O trăsătură caracteristică a limbii suedez este prezența consoane lungi și scurte, împreună cu vocalele lungi și scurte (care, uneori, este important să se facă distincția între sensul cuvintelor). Transcrierea lungimea vocalelor este întotdeauna indicată prin „:“.
Cum de a determina longitudinea și sunetul scurt.
- Cu consoanele aici totul este destul de simplu: dacă cuvântul consoana este dublat, înseamnă mult timp. De exemplu, träffa [ „TRAF: a]. O lungă consoană [k:] combinație de litere indicate ck. de exemplu, Flicka [ „Flik: a]. Excepție: longitudine consoane m și n nu sunt întotdeauna indicate pe scrisoarea, de exemplu, om [om].
- Vocala este lung în silaba deschis accent, de exemplu, SVA-ra [ „sva: ra]; în cuvinte monosilabice care se termină într-o vocală - se [se:]; în poziția netensionată în fața uneia (.. adică cea mai scurtă) consoană - dag [da: g]. vocalică Short se găsește în silabă necomprimată, înainte dublat (adică lung) o consoană și consoane, înainte de cuplare.
O altă caracteristică a limbii suedeză - numai una dintre limbile germanice, care nu are diftongi, adică, două vocale, partea în picioare lângă alta, și sunt pronunțate ca două sunete, cu exceptia unor cuvinte de împrumut ...
De asemenea, în limba suedeză există două tipuri de stres, care sunt combinate unele cu altele. Primul - o forță dinamică sau atunci când silabă pronunțată cu o forță mai mare, poartă stresul primar, și alte silabe - secundare. Strict vorbind, acest tip de stres, și este indicat în dicționare și transcrierea. Forța principală în majoritatea accentul cade nezaimstvovannyh cuvinte suedeze pe prima silabă. Al doilea tip de stres - tonic sau accent muzical, care vine în două tipuri: accent ascuțit, sau pur și simplu - atunci când, după un ton vocală a subliniat scade, și gravis, sau dificil - în cazul în care tonul intră în silaba a subliniat, în ulterioare crește silabă ușor scăzută și din nou . Din păcate, accentul tonic nu se reflectă în litera și în dicționare (dar este utilizat în etapele inițiale ale manualelor, adică. E. Studiul regulilor de citire). Este cel mai bun accent tonic pentru a studia și înțelege de auz. Regula de bază este aici: caracteristic accent ascuțit de cuvinte monosilabice, iar majoritatea creditelor și gravis - pentru cuvinte polisilabic.
Și acum trece direct la literele și sunete:
- [A] - aproape de română [a] în cuvântul „fascicul» (toate [Al:])
- [A:] - limbaj mai puternic este tras înapoi, aproape de limba engleză [a] în bara de cuvânt (Tala [ „ta: la])
- [E:] - aproape de română [e] a cuvântului „umbra» (veterinar [ve: t])
- [E] - diferă de [e]: concizie (vecka [ „vek: a])
- [Ə] - vocalelor neaccentuate ca în tatăl cuvântul englezesc (fönster [ „fönstər])
- [Ä] - înainte r scrisoarea cuvintelor rădăcină - a se vedea o literă (Verk [ 'VARK], tillverka [til: Varka], herr [HAR:]).
- [I:] - aproape de română [și] în cuvântul "nivel", se aude la armonica de capăt [j] (skriva [ „skri: VA])
- [I] - diferă de la [i:] concizie ca și în limba engleză cuvântul vânt (Sitta [ „stai: a])
- [U]: - de obicei în poziția unui sunet lung - aproape de românul [y] în cuvântul „înțelept» (stol [stu: l])
- [U] - într-un număr de cuvinte și finaluri -OR. -dom - diferă de [u:] concizie (flickor [ „Flik: ur])
- [O] - de obicei, o poziție scurtă de sunet - a se vedea o literă (populară [folk]).
- [O:] - într-un număr de cuvinte înainte de v. l. n - a se vedea o literă (sova [ „, astfel: VA]).
- [W]: - poziția suedeză sunetul specific al limbii este aceeași ca și în [Z:], buzele sunt rotunjite, dar nu vypyachena și formează un spațiu îngust (utom [ „w: tom])
- [Br] - poziția limbii este aceeași ca atunci când pronunțînd românesc [s], dar buzele rotunjite și organele de vorbire sunt relaxate (kunna [ „kshn: a])
- [Y:] - specific sunet suedez, poziția limbii este aceeași ca atunci când [i:], dar buzele rotunjite și împins mai departe posibil (fyra [ „fy: ra])
- [Y] - mai puțin stresantă decât [y:] (SYSTER [ „systər])
- [O] - aproape de românul [o] în cuvântul „sacou» (underhålla [ „shnderhol: a])
- [O:] - partea din spate a limbii este ridicată mai mare decât atunci când limba rusă [o], buzele împins puternic, la fel ca în cuvântul german ohne (Stå [STO:])
- [Ä:] - deschide un sunet similar cu românesc [e] în cuvântul „acest» (väg [vA: g])
- [Ä] - diferă de [a:] concizie (vägg [väg:])
- [Ö:] - cum ar fi cuvântul german BöSE sau fleur Franceză (MOTA [ „Mö: TA])
- [Ö] - mai puțin stresantă decât [ö:], la fel ca în können germană sau franceză le (önska [ „önska])
Consoane și combinații ale acestora: