Citat din romanul "vițelului de aur" (1931), scriitorii sovietici Ili Ilfa (1897-1937) și Evgeniya Petrova (1903-1942), ch. 2 ch. 10. Cuvintele telegramei trimise de Ostap Bender milionar subteran Koreiko. Aceste telegrame Ostap au încercat să bat Koreiko confunde și să-l sperii,
„Cu această întâlnire a început aici iad.
La ora trei dimineața Alexander Ivanovich trezit. Telegrama. clănțăneau dinții de răcoarea dimineții, milionar a rupt plicul și citi:
„Fața modificată Contesa care rulează un iaz.“
- Ce contesă? - șopti frenetic toca, stând cu picioarele goale pe coridor.
Alexandru nu a înțeles, dar atât de entuziasmat că a ars o telegramă lumânare.
.. La 17 h 35 m în aceeași zi a doua telegramă a sosit:
„Reuniunea continuă PTA milioane de sărutări.“
Alexander păli cu furie și a rupt telegrama în bucăți. Dar, în aceeași noapte a adus două mai multe fulgere-telegrama:
"Portocale Load flancurilor Brothers Karamazov".
„Gheața a fost rupt tchk parada voi.“
După aceea, Alexander Ivanovich a venit la serviciul de incidentul ofensator. Multiplicarea în minte, la cererea Chevazhevskaya 285 13, el a făcut o greșeală și a dat lucrarea greșită, ceva ce nu sa întâmplat. Dar acum nu a fost până exerciții aritmetice. Crazy telegrama nu a ieșit din capul meu.
- Butoiașe - șopti el, cu ochii fixați pe batranul Kukushkind - fratii Karamazov. Doar dezgustător pentru unii. "