Despre lster începe în Londra. Deja în aeroportul capitalei Heathrow simțit zbor viitoare neobișnuit. Pasagerii care zboară în Ulster imediat separat de fluxul total și este trecut la poarta îngustă tunel lung № 49. Noi # 151; împreună cu corespondentul de „Izvestia“, Vladimir Skosyreva # 151; bine cautat: bate din palme lui peste spate și umeri, buzunare uverturi. Un ofițer de securitate solicită ca reporterii rula recordere # 151; doresc cu adevărat să dea un interviu? Nu, asigurându-vă că mașinile care este dicteze într-adevăr, nu bombe, ne trece la planul.
Doar o oră ia zborul de la Londra la Belfast. Iar trecerea izbitoare de agitația capitalei în atmosfera de război. masini blindate cu soldați în engleză întâlnit la aeroport. De ceva timp încercând să se obișnuiască cu faptul că fiecare trimite acum și apoi soldați la mașina dvs. baril lateral fără a scoate degetul de pe trăgaci. Peer în fețele soldaților: ele sunt strânse și concentrate. Vezi de alunecare, precaut.
Pe drumul de la știri emisiunile de radio de aeroport, mai similar cu rapoartele militare: Într-unul dintre orașele din Ulster au găsit explozibili într-o zonă catolică din Belfast skirmish ucis în acest moment. Apoi, raportează că a găsit cadavrul unui necunoscut, este în curs de investigare.
Aceste rapoarte în curs de desfășurare de război cu lumea exterioară, de obicei, nu ajung. Londra le filtrează cu atenție, iar pe paginile ziarelor britanice devine doar ceea ce este deja imposibil să păstreze tăcerea. De exemplu, in afara de Ulster, de regulă, nu raportează raiduri punitive de soldați britanici, violența de către poliție. Dar tot ce confortabil cu propaganda engleză, pictura obsesivă în detaliu și de detaliu.
Partea centrală a întregii Belfast este, de asemenea, închis cu un gard de fier. Puteți ajunge acolo doar prin punctele de control, în cazul în care fiecare incomig bine căutat: poliția pălmuit de rutină mâinile pe haine, uita-te în serviete și pungi. Aproape de soldați. În nu știu câta oară treci de scopul în direcția botului și din nou observați că soldatul nu elimina degetul de pe trăgaci.
Zăngănind de focuri de armă, explozii ecou # 151; caz pentru Ulster de obicei. După un alt asasinat sau explozie (adesea este dificil să ne dăm seama mâinile cui problema # 151; extremiști catolici sau protestanți) au ridicat baricade pe străzi, mașini de ardere. Adolescenții aruncat cu pietre în soldații și poliția. pistol lovit # 151; gloanțe de plastic fluier sau reale. Deoarece violența naște violență.
Protestanții se tem de atacurile grupărilor armate „temporar“ IRA # 151; organizație extremistă care operează în subteran, care reprezintă reunificarea Irlandei împotriva dominației britanice. Catolici, la rândul lor, sunt terorizarea protestantă „Ultra“ din rândurile unionist (pro păstrarea uniunii cu Marea Britanie), care sunt combinate în grupurile armate de semi-stat.
Antagonismul acest lucru se duce înapoi în secolul al XVII-lea, atunci când limba engleză și coloniștii scoțian stabilit în nord-estul catolic Irlanda, și au adus cu ei religia protestantă. Populația locală a fost expulzat în zonele mlăștinoase și stâncoase. În 1921, Anglia a făcut secțiunea insula 26 de județe au format un stat irlandez independent, iar șase partea de nord-est a Marii Britanii a rămas și a devenit cunoscută sub numele de Irlanda de Nord sau Ulster. Din jumătate de milion de cetățeni, două treimi sunt protestanți.
Cu toate acestea, conflictul a fost mult timp nu numai pe baza diferențelor religioase. minoritate catolică sunt supuse în mod sistematic la discriminare severă în toate domeniile vieții # 151; în ocuparea forței de muncă, locuințe, educație, alegerile pentru autoritățile locale și centrale.
-Foc mic pe termen lung resentiment catolicilor a dus la sfârșitul anului 1960 într-o demonstrație pentru drepturile civile. Ciocnirile cu protestatarii, care nu au vrut să-și piardă poziția lor relativ privilegiată. Deși nu trebuie să uităm că lucrătorii migranți catolici și protestanți, de fapt expuse la opresiunii coloniale.
Vina pentru declinul economic al Ulster acțiunilor guvernamentale britanice cu corporații multinaționale și exploatat nemilos provincia continua pentru a pompa profituri prin forță de muncă ieftină.
Ca urmare, în Irlanda de Nord cele mai mici din Regatul Unit nivelul venitului pe cap de locuitor # 151; mai mult de o treime din locuitorii din Ulster nu poate satisface chiar și nevoile cele mai de bază.
Într-o zone deosebit de defavorizate din mai mult de 40 la suta din familii trăiesc doar pe un ajutor. Rata șomajului în Irlanda de Nord este de două ori media națională. Salariile pentru catolici și protestanți este considerabil mai mică decât cea a britanicilor. Mortalitatea infantilă în Belfast este de trei ori mai mare decât în cele mai sărace zone din Anglia.
Dominația imperialismului britanic susține Ulster metodele obișnuite de coloniale folosind conflicte religioase și comunale, crearea de conflicte între diferitele grupuri de populație și impingandu-i la fiecare ocazie. împărțită existente între catolici și protestanți este folosit ca o justificare tvorimogo Ulster teroare și violență.
„Unu, doi, trei, ușa“ unitate HSBC „deschis!“ Aceasta nu rima copii, am auzit de la un copil de trei ani într-unul din ghetou catolic din vestul Belfast. Prima literă a alfabetului, care copiii invata un Ulster, era litera H (HLB) # 151; Așa-numita închisoare „labirint“ temnițe din beton Belfast, unde prizonierii palesc mii. Câți copii au murit de bombe, gloanțe sau din plastic sub roțile vehiculelor blindate militare, câți mai sunt orfani. copii Ulster deja în vârsta de patru ani știu ce benzină bomba glonț de plastic. povești interminabile de crime, tortură, umilire umple inimile copiilor cu ură pentru „britanici“, înrobit Irlanda de Nord.
Nu departe de docuri Belfast „Harland End Wolf“, în partea de est a orașului, se află ghetoului catolic cartier Strand scurt. Pe străzile a 13 2.600 de oameni trăiesc. Din districtul vecin, protestant, scurt Strand separat garduri din fier înălțime multimetru.
rânduri lungi apropiate una de alte case cu două etaje, fără copaci: asfalt murdar, loturi goale, ruine de case. Serile numai la colțurile unora dintre case luminile lumini slabe: majoritatea posturilor rămase pe străzi barrikadirovanie în timpul evenimentelor recente.
Pietris si baricade din ghetou a devenit destul de comună. În timpul nopții, locuitorii din locuințe piloni au uși bănci de lemn # 151; în caz de protestatari atac sau raidul poliției.
Short Strand de multe ori se trezește din bubuitul capace de fier de cutii de gunoi pisate trotuar. Rezidenții claxonând pentru a avertiza vecinii despre apropierea protestante extremiști, poliție sau soldați.
Deci, în fiecare zi, în fiecare familie, în fiecare casă.
înmormântare # 151; eveniment frecvent în Ulster, în cazul în care paisprezece găzduit de armata britanică, în cazul în care „democrația“ este susținută de baioneta și fund.
„Bloody Sunday“, atunci când sunt trimise la Londra pentru „conciliatorismul“ de parașutiști a ucis treisprezece persoane, pe mai mulți ani. Cu regularitate tragică în Irlanda de Nord mor de la gloanțe și bombe, este arestat și detenție, care suferă de civili dificultăți. În total de-a lungul anilor în Ulster, omorând mai mult de două mii de oameni, mai mult de douăzeci de mii de răniți. Acesta este rezultatul politicii urmărite de guvernul britanic în „colonie neagră“.
Închisoarea „labirint“, bazat pe cea mai recentă tehnologie a penitenciarului sunt 1300 de deținuți, 323 prizonier execută o pedeapsă de viață, 63 plantate pe termen nelimitat. Vârsta medie a deținuților # 151; 26 de ani.
Cu Kieran Nyudzhenom # 151; el a fost unul dintre primii care lupta pentru acordarea statutului prizonierilor prizonierilor politici și facilitarea regimului penitenciar # 151; ne-am întâlnit în casa prietenilor săi. El este de 24 ani. Iată povestea Kieran: # 151; În 1976, când guvernul britanic a abolit „statutul special“, am fost arestat sub acuzația posesia unei arme de. După un interogatoriu lung, bătăi, m-au pus în Long Kesh (lagăr de concentrare, apoi sa transformat într-o închisoare, „Mays.“ # 151; AL) timp de trei ani. În semn de protest față de desființarea statutului unui deținut politic, am refuzat să poarte haine de închisoare. Am fost intimidat și bătut, bătut cu bastoane de lemn. Celula nu avea pat, dormit pe o podea de beton. În loc de haine am purta o pătură. Acum, acest lucru se numește „protest pătură“. Se implică acum mai mult de 400 de prizonieri, „labirint“ și 30 # 151; în „Arma“ închisoarea pentru femei.
Când am fost eliberat, nu am putut găsi un loc de muncă. Din nou arestat de mai multe ori. Irlanda de Nord # 151; este o închisoare. Unii palesc după gratii, fără nici un motiv alte întârzieri în stradă. Nu am voie să merg în străinătate, unde am putea vorbi despre ceea ce se întâmplă în Ulster.
În ultimii ani, conducta de închisoare în Ulster a început să lucreze la viteza maxima. Persoanele cu handicap și refuzul încăpățânat de a merge la Londra oficial orice concesii deținuți forțat în 1981 să recurgă la cel puțin # 151; greva foamei. Vestea moartea a zece prizonieri în închisoare „labirint“, care necesită asigurarea drepturilor deținuților politici și al relaxării regimului penitenciar a șocat lumea și a dus la condamnarea furios a publicului în diferite țări.
# 151; Guvernul britanic a numit sinucidere de foame. Dar nu este atât de # 151; ele suferă de o cauză și a murit pentru a păstra demnitatea lor umană, # 151; I-am spus preotului Denis Faul. El dă o mulțime de putere și energie a luptei pentru drepturile civile. # 151; cititorii sovietici ar putea părea ciudat și de neînțeles faptul că prizonierii în închisoare „labirint“ a ales drumul lor de a lupta impotriva foametei. Cu toate acestea, pentru noi, irlandezii, este o tradiție înrădăcinată în istorie.
O dată pe săptămână am vizitat deținuți „labirint“ și a avut conversații lungi cu ei. Ei au fost în semn de solidaritate cu camarazii lor și sunt determinate să facă sacrificii. În închisoare, el a prevalat mediu extraordinar de liniștit. Ca și înainte lupta. Cei care au sacrificat viața lor, se considerau că luptă pentru o cauză dreaptă. Erau atât de tineri. # 151; a concluzionat Denis Faul.
Protestul lor nu a fost o luptă de indivizi disperați, așa cum a încercat să prezinte propaganda britanică. În timpul grevei foamei, Robert sendurile a primit cele mai multe voturi în alegerile de-a parlamentului în circumscripția Fermanagh și Tyrone de Sud în Irlanda de Nord. În întreaga provincie a avut loc demonstrații de masă de solidaritate cu deținuții de „unități HSBC.“
Cu toate acestea, guvernul britanic a fost încăpățânarea crud, cu toate că mii de oameni necesare pentru a salva viața Roberta Sendsa și tovarășii săi.
Secretarul de stat britanic pentru Irlanda de Nord X. Atkins a declarat la momentul respectiv: „Guvernul nu cedează. Dacă Sands va comite suicid, este o chestiune privată. "
Protest Robert Sands și tovarășii săi tragic, cât de tragic, și întreaga situație din Irlanda de Nord. Dar lupta lor nu a fost în zadar. Ea a arătat lumii că cei pe care propaganda britanică numește „criminali“, în fapt luptători împotriva violenței și represiunii de către autoritățile britanice.
Reacția comunității internaționale cu privire la moartea „labirint“ deținuți forțat guvernul conservatorii britanici, cel puțin în cuvinte, pentru a începe căutarea unor soluții la problemele din Irlanda de Nord.
În plus, conservatorii continuă să consolideze armata și poliția pentru a suprima lupta pentru drepturile civile din Irlanda de Nord.
Dar ce e mâine? # 151; întrebarea cea mai presantă în primul trimestru Short Strand.
Stăm într-o cameră cu Jerry si David. Ambele nu au fost încă treizeci de ani, ambele # 151; membrii asociației locale a șomerilor.
# 151; Șomajul în ghetoului nostru monstruos de mare # 151; mai mult de șaizeci la sută, # 151; spune Jerry # 151 .; Cei mai mulți oameni tineri sănătoși sunt obligați să zăbovi, să zacă pe rafturi pe alocația slabe. Dar familia catolică, de regulă, mare. Vecinul meu Leo doisprezece ani nu pot găsi un loc de muncă. Nu știu cum reușește să se hrănească lor opt copii.
# 151; Șomajul în rândul catolicilor de aproximativ cinci ori mai mare decât în rândul protestanții, # 151; incluse în conversație David # 151 .; Suntem văzut, de exemplu, în spatele gardului rafinăriei ghetoului? Este mai mult de o mie de muncitori. Dintre acestea, nu mai mult de douăzeci de catolici, în plus, ele sunt angajate în muncă auxiliare # 151; „Adu, adu.“ Nu este cea mai bună imagine și alte întreprinderi. construcție # 151; și apoi a lucrat în principal catolici # 151; Acesta este acum în declin. extremiștii protestanți bătuți, maltratați catolici, care dintr-o dată în imposibilitatea de a se angaja în întreprindere, în cazul în care situația este majoritar protestantă.
Extremiștii încearcă să găzduiască, pentru a pune presiune pe catolici, nu numai în „lor“, zonele protestante. De-a lungul ultimilor trei ani, mai mult de o sută de atacuri asupra ghetoului nostru. Acestea sunt curse la viteză mare pe mașinile, trăgând pistoale, puști. Sindicaliștii au ucis recent un copil tânăr. Prin urmare, a trebuit sa cream o auto-apărare în cadrul Comitetului ghetoului.
Și nu este vorba doar de locuințe și de muncă. Oamenii se simt în mod constant umilirea demnității lor umane: aici ni se oferă posibilitatea de a învăța Gaelic (Celtic. # 151; AL) limba, istoria și cultura noastră.
Am creat un ghetou în cursurile sale de limba maternă, maestru cântecele populare # 151; deoarece înregistrările cu ei, nu veți găsi la vânzare. Copiii de catolici și protestanți sunt predate în diferite școli, și catolică, desigur, mai sărace și mai rău. Despre grădinițe nu trebuie să spun, în Irlanda de Nord, există doar două.
# 151; Locuitorii din ghetou nostru a trebuit să îndure agresiunii Ulster speciale de poliție: l Protestanții alcătuiesc nouăzeci-opt la sută, # 151; spune Jerry # 151 .; De obicei, avem imaginea: mașinile de poliție se întind mai multe străzi, conduce locuitorii din casă și să înceapă căutările de casă. Londra a introdus o legislație de urgență permite oamenilor de arestare și țineți-le câteva zile în închisoare pur și simplu pe suspiciune. Zeci de tineri din ghetoului nostru și este acum în închisoare, mulți nu au fost acuzați.
Zeci, sute de destine tragice au trecut înaintea mea în poveștile lui Jerry si David. soarta amar. fapte și cifre înfricoșătoare. La ieșirea din ghetou a fost lovit de o inscripție cu vopsea albă pe un perete: „Există viață înainte de moarte acolo"?
La fiecare pas vezi în Ulster, guvernul britanic intenționează să continue să facă este paria pe baionete și gloanțele.
Și încă o dată convins: Ulster tragedie începe în Londra.
Londra # 151; Belfast