Natasha Rostova la o minge // Foto: kinopoisk.ru
De aproape trei ani, echipa britanică a directorilor și a operatorilor lucrat la o nouă adaptare a filmului „Război și Pace“. premiera mult-așteptată a care a avut loc pe primul canal. Acest film a fost întruchiparea unsprezecea lectură clasici. Cel mai faimos film bazat pe romanul Lva Tolstogo considerat imagine premiat cu Oscar de Sergei Bondarchuk, lansat în 1965.
De obicei, filmele lansate de către străini pe lucrările clasicilor români, conțin întotdeauna un număr de inexactități. „StarHit“ a decis să afle de ce britanicii ca seria BBC, și modul în care aceasta poate dezamagi fanii romani de Lva Tolstogo.
Câmpul de luptă în seria „Război și Pace“ // Foto: kinopoisk.ru
După premiera în Marea Britanie bobina filmului instantaneu a devenit cel mai discutat din ultimele lucrări, emise de directori de Albion. Prima serie de elemente noi colectate 7 milioane de oameni din ecranele. Acest lucru nu este surprinzător: la urma urmei, seria a devenit cel mai scump pentru poveste BBC. Deasupra a mers Sute de oameni, eroi costume costa zeci de lire sterline, iar filmarile au avut loc cu mii de kilometri distanță de capitala Marii Britanii: în St. Petersburg, în apropiere de Novgorod și Vilnius. Aproximativ 150 de rochii de mătase și haine rochie de ceremonie au fost închiriate de la studioul de film românesc „Lenfilm“.
„Dacă aș fi oferit mai devreme pentru a elimina“ Razboi si Pace“, mi-ar fi refuzat. Înfricoșător, pentru că atât de mulți oameni iubesc acest roman. În ciuda faptului că personajele au trăit în urmă cu 200 de ani, am simțit o afinitate surprinzătoare cu ei. Ele sunt similare cu oamenii moderni, ei sunt oameni. Tu începe să înțeleagă că pentru 200 de ani, oamenii nu s-au schimbat cu adevărat. De asemenea, Ne place, se simt vinovați, se simt dorinta si pasiune. Toate personajele sunt în mod constant fac greșeli, dar ele sunt - oameni reali, îi iubesc. Cred că acest lucru este geniul lui Tolstoi“, - a spus Tom Harper.
Paul Dano, care a jucat Pierre Pierre // Foto: kinopoisk.ru
Criticii britanici îmbrățișat Tom Harper tambur pe „hurrah“. Editorialiștii cunoscute mass-media britanice lăsat laudă pentru noutate gospodinele Harper și Londra cu nerăbdare eliberarea așteptatele noua serie. „Spune-mi, este posibil să ghicească din a treia serie, Pierre devine capturat de francezi, Anatole Kuragin tăiat piciorul, și Maria Bolkonskaya se căsătorește cu Nikolai Rostov și Sonia va fi nefericit cu privire la drepturile pasarii de a trăi în casa lor? Eu niciodată în viața mea „-! Admirat povestea unul dintre criticii britanici.
Blonda Natasha Rostova Lili Dzheyms // Foto: kinopoisk.ru
Fanii români clasici văd deja imagini din spectacolul de pe internet, să ia o privire la trailer sau pentru a evalua versiunea în limba engleză a știri. Potrivit multora, Natasha Rostova nu poate fi blondă și Per Bezuhov este total diferit de caracterul lui Tolstoi. In plus, actrita Lili Dzheyms a fost de 26 de ani la momentul fotografierii în film, astfel încât make-up artisti si coafor a trebuit să încerce să-i facă un adolescent Natasha Rostova, care apare în prima serie.
Duplicarea șase episoade de limba română a durat șase luni. „Am încercat să găsim o cale de mijloc între limbajul contemporan și textul noii adaptarea cinematografica a romanului. In film, dublaj și nimeni nu trece rol, chiar și personaje cu câteva remarci sunt importante „, - spune directorul Olga Gasparov.
Bazat pe materiale Wday. Bună ziua și MK.ru.