Atena. Dar nu pentru mult timp ce dormea, sa trezit cu voce tare lui plânge Penelope, a deplâns faptul că zeii nu dau înapoi la Odyssey. Ulise sa ridicat în picioare, îndepărtat patul său și a ieșit în curte, Zeus rugat să-i trimită un semn bun în primele cuvinte le-a auzit în această dimineață. Zeus a ascultat Odyssey, și rola de tunete lovitură la cer. Primele cuvinte am auzit Ulise, au fost cuvintele unui sclav, măcinate la făina râșniță. Ea a dorit ca aceasta a fost ultima zi în care feasting, mirii ține în casa lui Ulise. Ulise a fost încântat. El știa acum că îl va ajuta să se răzbune pe Zeus pețitori Thunderer.