- Desigur, nimeni nu a spus mult - dar am auzit de oameni credincioși.
- Este un nonsens! - cineva a spus - în cazul în care acești oameni credincioși care au văzut lista pe care a numit ora morții noastre. Și dacă există într-adevăr predestinare, atunci de ce ne este dată voința, motivul? de ce ar trebui să ne dea un cont de acțiunile noastre?
În acest moment, un ofițer, care a fost așezat în colțul camerei se ridică în picioare și a venit încet la masă, se uită toată privirea calmă. El a fost născut un sârb, așa cum era evident din numele său.
În aer liber Vulitch locotenent a răspuns perfect caracterul său. creștere ridicată și un ten negricios, păr negru, ochi pătrunzători negri, nas mare, dar drept, calitatea de membru al națiunii sale, zâmbet trist și rece, pentru totdeauna rătăcind pe gura - toate acestea, deși a fost consecvent pentru a da aspectul de a fi speciale, în imposibilitatea de a împărtăși gândurile și pasiunile cu cei pe care soarta l-au dat însoțitori.
A fost curajos, a vorbit puțin, dar brusc; nimeni nu destăinui secretele sale spirituale și familiale; vin aproape nu bea, femeile tinere de cazaci - al căror farmec este dificil de realizat, fără a le-au văzut, niciodată nu a tractat. Ei au spus, cu toate acestea, că soția colonelului nu era indiferentă față de ochii expresivi; dar el nu a fost supărat glumește când acest lucru a fost lăsat să se înțeleagă.
A existat doar o singură pasiune, pe care el nu a ascuns: o pasiune pentru joc. La masa verde a uitat totul, și de obicei pierdut; dar eșecuri repetate deranjat numai încăpățânarea lui. Sa spus că, odată, în timpul unei expediții, pe timp de noapte, el a fost pe o pernă păstrarea băncii, el a fost norocos groaznic. Dintr-o dată auzit împușcături, a lovit alarma, toate sărit în sus și s-au grabit la arme. „Pune toate!“ - strigă Vulić, nu este în creștere, unul dintre cele mai pariorii. „Există un șapte“, - a răspuns el, fuge. În ciuda crizei generale, a fost dat Vulić dokinul carte de ridicare.
Când a fost în circuit, nu a existat prea multe focuri de armă. Vulić nu-i pasa nici despre gloanțele sau Sabres cecen: el a căutat parior lui fericit.
- Șapte este dat! - strigă el, când a văzut ultima dată în lanțul de skirmishers, care au început să înlocuiască inamicul din pădure, și, apropiindu-se, a scos pungă și portofelul lui și le-a dat la noroc, în ciuda obiecțiilor de irelevanța de plată. Efectuarea această datorie neplăcută, el se repezi și a tras soldatul în spatele lui și foarte termina prehladnokrovno încăierare caz cu cecenii.
Când locotenentul Vulić a mers la masă, atunci toate tăcu, de așteptare pentru el câteva trucuri originale.
- Doamne! - a spus el (vocea lui era calmă, chiar și tonul obișnuit sub) - Domnilor, Ce wranglings? Vrei dovezi, vă sugerez să încercați pentru tine, poate o persoană plasată în mod voit viața mea, sau noi toți pre-alocate în momentul fatal. Oricine?
- Nu mă, nu mă! - a răsunat din toate părțile - care este excentric! vin în cap.
- Sugerez un pariu! - Am spus în glumă.
- Eu susțin că nu există nici o predestinare, - am spus, golire pe masa de cateva zeci de ducați - tot ce era în buzunar.
- Ce vrei să faci? Uite, asta eo nebunie! - strigă el.
- Doamne! - a spus el încet, eliberându-ți mâinile - cineva să mă plătească douăzeci de ducați?
Totul a căzut tăcut și sa mutat departe.
Vulić a intrat în altă cameră și se așeză la masă; toți l-au urmat: el ne-a făcut semn să se așeze în jurul valorii. Tăcere l-au ascultat: în acel moment, el a dobândit peste noi o putere misterioasă. L-am privit în ochi; dar el a fost calm și ochii nemișcați întâlnit privirea mea de căutare, și buzele palide a zâmbit; dar, în ciuda calmul său, mi se părea, am citit ștampila morții pe fața lui palidă. Am observat, și mulți soldați vechi au confirmat observația mea, care este de multe ori pe fața unui om care trebuie să moară în câteva ore, există o amprentă stranie de soarta inevitabilă, ochii atât de familiare greu să meargă prost.
- Acum sunteți de gând să moară! - I-am spus.
Se întoarse repede în jurul să mă vadă, dar a răspuns încet și liniștit:
- Destul, Vulić! - strigă cineva, - este adevărat, se plătește, în cazul în care capetele lor atârna de glumă de vânătoare.
- glumă proastă! - Am luat o alta.
- Am păstra cincizeci de ruble la cinci că pistolul nu a fost încărcat! - strigă un al treilea.
Pentru a face noi pariuri.
M-am săturat de această ceremonie lungă.
- Ascultă, - am spus - sau împușcat, sau atârnă arma în locul său, și să mergem la culcare.
- Desigur, - am plâns mult - să mergem la culcare.
- Doamne, te rog să nu pentru a obține o mișcare pe! - a spus Vulić, un butoi pistol la frunte. Totul părea împietrită.
- Dl Peciorin, a adăugat el, - trage o carte și arunca în sus.
Mi-am luat de pe masă, după cum îmi amintesc acum, asul de inimă roșie, și a vomitat: respira tot oprit; toți ochii care exprimă teama și unele curiozitate nedefinită, a fugit de la pistol la asul fatidica, care, fluturând în aer, a coborât încet; în momentul în care a atins masa, Vulić a apăsat pe trăgaci. flash în tigaie!
- Slavă Domnului! - Am plâns mult - nu este încărcată.
- Uite, dar apoi, - a spus Vulić. El ridică din nou pe trăgaci, a avut drept scop capacul agățat deasupra ferestrei; o lovitură răsunat - fum umplut camera. Când a reușit să respingă, au luat de pe capacul său: a fost spart în mijloc și profundă glonțul depus în perete.
Trei minute nimeni nu putea spune un cuvânt. Am turnat Vulić în poșetă piesele mele de aur.
Ne-am dus să vorbim despre ce arma pentru prima dată, nu a trage; alții au susținut că, probabil, regimentul a fost colmatat, altele soptind ca înainte de praf de pușcă a fost umed și că, după ce Vulić stropit în stare proaspătă; dar am susținut că această din urmă ipoteză este nedrept, pentru că eu tot timpul nu a luat ochii de pe arma.
- Esti fericit în joc - am spus Vulić.
- Pentru prima dată în viața lui, - el a răspuns, zâmbind îngâmfare, - este mai bine la banca si Stoss.
- Dar un pic mai periculos.
- Ce? începe să crezi în predestinarea?
- Eu cred; Acum, pur și simplu nu înțeleg de ce m-am simțit ca și cum ai absolut trebuie să moară acum.
Același om care atât de recent se metil în liniște în frunte, acum dintr-o dată a izbucnit și a fost confuz.
- încă suficient! - a spus el, în creștere, pariul nostru este de peste, iar acum comentariile tale, mi se pare nepotrivit. - A luat pălăria și a plecat. Mi sa părut ciudat - și nu fără motiv.
Curând toată lumea a plecat acasă, diferite interpretarea capriciilor Vulitch și, probabil, o voce ma sunat egoist, pentru că am pariat împotriva omul care a vrut să se omoare; ca și în cazul în care el nu a avut nu am putut găsi ocazia.
M-am întors acasă alei goale din sat; lună, plin și roșu, ca strălucirea focului, au început să apară din spatele caselor dințate orizont; Stele a strălucit în liniște în bolta întunecată-albastru, și m-am simțit ciudat când mi-am amintit că au existat o dată pe oameni înțelepți, cred că corpurile cerești sunt implicate în disputele noastre mărunte peste bucata de teren sau orice drepturi imaginare. Și ce? Aceste lămpi, luminat, în opinia lor, doar pentru a ilumina luptele lor și celebrarea, arzând cu aceeași strălucire și pasiune și speranțele lor decolorat pentru o lungă perioadă de timp cu ei, ca o flacără aprinsă pe marginea străin neglijent pădure! Dar ce putere le-a dat încredere că tot cerul cu nenumărate locuitorii săi se uită la ei cu, deși tăcut, dar constantă. Și noi, urmașii lor jalnice care rătăcesc pe pământ fără convingeri și mândrie, fără plăcere și teamă, cu excepția faptului că frica involuntar, comprimând inima la gândul sfârșitului inevitabil, nu vom mai putea să mari sacrificii, nici pentru beneficiul omenirii, nici măcar pentru propria lor fericire pentru că știm imposibilitatea acesteia și să treacă cu indiferență la îndoială să pună la îndoială, așa cum strămoșii noștri s-au grabit de la o iluzie la alta, fără a avea, la fel ca ei, nici speranță, nici măcar că vagă, deși adevărata plăcere care se găsește în toate anti-oameni de duș și Indiferent de soartă.
Și multe alte gânduri similare au trecut prin mintea mea; Nu m-am păstrat, pentru că nu-mi place să mă opresc asupra unor gânduri abstracte. Și în cazul în care acest lucru se îndreaptă. În tinerețe am fost un visător, îmi plăcea să mângâi, imaginile luminoase alternativ sumbre care mi-au atras imaginația neliniștiți și nesățioasă. Dar din aceasta am plecat? unul obosit după lupta de noapte cu o fantomă, și o vagă amintire, plină de regrete. În această luptă zadar am scurs și căldura sufletului, iar constanța voinței este nevoie pentru viața reală; Am intrat în această viață, care au experimentat deja mental, și m-am plictisit si dezgustat ca cineva care citește o imitație proastă de el pentru o lungă perioadă de timp carte bine-cunoscut.
Incidentul din seara mi-a facut destul de impresionat și se poate irita nervii mei; Nu știu sigur dacă cred că acum predestinarea sau nu, dar în seara aceea i-am spus ferm crezut: dovezile au fost izbitoare, iar eu, în ciuda faptului că râs la strămoșii noștri și astrologia lor îndatoritor, a căzut involuntar în făgaș lor, dar m-am oprit vă timp pentru această cale periculoasă și care are, în general, nu resping nimic decisiv și nu au încredere orbește aruncat metafizicii deoparte și se uită la picioarele lui. Această măsură de precauție a fost de mare ajutor: am aproape nu a căzut, dat pe ceva gros și moale, dar, aparent lipsit de viață. Supraînălțare - o lună prea ușoară direct pe drum - și ce se întâmplă? înainte de a-mi pune un porc, cioplit în jumătate cu sabia. Abia am avut timp să-l examineze, a auzit zgomot de pași: două cazacii au început să rămână pe alee, a venit la mine și ma întrebat dacă am văzut un cazac beat urmarind un porc. Le-am spus că nu au îndeplinit cazaci și a indicat victima nefericită a curajului său frenetic.