În Moulmeyne, Burma de Jos, am fost urât de mulți - singura dată în viața mea am fost persoană atât de important pentru un astfel de lucru se poate întâmpla. Am servit ca un ofițer de poliție într-un oraș mic, în cazul în care ura pentru europeni a fost foarte puternică, cu toate că acestea diferă într-o oarecare meschinărie lipsită de sens. Nimeni nu a îndrăznit să se revolte, dar dacă o femeie europeană a trecut prin piață, cineva scuipat de obicei, rochia ei Betheln gumă. Ca ofițer de poliție am reprezentat un obiect evident de astfel de sentimente, și am fost bruscat ori de câte ori părea sigur. Când sprinten Burman ma bătut în jos pe terenul de fotbal, iar arbitrul (un alt Burman) sa uitat alt mod, mulțimea izbucnind în râs hidoasă. Acest lucru sa întâmplat mai mult decât o dată. Batjocoritor fețele galbene de oameni tineri se uită la mine de peste tot, blestemele a zburat după mine de la o distanță sigură, iar în cele din urmă a fost să mă calce pe nervi. Joneses erau tineri călugări budiști. În oraș au existat câteva mii, și impresia că ele nu au existat alte clase cum să stea pe colțuri de stradă și ironiza europeni.
Toate acestea nedumerit și iritat. Faptul că, chiar și atunci am ajuns la concluzia că imperialismul - este rău, și cu atât mai repede vă spun adio echipei sale și se lasă, cu atât mai bine. În teorie - și, desigur, în secret - am fost în întregime pe partea poporului birman și împotriva asupritorilor lor, britanicii. În ceea ce privește munca pe care o făceam, am urât-o mai mult decât cuvintele pot spune. Pe un astfel de imperiu dezordonat serviciu se vedea de aproape. Prizonierii nefericite umplute în celulele fetide ale închisorilor, fețele, intimidata gri condamnat la termen lung, fese cicatrizate de oameni după bețe de bambus pedeapsa - totul copleșit de nesuportat mă simt, apăsător de vinovăție. Cu toate acestea, nu a fost ușor de înțeles ce se întâmplă. Eram tânăr, needucat, și a problemelor lor a trebuit să meditez într-o singurătate disperată, care este sortită fiecărui englez care trăiește în Est. Nu a fost nici măcar conștient că imperiul britanic se apropie de colaps, și chiar și mai puțini își dau seama că este mult mai bine decât tinerii imperii vor să-l înlocuiască. Știam doar că trebuie să trăiesc, sfâșiată între ura imperiului am servit și indignare de creaturi insidioase, care au încercat să facă imposibilă pentru munca mea. O parte din mintea mea a crezut că British Raj (1) - nezdruncinat tiranie, vicii, predându saecula saeculorum (2) voința poporului aservite; pe de altă parte pentru a sugera că nu există nici o bucurie mai mare în lume decât a pus o baionetă în burta unui călugăr budist. Astfel de sentimente - sunt normale de produse secundare ale imperialismului; Intrebati orice ofițer al vieții anglo-indian, dacă reușești să-l prindă cu garda jos.
Odată ce sa întâmplat un eveniment pe care un fel de sens giratoriu au contribuit la educația mea. Prin ea însăși, a fost un incident minor, dar el mi-a spus mult mai clar decât oricare alta, adevărata natură a imperialismului - motivele reale ale acțiunilor guvernelor despotice. Dis de dimineață am primit un telefon secțiunea detectiv de la celălalt capăt al orașului și a declarat că elefantul a fost ravagii pe piață. Will nu am un fel de ajuns pentru a merge acolo și de a face ceva? Nu știam ce pot face, dar am vrut să văd ce se întâmplă, m-am așezat pe un ponei și stabilit. Am luat arma, vechiul Winchester 0.44, este prea mic pentru elefant, dar m-am gândit că zgomotul împușcat nu este în afara de loc în terrorem (3). Burmans ma oprit pe drum și a vorbit despre activitățile unui elefant. Desigur, nu a fost un elefant sălbatic, și casa, care a fost de gând „perioadă de vânătoare.“ El a fost pe un lanț, toate elefanții interne pus pe un lanț, atunci când se apropie această perioadă, dar și-a rupt lanțul pe timp de noapte și au fugit. ei conducător de elefanți (4). singurul care ar putea face față cu el în această stare, l-au urmărit, dar nu a luat direcția, și este acum într-o călătorie de douăsprezece ore de aici; în dimineața elefant dintr-o dată a reapărut în oraș. În populația birmaneză nu avea arme, și sa dovedit a fi complet neajutorat. Elefant zdrobit deja coliba de bambus cuiva, a ucis o vacă, a sărit pe o tavă cu fructe și toți au mâncat; În plus, el sa întâlnit cu vagonul de gunoi municipale și atunci când șoferul a luat la călcâie, și răsturnat, și cu rea intenție călcat în picioare.
Birmaneză-inspector și câteva conetabili, indienii mă așteptau în locul în care au văzut un elefant. Era un cartier sarac, un labirint de colibe de bambus mizerabile acoperite cu frunze de palmier și gol care rulează în sus pe deal. Îmi amintesc în picioare noros dimineața, înfundat la începutul sezonului ploios. Am început să cerem oamenilor, încercând să dau seama în cazul în care elefantul sa mutat, și, ca întotdeauna în astfel de cazuri, nu au primit informații clare. În est, așa cum este întotdeauna cazul; poveste de la o distanță pare destul de clar, dar cât te apropii de scena ridică, cu atât mai vag devine. Unii au spus că sa mutat într-o singură direcție, celălalt - cealaltă, iar unii au susținut că nici unul nu a auzit de nici un elefant. Sunt destul de sigur că întreaga poveste - ficțiune solidă, atunci când am auzit strigăte din apropiere. Cineva a strigat cu voce tare: „Copii, Du-te departe! Lăsați într-un minut „- și femeia vechi, cu un bici în mâna lui a fugit din unghiul colibă, shooing o turmă Golopuz copii. Ea a turnat-o altă femeie, au fost țipând și strigând; Evident că a fost ceva care copiii nu ar trebui să vadă. M-am plimbat în jurul cabanei și am văzut pe pământ mort. sud indian, culi negru, aproape gol, care a murit recent. Oamenii ne-a spus că el a fost din cauza unghiului cabinei brusc atacat de un elefant l-au prins cu trunchiul său, a urcat pe spate și merge în pământ. A fost un sezon ploios, pământul înmuiat și fața lui săpat un șanț despre un picior adânc și mai multe iarzi. El a fost culcat pe burta lui, mâinile împrăștiate, a aruncat cu capul într-o parte. Fața lui este acoperit cu lut, ochii ei erau larg deschise, dinții dezveliți într-o agonie teribilă. (Apropo, niciodată nu-mi spui că morții se uite pașnică. Cele mai multe dintre morți, dintre care l-am văzut, a avut o vedere teribil). Picior imens animal jupuit din spate, bine, doar un iepure blană. De îndată ce am văzut pe morți, am trimis o ordonat la casa prietenului meu, care locuia în apropiere, pentru un pistol pentru a vâna elefanți. De asemenea, am scăpat de ponei pentru bietul animal a mers sălbatic cu frică și nu mă arunca la pământ, senzație de elefant.
Infirmierul a apărut câteva minute mai târziu, o pușcă și cinci runde de muniție, iar între timp sa apropiat de birmani și sa spus că elefantul în câmpurile de orez din apropiere, câteva sute de iarzi. Când am intrat în această direcție, probabil, tot poporul turnat din casele lor și sa mutat în spatele meu a urmat. Ei au văzut arma și a strigat emoționat, am de gând să omoare un elefant. Ei nu au arătat mult interes în elefant când a zdrobit casele lor, dar acum că a fost de gând să-l omoare, totul a fost diferit. Pentru ei, ea a servit ca o distragere a atenției, cum ar fi pentru mulțimea engleză; în plus, au numărat pe carne. Toate acestea ma innebuneste. N-am vrut să-l omoare un elefant - am trimis o armă în primul rând pentru auto-apărare - și, în plus, atunci ar trebui să fie pentru mulțimea, devine pe nervi. M-am dus în jos pe deal, și a privit și simțit ca un idiot: cu un pistol peste umăr și toată mulțimea care sosesc, aproape nu apare pe urmele mele. În partea de jos, atunci când cabanele au fost lăsate în urmă, a fost de drum cu pietriș, iar în spatele ei câmpurile de orez mlăștinoase, nu a arat, dar vâscoasă din primele ploi, și acoperit aici și acolo iarbă dură. Elephant în picioare opt stângaci peste drum, rotirea spre stânga pentru a ne lateral. El a ignorat mulțimea se apropie de cea mai mică atenție. El a smuls smocuri de iarbă, a lovit-o pe genunchi pentru a se agită pământul, și a trimis gura.
M-am oprit pe drum. Văzând un elefant, am realizat în mod clar că nu am să-l omoare. Trage elefant de lucru - o problemă serioasă; e ca distruge un imens masina, costisitoare, și, desigur, acest lucru nu trebuie făcut decât dacă este absolut necesar. La o distanță de elefant, de mestecat pașnic iarbă, a privit nu mai periculos decât o vacă. Am crezut atunci și cred acum că nevoia lui de a vâna deja a trecut; El va rătăci, fără a afecta pe nimeni, până când se întoarce nu-l prind conducător de elefanți. Da, și nu am vrut să-l omoare. Am decis că l-ar urma pentru un timp, pentru a se asigura că nu este supărat din nou, și apoi du-te acasă.
Dar, în acel moment m-am uitat la mulțimea, mărșăluind în spatele meu. Mulțimea a fost foarte mare, de cel puțin două mii de oameni, și toate au ajuns. Ea a blocat drumul de la o mare distanță în ambele direcții. M-am uitat la marea de chipuri galbene deasupra haine luminoase - oameni fericit, distracție excitat, încrezător că elefantul va fi ucis. M-au privit ca pentru mag, care ar trebui să arate ei să se concentreze. Ei nu-i place de mine, dar cu un pistol în mână, am câștigat atenția. Și deodată mi-am dat seama că eu încă mai trebuie să omori un elefant. De-am așteptat, și am fost obligat să facă acest lucru; M-am simțit ca două mii de voințe incontrolabil mă împinge înainte. Și în acest moment, când am fost în picioare, cu un pistol în mâinile sale, prima dată când am realizat inutilitatea și domnia lipsei de sens omului alb în Est. Iată-mă, un alb cu un pistol, în picioare în fața mulțimii nativ neînarmați - aparent protagonistul dramei, dar, în realitate, am fost nimic mai mult decât o marionetă prostie, executați în acest fel și care va fețele galbene spate. Am realizat atunci că, atunci când omul alb devine un tiran, el distruge libertatea. Se transformă într-un gol, păpușă suplă figura noțională Sahib. Deoarece starea domniei sale este nevoia de a trăi, dând impresia de „nativi“, iar în fiecare criză el trebuie să facă ceea ce era de așteptat „nativi“ de la el. El poartă o mască, și fața sa se instalează această mască. A trebuit să omor un elefant. Sunt condamnat la acest lucru, a trimis un pistol. Sahib Sahib este obligat să acționeze ca un montaj, ar trebui să arate ca cel mai puternic, în toate conștienți și să acționeze în anumite moduri. După ce a trecut tot drumul cu un pistol în mână, urmărit de o mulțime de două mii, nu am putut deveni slabi de inima, nu fac nimic - nu, acest lucru este imposibil. Mulțimea mă va ridica să râdă. Dar toată viața mea, întreaga viață a oricărui alb în Est este o luptă fără sfârșit cu un singur scop - de a deveni un stoc de râs.
Dar eu nu vreau să-l omoare un elefant. Am privit cum el lovește smocuri de iarbă pe genunchi, și a fost acolo un fel de blajin se concentreze atât de tipic de elefanți. M-am gândit că să-l împuște - o crimă reală. La vârsta aceea am avut nici un fel de scrupule împotriva ucidere a animalelor, dar n-am ucis un elefant și nu a vrut să facă asta. (Din anumite motive, este întotdeauna mai dificil de a ucide un animal mare). În plus, era necesar să se calculeze cu proprietarul elefant. Elefantul a fost în valoare de o sută de lire; mort, te va costa doar la fel de mult ca și sunt colții lui - cinci lire, nu mai mult. Dar trebuie să acționăm rapid. M-am dus la mai multe foarte experimentat cu mintea birmanez care au fost în loc atunci când am fost acolo, a declarat comportamentul elefantului. Toți au spus același lucru: el nu acordă nici o atenție la nimeni, dacă este lăsat singur, dar poate fi periculos dacă te apropii.
Am fost foarte clar că trebuie să fac. Am venit aproape de șantierele de elefanți în acest fel pentru douăzeci și cinci și a vedea cum reacționează. Dacă el arată agresiune, am pentru a trage, dacă nu acorde atenție la mine, este foarte posibil să se aștepte pentru retur conducător de elefanți. Și totuși știu că acest lucru nu se va întâmpla. Nu a fost un trăgător bun, iar pământul sub picioarele a fost reprezentat de un goo vâscos, care va fi legat cu fiecare pas. În cazul în care un elefant sa uitat la mine și promahnus, rămân la fel de mult ca o broască râioasă șansă sub un tăvălug. Dar chiar și atunci nu mă gândeam atât de mult despre propria mea piele, cât de mult din fețele galbene mă privea. Pentru că în acel moment, senzație de ochii mulțimii, nu a fost frică în sensul obișnuit al cuvântului, ca și cum ar exista unul. Oamenii albi nu ar trebui să fie teamă pentru ochi "autohtonilor, deci este, în general, fără teamă. Singurul gând se învolbura în mintea mea că, dacă ceva nu merge bine, cele două mii de Burmans m-ar vedea să scape, a bătut în jos, călcat în picioare ca cadavrul rânjind de un indian pe un munte din care am coborat. Și dacă acest lucru se întâmplă, atunci este posibil unii dintre ei vor râde. Acest lucru nu ar trebui să se întâmple. Există doar o singură alternativă. Am pus cartușul în magazin și să stabilească pe drum pentru a obține un obiectiv mai bun.
Mulțimea sa oprit și adânci, suspin, oameni profund fericit, așteptați ultimul minut, atunci când cortina este rupt de nenumărate se ridica SIP. Au așteptat încă lor de divertisment. În mâinile mele a fost un mare pușcă germană cu o priveliște telescopic. Nu știam că un elefant de fotografiere, este necesar să vizeze o linie imaginară care trece de la o ureche la cealaltă cavitate. Am fost atât - de fapt, elefantul a fost lateral - acela de a urmări ureche; De fapt, am mai multe inci vizează o parte, gândindu-se că creierul este puțin mai departe.
Când am apăsat pe trăgaci, am auzit o împușcătură și a simțit reculul - așa cum se întâmplă întotdeauna atunci când ajunge la obiectivul - dar am auzit vuiet de bucurie diabolică mulțimea smulsă. Și în acel moment, prea scurt, dacă te gândești la asta, chiar glonțul a atins obiectivul, cu elefantul a fost o teribilă metamorfoză, misterioasă. El nu sa mișcat și nu a căzut, dar fiecare linie a corpului său dintr-o dată nu a devenit așa cum era înainte. dintr-o dată a început să arate ca un fel de cuie, ridate, incredibil de vârstă, ca o atingere monstruos cu un glonț el paralizat, dar nu a bătut în jos. În cele din urmă - se pare că o lungă perioadă de timp a trecut, și a trecut de cinci secunde, nu mai mult - el a mers șchiopătat și a căzut în genunchi. Din gura lui salivarea. decrepitude Terifiant a intrat in posesia tot corpul. Se pare că el a fost de multe mii de ani. Am tras din nou, în același loc. El a căzut de la al doilea foc, cu o încetineală de nedescris în picioare și se îndreptă cu dificultate; picioarele au dat drumul, a căzut cu capul. Am tras a treia oară. Acest lucru împușcat copleșitoare lui. Acesta a fost văzut ca agonia trupului său scuturat și knock-out ultima lui putere a picioarelor. Dar care se încadrează, se pare, pentru un moment, a încercat să se ridice, pentru că atunci când picioarele din spate centura de siguranță, el părea să devină un falnic ca o piatră, și brațul lui împușcat ca un copac. El a emis o trompetă, prima și singura dată. Și apoi sa prăbușit, burta spre mine, cu un accident care părea să se agită la sol, chiar în cazul în care m-am întins.
M-am ridicat. Birmanii au fugit pe lângă mine pe terciul vâscos. Era evident că elefantul nu mai crește, deși el nu era mort. Respira foarte ritmic, prelungite, infrâna suspine, iar partea lui imens dureros în creștere și care se încadrează. Gura era larg deschisă - am putut vedea cavitatea roz pal gâtului. L-am așteptat să moară, dar respirația lui nu a slăbi. Apoi am tras două gloanțe rămase în locul în care, în conformitate cu calculele mele, a fost inima lui. sânge gros, ca o catifea stacojie, curgea din ea, și apoi a murit. Corpul lui nu a clipit de focurile de armă, și respirație dureroasă nu este întreruptă. A murit într-o agonie lentă și dureroasă și a rămas undeva în lume, atât de departe de mine, că nici un glonț nu ar fi putut să-i facă rău. Am dat seama că ar trebui să pun capăt la acesta. A fost oribil pentru a vedea culcate animal imens, neajutorat să se miște, dar nu are puterea de a muri și să nu fie în stare să-l omoare. Am trimis pentru pușca mea mică și împușcat în inimă și gâtul lui, fără un cont. Totul părea fără nici un rezultat. suspine Dureros urmat reciproc cu constanța ceasului.
În final, am rupt în jos și a plecat. Apoi, el mi-a spus că el a fost pe moarte pentru încă o jumătate de oră. Birmanez a adus cuțite și coșuri, în timp ce am fost acolo; Mi sa spus că au măcelărit carcasă la os până la prânz.
Apoi, desigur, au existat discuții interminabile despre uciderea unui elefant. Proprietarul era furios, dar a fost doar un indian și nu a putut ajuta. De asemenea, am intrat în mod legal corect ca elefanți turbați să fie uciși ca niște câini turbați, mai ales în cazul în care proprietarii nu pot ține evidența acestora. Printre europenii opinie a fost divizată. Mai vechi crezut că am dreptate, tineri a spus că rușinos să-l omoare pe elefant călca un culi, pentru ca un elefant orice culi mai siropoase. În final am fost foarte bucuros că culi a murit: din punct de vedere legal, ea mi-a dat un motiv bun pentru uciderea elefant. de multe ori m-am întrebat dacă cineva a ghicit am făcut-o numai pentru a nu arata ca un prost.