Descriere și exemple
Este în acest scop, de mare că acum eu numesc oamenii mei.
Este în acest scop nobil O să sun oamenii mei.
„Că / acest / + este modul în care / ce / unde / când / că + propoziția“ - așa-numitul design-emfatic. Acesta este utilizat pentru a atrage atenția asupra unui anumit cuvânt, locul în propoziție. în limba română, în general, astfel de construcții sunt traduse folosind cuvintele „doar“ sau „aici.“
- Acesta este modul în care l-am convins. Acesta este modul în care (așa) ne-am l-au convins.
- Asta în cazul în care ea este din. Acolo (acolo) a venit de la.
- Acest lucru este atunci când sa răzgândit. Atunci (era atunci), sa răzgândit.
Oferta noastra este un pic mai complicat. Expresia „în acest scop, de mare“ divorțat de expresia „a chema oamenii mei“. Ideea este că, dacă am de-a face cu o propoziție simplă, ar fi sunat așa: acum numesc oamenii mei în acest scop de mare. Se pare că ultima parte ca și în cazul în care sa mutat la începutul propoziției. Această tehnică se numește rearanjamente inversiune. Este folosit în vorbire emotivă. După cum puteți vedea, „detașeze“, o frază cu o prepoziție poate (trebuie să), deci nu este de mirare că, după este necesar să se scuza.
Învață fraza, împreună cu alte
Am numit un antrenament exercițiu.
Aici, funcționalitatea sa este limitată la o singură propoziție.
Pentru a obține acces la traducerea tuturor fraze de pe site-ul, trebuie să vă înregistrați
Înregistrarea vă permite să salvați rezultatele acțiunilor tale, și oferă acces la multe alte lucruri.
Acest exercițiu de încălzire pentru o frază, dar aici poate fi folosit orice număr de ori.
Exercitarea are caracteristici care sunt disponibile numai pentru utilizatorii premium.
Premium oferă acces complet la toate funcțiile site-ului, inclusiv capacitatea de a nu afișa acest mesaj
Acest exercițiu de încălzire pentru o frază, dar aici poate fi folosit orice număr de ori.
Dacă nu sunteți de acord cu evaluarea noastră a traducerii, folosiți litigiului.