Printre naționaliștii ucraineni Există două păreri diferite despre Gogol, ambele ilegale. Într-un Gogol tratat ca un trădător al intereselor Ucrainei, în cazul în care el a fost născut. Intr-o alta - ca Ukrainophile secretă în cultura rusă. După cum știți, Gogol a scris în doar limba rusă. Traducerea romanului său „Taras Bulba“, în limba ucraineană, actualul traducător însuși permite textului Ukrainize, denaturând în mod semnificativ punctul. De exemplu, astfel de cuvinte de bază, semnificative ca „Land rus“ înlocuit cu „teren ucrainean.“ Prin aceasta îngustarea mari și mici. Conștiința națională a cazaci puțin adâncă, și nu este Gogol. Cu toate acestea, marele scriitor român este întotdeauna tratat cu dragoste pentru poporul ucrainean, și tot ceea ce este legat de patria sa mică.
Gogol nu a trebuit să dau seama maloRumyniyanin el sau română - în litigiile cu privire la prietenii lui tras. În 1844 el a răspuns la o solicitare Aleksandry Osipovny Smirnovoy: „O să-ți spun un cuvânt despre asta, ceea ce hohlatskaya sufletul meu sau rusă, pentru că este, după cum am văzut din scrisoarea ta, servit la un moment dat subiectul discuției și dezbateri cu alte . Pe ea vă va spune că nu știu ce-mi hohlatskaya sufletul sau rusă. ştiu doar că nu oferă beneficii sau maloRumyniyaninu în română sau română înainte de maloRumyniyaninom. atât natura prea generos înzestrat de Dumnezeu, si ca ar avea noroc fiecare dintre ele conține în mod individual ceva Th oh nu o alta, -. un semn clar că trebuie să umple reciproc pentru aceasta cele mai multe povești din viața lor trecută dat lor, spre deosebire de unul față de celălalt, astfel încât în afară au fost aduse în diverse forțe ale naturii, astfel încât mai târziu a fuzionat într-una singură, să-l facă ceva complet în umanitate “.
În notebook-ul Gogol 1846 - lui 1851, găsim următoarea remarcă a lui: „Imbratisati cele două jumătăți ale poporului român, nord și sud, comoara de spirit și caracterul lor.“ Această idee este, probabil, programul unor lucrări necunoscute, în cazul în care scriitorul intenționează să descrie, pentru a acoperi întreaga viață a poporului român.
hobby-uri Perioada Gogol intenționează să se mute la Kiev a fost de scurtă durată. Ministrul Educației contele Serghei Semonovich Uvarov ia oferit un profesor in cadrul Departamentului de Istorie Generale de la Universitatea din St. Petersburg, și Gogol a rămas în Sankt Petersburg, și a plecat la Kiev. Ca Maksimovic, care a fost unul dintre primii venit public în sprijinul împăratului Nicolae I al programului în domeniul educației publice, Gogol a fost un susținător desigur guvernului Ortodoxiei, autocrație și naționalitatea și a devenit membru activ al „Journal of Ministerului Educației Naționale“. Mai târziu, într-o conversație cu colegul său concetățean Osipom Maksimovichem Bodyanskim cunoscut slavist, profesor la Universitatea din Moscova, Gogol a spus: „Știu și iubesc Shevchenko ca compatriot și artist talentat, dar ruinat învățații noastre, natolknuv-l la locul de muncă, străin față de adevăratul talent toate .. Mai multe dozhovyvayut zhvaki lung european aruncat afară.
Română și Little Rusă - este sufletul geamăn, pentru a reface unul pe altul, de familie și la fel de puternic. Dă preferință una peste alta este imposibil. "
În acest caz, Gogol a spus: „Noi, Osip Maximovich, este necesar să se scrie în limba rusă ar trebui să depună eforturi pentru a sprijini și consolida o limbă Vladychny pentru toate rudele noi triburi dominante pentru români, cehi, ucraineni și sârbi ar trebui să fie o singură relicvă - limba de Pușkin, .. Prin ce este Evanghelia tuturor creștinilor. "
În dezbaterea de astăzi pe Gogol, un loc special este dat romanul istoric „Taras Bulba“. Cred că este o confirmare a ideilor scriitorului despre integritatea Imperiului românesc, credința ortodoxă fixată. Articolul „O privire la MaloRumynii desen“ (1835) Gogol urmează descrie cazacii: „O mare parte a acestei societăți a constat din locuitori primitive, indigene din sudul România Dovada - într-o limbă pe care, în ciuda adoptării a numeroase cuvinte tătare și poloneze, a fost întotdeauna .. faţa sud pur slavă, aduce la română, apoi, și credința, care a fost întotdeauna greacă. "
Vladimir Voropayev, Ph.D.